অধ্যায় ১ কাটো মিকাজে
পরবর্তীতে কাতো মিকাজে যে বিষয়ে গর্ববোধ করতেন, তা নিনজা জগতের শিখরে দাঁড়ানোর জন্য নয়, বরং সুনাদের মতো একজন নারীকে জীবনে পাওয়া এবং তার সাথে জীবন কাটানোর জন্য। —গ্রিন পেপার অ্যাবালোনি … … “স্ন্যাপ!” মিশনের রসিদে একটি ‘যোগ্য’ চিহ্ন ছাপানো ছিল, যা নির্দেশ করে যে কাতো মিকাজের নিনজা দলের সকল সদস্য তাদের মিশন লগে আরও একটি যোগ্যতার রেকর্ড যুক্ত করেছে। আরেকটি অর্জন, আরও অভিজ্ঞতা লাভ। দলের চুনিন ক্যাপ্টেন হিসেবে, কাতো মিকাজে হস্তান্তর মিশনের দায়িত্বে থাকা অভিজ্ঞ অভ্যন্তরীণ বিষয়ক নিনজা, ফুরুয়া জিনের সাথে কিছু সৌজন্যমূলক কথাবার্তা বললেন এবং কোনোহায় সম্প্রতি ছড়িয়ে পড়া কিছু গুজব সম্পর্কে জানতে পারলেন। তাদের দলের বর্তমান মিশন, পূর্ব সীমান্ত প্রতিরক্ষা অঞ্চলে একটি টহল ও প্রহরা মিশন, তাদেরকে তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ সময়ের জন্য কোনোহা থেকে দূরে নিয়ে যাবে। যাওয়া-আসা মিলিয়ে, তারা প্রায় চার মাস কোনোহা থেকে দূরে ছিল। একজন পেশাদার নিনজা হিসেবে, তথ্য সংগ্রহের ক্ষমতা তার অস্থিমজ্জায় মিশে ছিল, এবং ক্রমাগত তথ্য সংগ্রহ করাটা ছিল একটি ভালো পেশাগত অভ্যাস যা কাতো মিকাজে বছরের পর বছর ধরে গড়ে তুলেছিলেন। এই অভ্যাসটি নিনজা জগতে টিকে থাকতে কাতো মিকাজেকে ব্যাপকভাবে সাহায্য করবে। কাতো মিকাজে ছিল কোনোহা-র একটি ছোট গোত্রের নিনজা—হ্যাঁ, সেই কাতো গোত্র, যাদের গোপন কৌশল হলো স্পিরিট ট্রান্সফরমেশন টেকনিক। নিজের নেটওয়ার্ক প্রসারিত করা, যোগাযোগ স্থাপন করা, তথ্যের উৎস বাড়ানো, আরও বেশি জানা এবং সু-অবহিত থাকা কোনোহা এবং নিনজা জগতে টিকে থাকাকে আরও সহজ করে তুলবে। মিশন হস্তান্তর সম্পন্ন করার পর, কাতো মিকাজের দল ঘটনাস্থলেই ভেঙে যায় এবং তারা বিশ্রামের জন্য তিন দিনের ছুটি পায়। সে তার দুই সতীর্থ, তাকেউনোচি ইৎসুকি এবং নানরি ইউতার সাথে সংক্ষেপে কথা বলে তিন দিন পরে দেখা করার একটি সময় ঠিক করে এবং দলটি ভেঙে যায়। কাতো মিকাজে হোকাজের বাসভবন ত্যাগ করে গ্রামে তার নিজের বাড়ির দিকে রওনা দেয়। সে কেন হোকাজের সাথে কথা বলতে বা পরিচিত হতে যায়নি? দুঃখিত, সে ছিল একজন সাধারণ, সাদাসিধে চুনিন। নিনজা বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ নিনজা গ্রাম কোনোহা-র নেতা হিসেবে হোকাজে প্রতিদিন অত্যন্ত ব্যস্ত থাকতেন, কোনো বিশেষ বৈঠকের জন্য তার হাতে কোনো অবসর ছিল না। কাতো মিকাজেরও কোনো তাড়া ছিল না; সে গ্রামের ব্যস্ত রাস্তা ধরে অলসভাবে হেঁটে বেড়াচ্ছিল এবং এর প্রাণবন্ত দৃশ্যগুলো অবলীলায় পর্যবেক্ষণ করছিল। কাতো মিকাজের জন্য, এমন একটি নিরাপদ এলাকায় অলসভাবে হাঁটা ছিল আরাম করার একটি দারুণ উপায়, বিশেষ করে টানা ছয় মাস ধরে ক্রমাগত সতর্ক থাকা বিভিন্ন অভিযানের পর। বর্তমান সময় ছিল কোনোহা বর্ষ ৩৫, নিনজা বিশ্বে তুলনামূলক শান্তির এক বিরল সময়। বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠ নিনজা গ্রাম হিসেবে কোনোহা-র সমৃদ্ধি ছিল অনস্বীকার্য, যার বিভিন্ন দোকান এবং ভবনগুলো এক সুরেলা ও অনন্য উপায়ে সাজানো ছিল। দুর্ভাগ্যবশত, কাতো মিকাজের মন সেরা নিনজা গ্রামের সমৃদ্ধি উপভোগ করার দিকে ছিল না। এমনকি সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্যও এক বা দুই দশক পরে পরিচিত হয়ে যায়; সে অনেক আগেই এতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিল। প্রশস্ত রাস্তা ধরে যখন সে অলসভাবে হাঁটছিল, তার মন নিজের ব্যাপারে ঘুরে বেড়াচ্ছিল। ...কাতো মিকাজে, এই জীবনে এটাই তার নাম। তার বাবা-মা প্রথমে তাকে একটি এক-অক্ষরের নাম দিয়েছিলেন, ঈগল। ঈগলের মতো একটি এক-অক্ষরের নাম খারাপ নয়। সমস্যাটা হলো, কাতো পদবীর সাথে যুক্ত হয়ে এটি সহজেই কাতো মিকাজেকে তার পূর্বজন্মের এক অখ্যাত ব্যক্তির কথা মনে করিয়ে দেয় এবং সবসময় কিছু অস্বস্তিকর চিন্তার উদ্রেক করে। একটু বড় হওয়ার পর, সে তার বাবা-মাকে নাম পরিবর্তন করার জন্য জোরালোভাবে জেদ ধরেছিল, এবং এভাবেই সে কাতো মিকাজে নামটি পায়।
তার পূর্বজন্মে, সে চীনের তৃতীয়-স্তরের শহর শিজিয়াজুয়াং-এর একজন সাধারণ শ্রমজীবী মানুষ ছিল। বাবা-মা বা বোন ছাড়া অনাথ হওয়ায়, লীগ অফ লেজেন্ডস-এর জাউন অঞ্চলে র্যাঙ্কড গেম খেলার ক্ষেত্রে তার একটি স্বাভাবিক সুবিধা ছিল। মাত্র কয়েক বছর আগে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে স্নাতক হয়ে, সে প্রথমে প্রথম সারির শহর বেইজিং-এ নিজের জায়গা করে নেওয়ার চেষ্টা করছিল, কিন্তু শহরটি তাকে জীবনের কঠোর বাস্তবতার এক কঠিন শিক্ষা দিয়েছিল। সমাজে অগণিত কষ্টের সম্মুখীন হওয়ার পর, সে তার নিজ শহর, প্রাদেশিক রাজধানী শিজিয়াজুয়াং-এ ফিরে আসে। কিন্তু অপ্রত্যাশিতভাবে, ২০২২ সালেও, সাধারণ তৃতীয় সারির শহর শিজিয়াজুয়াং ক্রমশ প্রতিযোগিতামূলক হয়ে উঠেছিল, যা তাকে মানুষ থেকে প্রায় ডিমে পরিণত করে ফেলেছিল। মহামারীর দীর্ঘমেয়াদী প্রভাবের কারণে, শিজিয়াজুয়াং-এ তার পক্ষে জীবিকা নির্বাহ করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়েছিল। তারপর একদিন, হ্যাংওভার থেকে জেগে উঠে সে নিজেকে নারুটোর জগতে স্থানান্তরিত দেখতে পায়। অনাথ আশ্রমের পটভূমি এবং তার