চতুর্থ অধ্যায়: কেন চীন (১)
“রাজাধিরাজ, আকাশপটে আবার আলো জ্বলেছে।” ঝাও গাও প্রাসাদে প্রবেশ করে জানাল। ইন ঝেং কালো পোশাকে, মাথায় জয়ন্তী মুকুট, খবর শুনে হাতে থাকা বাঁশের পাণ্ডুলিপি রেখে দিলেন। আকাশপট নেমে আসার পর থেকে দুই দিন কেটে গেছে, আজ আবার নতুন কী প্রকাশিত হবে কে জানে?
প্রথম সম্রাট সব মন্ত্রী ও সামন্তদের নিয়ে একসাথে দৃশ্যপট দেখতে লাগলেন। হাজার মাইল বিস্তৃত আকাশে মেঘ নেই, গাঢ় কালো পটভূমিতে ধীরে ধীরে চারটি উজ্জ্বল অক্ষর ফুটে উঠল—
“কী কারণে চীন—”
“চীন?” ইন ঝেং কিছুটা বিস্মিত হলেন, বললেন, “পরবর্তী যুগের মানুষ এ শব্দটি বলেছে, ওটাই তাদের দেশের নাম।”
লি সি কিছুক্ষণ চিন্তা করে বললেন, “গ্রন্থে লিখিত আছে, ঝৌ রাজা উ পরে প্রতিষ্ঠাকালে দেবতাকে উৎসর্গ করার সময় বলেছিলেন, ‘আমি এই চীনে বাস করব, নিজে প্রজাদের পরিচালনা করব।’ পাশাপাশি হুয়া-শিয়া, চূং-ইউয়ান, শেনঝৌ ইত্যাদি নামেও উল্লেখ আছে।”
আকাশপট কারো প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা না করে, হঠাৎ এক আনন্দময় ও উদ্দীপনাময় সুর আকাশে প্রতিধ্বনিত হলো, যেন ইতিহাসের পৃষ্ঠা উল্টে যাচ্ছে—
(প্রাচীন যুগ, আজ থেকে আনুমানিক পাঁচ হাজার বছর আগে)
“পাঁচ গোষ্ঠীর উদ্ভব, ইয়ান ও হুয়াং মিলিত হয়ে হুয়া-শিয়ার সূচনা”
“ইয়াও ও শুন ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন, সমগ্র দেশের শান্তি ও সমৃদ্ধি”
(খ্রিস্টপূর্ব ২০৭০, শিয়া বংশের সূচনা)
“ইউু ভাগ করলেন নয়টি অঞ্চল, রাজ্য হলো উত্তরাধিকার সূত্রে”
(খ্রিস্টপূর্ব ১৬০০, শাং বংশের সূচনা)
“ইন-শাং যুগে ভাগ্য গণনা প্রসিদ্ধ, অক্ষরের জন্ম কাঁটা-হাড়ে”
“অভিনন্দন, তুমি গুপ্তধন আবিষ্কার করেছো”
“শুভেচ্ছা নবম শ্রেণির ইতিহাস পাঠ্যপুস্তকে, এখান থেকেই হুয়া-শিয়া ইতিহাসের কাব্য শুরু!”
“এত কিছুর পরেও কেন জনপ্রিয় নয়, পূর্বপুরুষদের জন্য প্রাণ দিয়ে উৎসাহিত করবো”
“পাঁচ গোষ্ঠী বলতে, ইয়ৌ চাও, ফু সি, সুই রেন, শুয়ান ইউয়ান, শেন নং”
“ইন-শাং যুগে অস্থি ও কচ্ছপের খোলসে ভাগ্য গণনার প্রচলন, প্রমাণযোগ্য প্রাচীনতম লিপি—অস্থিলিপি”
“অনেক আগে ছিল উত্তরাধিকারহীন শাসন, পরে রাজ্য হলো পারিবারিক সম্পত্তি”
“কী কারণে ইতিহাস? আট দিকের রাজ্যই ইতিহাস, হাজার বছরের কাব্যই ইতিহাস”
একটার পর একটা মন্তব্য আকাশপটে ভেসে ওঠে। লিউ চে ইতিহাস শব্দ দুটি দেখে সঙ্গে সঙ্গে আদেশ দিলেন, “দ্রুত, একটি অক্ষরও যেন বাদ না যায়, সব লিখে রাখো, আমি বিপুল পুরস্কার দেব!”