নিজের সাধারণ জীবনের কারণে, কাতো মিকাজু তার আসল জগতের প্রতি তেমন কোনো আকর্ষণ অনুভব করত না। তার একমাত্র আফসোস ছিল যে, রূপান্তরের আগে মনে হচ্ছিল তার আলিপে-র টাকা পরিশোধের শেষ তারিখের ঠিক আগের দিন, এবং সম্ভবত সে তার ৭০০-এর বেশি সেসামি ক্রেডিট স্কোরটা ধরে রাখতে পারবে না। নারুতো ছিল তার শৈশবের স্মৃতির মতোই; সে অনাথ আশ্রমে টিভিতে এর অ্যানিমে দেখত। অনাথ আশ্রম ছাড়ার আগ পর্যন্ত সে এটা দেখত, শিপুডেন আর্কের শুরুর দিক পর্যন্ত, প্রায় সেই সময়টা পর্যন্ত যখন গারা ধরা পড়েছিল। বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর এবং চাকরি করার পর সে পরের পর্বগুলো অনলাইনে দেখত, আর মাঝে মাঝে তার শৈশবের স্মৃতিচারণ করত। সে পুরোটা দেখেনি, কিন্তু মূল নারুতো মাঙ্গার কাহিনীর মূল বিষয়বস্তু সে বুঝত। অন্তত সে জানত যে এটা বোরুটোর চেয়ে বেশি উত্তেজনাপূর্ণ ছিল। যখন সে অ্যানিমেটা দেখত, তার শুধু মনে পড়ত আবেগ, উত্তেজনা আর চরম তীব্রতা—বোরুটোর চেয়ে অনেক বেশি উত্তেজনাপূর্ণ। তার ইচ্ছা করত, যদি সে মুহূর্তের মধ্যে অ্যানিমের নারুতোতে রূপান্তরিত হতে পারত, নারুতো, সাসুকে এবং কোনোহা টুয়েলভের মাঝে। সে ওবিতোকে লাথি মেরে দূরে সরিয়ে দিতে পারত, মাদারাকে লাথি মেরে দূরে সরিয়ে দিতে পারত, এবং তারপর লিফ ভিলেজে একটি ঘূর্ণিঝড় বইয়ে দিয়ে সেই তিন-চোখওয়ালা সাদা চুলের ডাইনিকে উড়িয়ে দিয়ে নিনজা জগতে এক দীর্ঘ শান্তির যুগ নিয়ে আসতে পারত। তার বাঁদিকে স্ত্রী হিসেবে সুনাদে এবং ডানদিকে স্ত্রী হিসেবে মেই তেরুমিকে নিয়ে সে নিনজা জগতের শিখরে পৌঁছাতে পারত এবং এক আনন্দময় জীবন কাটাতে পারত। কিন্তু, নিনজা জগতের কঠোর বাস্তবতা এখন কাতো মিকাজেকে পরিষ্কারভাবে বলে দিচ্ছে যে, নিনজা হওয়াটা উত্তেজনাপূর্ণ এবং আবেগঘন হলেও, এটি এমন একটি অনুভূতি যা কেবল অতি-শক্তিশালী ব্যক্তিরাই অনুভব করতে পারে। সেই আবেগ অনুভব করার সুযোগ পেতে হলে অন্ততপক্ষে একজন অভিজাত জোনিনের স্তরে পৌঁছাতে হয়; অন্যথায়, নায়কের নিয়তি এবং নায়কের জ্যোতি ছাড়া, এটি বুদ্ধিহীন হওয়া বা মৃত্যুকে বরণ করার চেয়ে ভিন্ন কিছু নয়। নিনজা জগতে মানুষ মারা যায়। … কাতো মিকাজে কোনোহা বর্ষ ১৩-এর ২০শে মে জন্মগ্রহণ করেছিল। সে সুনাদে, জিরাইয়া, ওরোচিমারু, সাকুমো হাতাকে এবং মাইট দাই-এর সাথে একই বছরে জন্মগ্রহণ করেছিল। সে তার চাচাতো ভাই, দান কাতোর চেয়ে এক বছরের ছোট ছিল। তারা সবাই একই প্রজন্মের ছিল। হাশিরমা সেনজু এবং মাদারা উচিহার প্রজন্মকে বাদ দিলে, যদি আমরা ব্রোঞ্জ, সিলভার এবং গোল্ড প্রজন্মকে বিবেচনা করি, তবে কাতো মিকাজুকি