“আরো একটি কথা, আকাশপটে যে তারিখগুলো দেখাও, ইতিহাসের সঙ্গে মিলিয়ে রেখো।”
চারপাশের পণ্ডিত ও মন্ত্রীরা চাদর খুলে মাটিতে বিছিয়ে, কালি-কলম নিয়ে দ্রুত লিখতে লাগলেন।
এমন দৃশ্য নানা কালে নানা স্থানে ঘটছে, সব রাজা ও মন্ত্রী প্রাণভরে আকাশপটের বাণী শুনছেন, যেন একটি শব্দও না হারিয়ে যায়।
(খ্রিস্টপূর্ব ১০৪৬, পশ্চিম ঝৌর সূচনা)
“মুয়ে যুদ্ধ, রাজ্য প্রতিষ্ঠা, সকল হুয়া-শিয়া একত্রিত”
“আচার-সংগীত-ঐতিহ্য, কাব্য-গ্রন্থে সৌন্দর্য প্রকাশ”
(খ্রিস্টপূর্ব ৭৭০, পূর্ব ঝৌর সূচনা)
“রাজ্য পতন, রাজা পালিয়ে রাজধানী স্থানান্তর, ঝৌর দুর্দশা”
“মুয়ে যুদ্ধ, উয়াং ঝৌর বিরুদ্ধে অভিযান, শাং রাজবংশ পতন, ঝৌ রাজবংশের সূচনা”
“কুত্তা দস্যুদের আক্রমণে রাজধানী ধ্বংস, ঝৌ ইউয়াং নিহত, পশ্চিম ঝৌর পতন। ঝৌ পিং ওয়াং পূর্বে গিয়ে নতুন রাজধানী গড়লেন, পূর্ব ঝৌ প্রতিষ্ঠিত হলো।”
“পূর্ব ঝৌ যুগে আচার-সংগীত ও নৈতিকতার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব, বহু আইন ও বিধির প্রচলন”
“আহা, আমি তো আলাদা, আমার কোনো নৈতিকতা নেই”
“কেউ কি জিয়াং জিয়া সম্পর্কে কৌতূহলী? আমি চেষ্টা করেছি, কেউ সাড়া দেয়নি, দুঃখিত”
“এক দিকে শাং ঝৌর রাজা মদের হ্রদ, অন্যদিকে ঝৌ ইউয়াংয়ের সংকেতবাতি দিয়ে সামন্তদের আমোদ”
“ইতিহাস বারবার নিজেকে পুনরাবৃত্তি করে”
খ্রিস্টপূর্ব ১৬০০, শাং রাজবংশ।
একটি মন্তব্য শাং ঝৌর রাজার মনোযোগ আকর্ষণ করল, তিনি সেবককে বললেন, “লিখে রাখো, আকাশপট শেষ হলে খোঁজ নাও কার জমিদারি ঝৌ।”
খ্রিস্টপূর্ব ১০৪৬, সদ্য প্রতিষ্ঠিত ঝৌ উয়াং: “এই অভিশপ্ত ঝৌ ইউয়াং কে, আমার মহান ঝৌ কীভাবে ধ্বংস হলো?”