এবং তার প্রজন্মকে কোনোহা-র সিলভার প্রজন্ম হিসেবে গণ্য করা উচিত। কাতো মিকাজুকির জন্ম থেকেই তার পূর্বজন্মের স্মৃতি ছিল। নারুটোর জগতে স্থানান্তরিত হওয়ার প্রাথমিক হতবুদ্ধি অবস্থার পর, সে প্রথমে একটি সুখী জীবনের সম্ভাবনা উপভোগ করেছিল। সে ভেবেছিল যে তার দুই জীবনের অভিজ্ঞতা ও স্মৃতি, তার সময়ের ঊর্ধ্বে থাকা দৃষ্টিভঙ্গি এবং কাহিনীর সাথে পরিচিতির কারণে সে অবশ্যই নিনজা জগতে উন্নতি করবে। যাইহোক, নিনজা জগতের রক্তাক্ত এবং নিষ্ঠুর বাস্তবতা শীঘ্রই কাতো মিকাজুকিকে নিনজা জগতের রীতিনীতি সম্পর্কে একটি স্পষ্ট শিক্ষা দিয়েছিল। কাতো মিকাজুকি অতিরিক্ত চিন্তা করছিল; সে স্বপ্ন দেখছিল। মাঝে মাঝে এটা নিয়ে ভাবা ঠিক ছিল, কিন্তু যদি এটা শুধু অলীক কল্পনা হয়... কঠোর পরিশ্রম এবং সংগ্রাম ছাড়া, তার নাম শীঘ্রই কোনোহা-র স্মৃতিফলকে খোদাই হয়ে যাবে। এই জীবনে তার জন্মদাতা বাবা-মা তাদের নিজেদের অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তাকে শিখিয়েছিলেন যে নিনজা জগতে মৃত্যু একটি বাস্তবতা। তার জন্মের পাঁচ বছর পর, কোনোহা-র ১৮তম বর্ষে, কুমোগাকুরে প্রথম আক্রমণ শুরু করে, অগ্নিভূমিতে একটি বড় আকারের আগ্রাসন সংগঠিত করে। ইওয়াগাকুরে এবং কিরিগাকুরে-র মধ্যেও যুদ্ধ শুরু হয়, যা প্রথম শিনোবি বিশ্বযুদ্ধের সূচনা করে। কোনোহা কুমোগাকুরে-র বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে। দ্বিতীয় হোকাজে, তোবিরামা সেনজু-র নেতৃত্বে এবং হিরুজেন সারুতোবি ও দানজো শিমুরা সহ কোনোহা-র সেরা নিনজাদের প্রধান শক্তি হিসেবে নিয়ে, তারা কুমোগাকুরে-র বিশাল আগ্রাসন প্রতিহত করে। দ্বিতীয় হোকাজের মৃত্যু এবং তৃতীয় হোকাজে হিরুজেন সারুতোবির সিংহাসনে আরোহণ ছাড়াও, প্রথম শিনোবি বিশ্বযুদ্ধ কোনোহা শহরের উপর এক গভীর প্রভাব ফেলেছিল। শুধু কাতো মিকাজির উপর এর প্রভাবের কথাই যদি ধরা হয়, তার বাবা যুদ্ধে মারা যান। তার বাবার নিঃস্বার্থ সুরক্ষার কারণে তার মা বেঁচে যান, কিন্তু আঘাত থেকে সেরে ওঠার পরেও তিনি পুরোপুরি সুস্থ হননি, যার ফলে তার শরীরে দীর্ঘস্থায়ী ক্ষত থেকে যায়। তার মা কেবল একজন অ-যুদ্ধ নিনজা হতে পেরেছিলেন। যুদ্ধের কয়েক বছর পর, নিনজা একাডেমি থেকে স্নাতক হয়ে কোনোহার একজন যোগ্য নিনজা হওয়ার পর, কাতো মিকাজুকির মা অভ্যন্তরীণ আঘাত এবং তার বাবার জন্য আকুলতার কারণে মারা যান। তবে, কাতো মিকাজুকি এই জীবনেও তার বাবা-মায়ের প্রতি কৃতজ্ঞ ছিলেন। তারা অন্তত তাকে একটি তুলনামূলকভাবে পরিপূর্ণ শৈশব দিয়েছিলেন, যার ফলে সে পিতৃত্ব ও মাতৃত্বের সেই ভালোবাসা অনুভব করতে পেরেছিল যা সে তার আগের জীবনে কখনও পায়নি। বাবা-মায়ের মৃত্যু কাতো মিকাজুকিকে উপলব্ধি করিয়েছিল যে সে এক বাস্তব ও নিষ্ঠুর নিনজা জগতে বাস করে, এমন এক জগৎ যেখানে দুর্বলদের জীবন প্রতিনিয়ত বিপদের মুখে থাকে। নিনজা জগৎটা তার আগের জীবনের চেয়ে অনেক বেশি নিষ্ঠুর ছিল। অন্তত খরগোশ রাজ্যে তার আগের জীবনে, অনাথ হওয়া সত্ত্বেও, বেঁচে থাকার জন্য প্রয়োজনীয় মৌলিক জিনিসপত্র তার ছিল। নিনজা জগতে সুন্দর প্রাকৃতিক দৃশ্যও ছিল, কিন্তু কেবল শক্তিশালীরাই তা উপভোগ করতে পারত। তৎকালীন দুর্বল কাতো মিকাজুকির জন্য, বেঁচে থাকা এবং ভালোভাবে জীবনযাপন করাই ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ; কেবল বেঁচে থাকলেই তার একটি ভবিষ্যৎ থাকতে পারত। যদিও তার বাবা-মা মারা গিয়েছিলেন, কাতো মিকাজুকির তখনও অন্যান্য আত্মীয়স্বজন ছিল, যার মধ্যে তার বড় ভাই কাতো দান এবং বংশের একই প্রজন্মের আরও কয়েকজন ভাই অন্তর্ভুক্ত। বাবা-মায়ের মৃত্যুর পর, কাতো মিকাজুকি তার বংশের বয়োজ্যেষ্ঠদের তত্ত্বাবধানে এবং কোনোহা গ্রামের পেনশনের সাহায্যে বড় হয়েছিল। কাতো বংশ ছিল একটি ছোট নিনজা বংশ; সংখ্যায় বেশি না হলেও, তারা কোনোহায় যোগদানকারী প্রথম দিকের বংশগুলোর মধ্যে অন্যতম ছিল। তাছাড়া, তাদের কাছে স্পিরিট ট্রান্সফরমেশন টেকনিক নামে একটি গোপন বংশীয় নিনজুৎসু ছিল এবং তারা কোনোহা ও নিনজা জগতে বেশ বিখ্যাত ছিল। নিনজা একাডেমি থেকে স্নাতক হওয়ার আগ পর্যন্ত, কাতো মিকাজুকি কোনো বিশেষ অসাধারণ নিনজা প্রতিভা প্রদর্শন করেনি। নিনজুৎসু, জেনজুৎসু, তাইজুৎসু, চক্র এবং মানসিক শক্তি—সব দিক থেকেই কাতো মিকাজুকির নিনজুৎসু, চক্র এবং মানসিক শক্তি তুলনামূলকভাবে অসাধারণ ছিল, যা তাকে ক্লাসের সর্বনিম্ন স্তরের একজন জিনিয়াস হিসেবে কোনোমতে যোগ্য করে তুলত। গড়পড়তার চেয়ে বেশি প্রতিভা নিয়ে, যদি সে ক্রমাগত উন্নতি করতে থাকে, তাহলে ভবিষ্যতে সে হয়তো একজন অভিজাত জোনিন হতে পারবে। যদি সে অবিশ্বাস্যভাবে ভাগ্যবান হয় এবং বেঁচে থাকে, তাহলে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা অর্জনের পর, গল্পের শেষের দিকে তার একজন কাগি-স্তরের নিনজা হয়ে ওঠার খুব, খুব সামান্য সম্ভাবনা আছে, যেখানে সে একটি ক্যামিও চরিত্রে উপস্থিত হবে। এই ধারা চলতে থাকে যতক্ষণ না কাতো মিকাজে নিনজা একাডেমি থেকে স্নাতক হয়ে তার প্রথম আনুষ্ঠানিক নিনজা মিশন সম্পন্ন করে। এই নিনজার মধ্যে কিছু একটা সমস্যা ছিল। কারণ কাতো মিকাজের চিট কোডটি অবশেষে সক্রিয় হয়ে গিয়েছিল। পুনশ্চ: আমি একজন নবীন লেখক, সমর্থন, পরামর্শ এবং পছন্দের লেখা খুঁজছি।