(খ্রিস্টপূর্ব ৭৭০, বসন্ত-শরৎ যুগের সূচনা)
“সামন্তদের উত্থান, ছি, জিন, সঙ, ছিন, ছু প্রতিপত্তি লাভ”
(খ্রিস্টপূর্ব ৪৫৩, যুদ্ধকালীন যুগের সূচনা)
“জিন রাজ্য তিন ভাগে বিভক্ত, সাতটি শক্তিধর রাজ্য গড়ে উঠল”
জিন রাজ্যের রাজা গর্বে গদিতে বসে, “বসন্ত-শরৎ যুগের পাঁচ মহারথীর মধ্যে আমিও আছি!”—এই আনন্দের স্থায়িত্ব তিন সেকেন্ডের বেশি হলো না, কারণ পরের লাইনেই দেখল, “ওহ, আমার রাজ্য বিভক্ত হয়ে গেল!”
তাহলে, ভবিষ্যতের অযোগ্য উত্তরসূরিরা আসলে কারা?
“শক্তি অর্জনের জন্য পরিবর্তন দরকার, প্রতিভাবানদের আহ্বান, সৈন্যদের প্রশিক্ষণ”
“সব রাজ্যই যুদ্ধরত, যুদ্ধ, যুদ্ধ, যুদ্ধ”
“এই মহাযুদ্ধের যুগে কে রক্তপাত থামাবে?”
“বসন্ত-শরৎ যুগের পাঁচ মহারথী: ছি হুয়াং, জিন ওয়েন, সঙ সিয়াং, ছিন মুও, ছু ঝুয়াং”
“বড়ো যুদ্ধের যুগে, দুর্বলদের ধ্বংস অনিবার্য”
“শতবর্ষের অস্থিরতা, কেবল সাধারণ মানুষই কষ্ট পায়”
আকাশপটে যুদ্ধের দৃশ্য, আগুন-ধোঁয়ায় আকাশ ঢেকে যায়। আকাশপটের নিচে সাধারণ মানুষ চুপচাপ চোখের জল ফেলছে; কারা শাসন করবে তাতে তাদের কিছু যায় আসে না, তাদের একটাই চাওয়া—পোশাক, খাবার আর একটু ভালো জীবন।
(খ্রিস্টপূর্ব ৩৬১, শিয়াও রাজা সিংহাসনে)
“নতুন আইন, চাষাবাদ ও যুদ্ধ, পূর্বের দিকে প্রসার লাভের শুরু”
(খ্রিস্টপূর্ব ৩৩৮, হুই রাজা সিংহাসনে)
“সামরিক কৌশল ও রাজশক্তি, নাম ছড়িয়ে পড়ে সারা দেশে”
(খ্রিস্টপূর্ব ৩০৬, ঝাও রাজা সিংহাসনে)
“কূটনৈতিক সম্পর্ক, অপ্রতিদ্বন্দ্বী সামরিক শক্তি”
“শাং ইয়াংের সংস্কার, জনগণ সমৃদ্ধ, দেশ শক্তিশালী”
“ঝাও রাজা ইন জি, যিনি যুদ্ধের দেবতা নামে খ্যাত, বায়ি-কে ব্যবহার করতেন, দূর দেশকে মিত্র করতেন, নিকট দেশকে আক্রমণ”
“রক্তপাত থামাতে পারল যে, সে ছিন!”
“ছিন রাজ্য সত্যি প্রতিটি প্রজন্মেই মহান শাসক পেয়েছে, শাং ইয়াং, ঝাং ই, বায়ি, ফান জুই, লু বুয়ে—এদের মতো প্রতিভা নিয়োগ করে, জয় আসবেই!”
ছিন রাজ্যের শিয়াও রাজা উচ্ছ্বসিত দৃষ্টিতে শাং ইয়াংের দিকে তাকিয়ে বললেন, “শাং কুন, ছিনের একীভূত রাজ্য গড়ার স্বপ্ন আমরা পূরণ করেছি!”
“হ্যাঁ, মহারাজ, আমি পেরেছি।” শাং ইয়াং তৃপ্তির হাসি হাসলেন, সঠিক পথে, লক্ষ মানুষের মাঝেও তিনি অগ্রসর হন; স্বপ্নকে বাস্তবে রূপান্তরিত হতে নিজ চোখে দেখা—এর চেয়ে বড়ো অর্জন আর কী হতে পারে!
(খ্রিস্টপূর্ব ২২১, ছিন রাজবংশের সূচনা)
“সমগ্র দেশে এক নিয়ম, চীনের সূচনা, শত প্রজন্ম ছিনের আইন মেনে চলে”
“সাবধান, সামনে উত্তেজনা”
“বীর ছিনবাসী, মাতৃভূমির জন্য প্রস্তুত, রক্ত শুকিয়ে না গেলে, যুদ্ধ বন্ধ হবে না! পশ্চিমে আছে মহান ছিন, সদ্যোদিত সূর্যের মতো, শত বছরের অপমান দূর করা কঠিন! সারা পৃথিবী অশান্ত, শান্তি কোথায়! ছিনের বীর সেনা, কে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবে!”
“আহা, ছিনের মানুষ আনন্দে উন্মত্ত—”
“ছিন রাজা ছয়টি রাজ্য দখল করলেন, বাঘের মতো দুর্ধর্ষ! তরবারি ঘুরিয়ে সমস্ত সামন্তদের একত্র করলেন।”
“এটা কী? প্রথম সম্রাট, হি হি হি, চুমু দেই!”
“(চিৎকার) (বিকৃত হয়ে যাচ্ছে) (সম্রাটের সামনে হামাগুড়ি) (এক হাতে দেয়াল ঠেকিয়ে) (সম্রাটকে দেয়ালে চেপে ধরে অজস্র চুমু) (শাস্তির জন্য টেনে নিয়ে যাচ্ছে) (পাগলের মতো ছুটে ফিরে আসে) (কিলবিল করছে) (আকস্মিক খিঁচুনি) (বিভক্ত হচ্ছে) (সমস্ত প্রতিবন্ধকতাকে উড়িয়ে দেয়) (সম্রাটের হাতার গোটানো) (ঘনিষ্ঠতা) (উল্লাস) (বানর হয়ে যাচ্ছে) (প্রাচীন অরণ্যে লাফিয়ে পড়ছে)”
“...আরে, তুমি জিতে গেছো! বাহবা।”
ইন ঝেং শান্তভাবে মুখ রাখলেন, ফলাফল জানা ছিল, এটাই তো স্বাভাবিক।
কিন্তু যখন তিনি দেখলেন অগণন ভালোবাসার বার্তা পর্দা উপচে পড়ছে, প্রথম সম্রাট কিছুক্ষণ চুপচাপ রইলেন: “...”
তোমরা ভবিষ্যতের মানুষ ঠিক আছ তো?
তোমাদের ভালোবাসা ভারী, আমি মনে মনে গ্রহণ করলাম!
ছিন রাজ্যের মন্ত্রী ও সেনাপতিরা চুপচাপ মুখ তুলে নিজেদের অত্যন্ত প্রতিভাশালী, সুদর্শন রাজাধিরাজকে দেখতে লাগলেন—চোখ খুলে গেল, সম্রাট যে ভবিষ্যতের মানুষের এত প্রিয় হবেন, এমন উন্মাদনা আগে কখনও দেখেনি!
উয়াং প্রাসাদের মোটাসোটা সম্রাট ধীরে ধীরে পেছনে সরে গেলেন, বুক চাপড়ে বললেন, “...প্রথমবার বুঝলাম, ভবিষ্যতের মানুষের ভালোবাসা পাওয়া আসলে কতটা দুঃখজনক।”
আমি পারব না, পারব না, এই সৌভাগ্য প্রথম সম্রাটের জন্যই রেখে দিই!
“রূঢ়: আমার লক্ষ্য সমতা, মানবতা ও নীতিশিক্ষার প্রচার”
“মোবাদ: আমি সর্বজনীন ভালোবাসা ও অক্রমণ সমর্থন করি, সৈনিক, কারিগর ও সাহসীদের একত্র করি”
“তাওবাদ: আমি প্রকৃতির সঙ্গে মিশে যাই, স্বাভাবিক পথ অনুসরণ করি”
“কনফুসিয়াস, তিন হাজার শিষ্য নিয়ে দেশ থেকে দেশে ঘুরেছেন”
“বিভিন্ন দর্শনের প্রতিদ্বন্দ্বিতা, কিন্তু মিং ও ছিং যুগে শুধু কনফুসিয়ানিজম বাকি ছিল, কনফুসিয়াস এলেও মাথা নাড়তেন”
“মোবাদীদের চিন্তাধারা আধুনিক, কিন্তু যুগ বুঝতে পারেনি, মো দি যন্ত্রকৌশলে পারদর্শী, আধুনিক যুগে থাকলে নতুন কিছু আবিষ্কার করতে পারতেন”
“জুয়াং জু: তুমি তো মাছ না, তাহলে কীভাবে জানবে মাছ ধরা কতটা আনন্দের?”
কনফুসিয়াস বাঁশের পাণ্ডুলিপি নামিয়ে কপাল কুঁচকালেন, ভবিষ্যতের মানুষের কণ্ঠে এক ধরনের বিরক্তি, তবে কি কনফুসিয়ানিজম পরে দুর্বল হয়ে পড়ে?
মো দি হালকা হাসলেন, যুদ্ধবিহীন পৃথিবী, সর্বজনীন ভালোবাসা, হাজার বছর পরে কেউ যদি সহমত জানায়, তাও যথেষ্ট।
এ সময় জুয়াং জু বিভ্রান্ত হলেন: মাছ ধরা মানে কি, সত্যিই মাছ ধরা?
“ইন-ইয়াং: আমি পাঁচটি গুণ বিশ্লেষণ করি, ইন-ইয়াং পর্যবেক্ষণ করি”
“সহাবস্থান ও পরস্পরবিরোধিতা, ইন-ইয়াং দর্শন”
“আইন: আমি সংস্কার চালাই, ন্যায়সঙ্গত আইন প্রতিষ্ঠা করি”
“আইনতাত্ত্বিকদের মহান ব্যক্তি হান ফেই, সত্যিই আফসোস...”
“আইনতত্ত্ব ছিন যুগেই সবচেয়ে উজ্জ্বল”
“পরবর্তী সব রাজবংশেই বাহ্যিকভাবে কনফুসিয়ান, ভেতরে আইনতাত্ত্বিক—চীন চিরদিন আইনেই চলে!”
আইনতাত্ত্বিকদের প্রতিনিধি লি সি গর্বভরে সোজা হয়ে বসলেন, ভবিষ্যতের যুগেও আইন গুরুত্ব পাচ্ছে, চমৎকার!
যুদ্ধকালীন যুগের হান ফেই তিক্ত হাসলেন, আইনতত্ত্ব প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে বেঁচে আছে, কিন্তু তিনি নিজ দেশকে রক্ষা করতে পারলেন না।
পিতার কথা গ্রাহ্য হয়নি, তিনি কেবল দেখেছেন কিভাবে দেশ ধ্বংসের দিকে এগিয়ে যায়, কিছুই করার ছিল না।
“কূটনীতি: আমি কৌশলে দেশ পরিচালনা করি, একটি পরিকল্পনা হাজার সৈন্যের সমান”
“নামতত্ত্ব: আমি যুক্তি দিয়ে সত্য প্রতিষ্ঠা করি, ‘সাদা ঘোড়া মানেই ঘোড়া নয়’ নিয়ে বিতর্ক”
“শেন নং-এর বাণী”
“বিভিন্ন দর্শনের সংকলন”
“নামতত্ত্ব যুক্তিতে শ্রেষ্ঠ, বিশ্বের সব বিষয় নিয়ে তর্ক”
“গুই গু জু, সু কিন, ঝাং ই, কূটনৈতিকদের গর্ব”
“সামরিক ও উপন্যাসিকরা: আমাদের বাদ দিলে চলবে?”
“এরা সবাই চীনের পুণ্যবান, তারা নক্ষত্রের মতো দীপ্তিমান, শত দর্শনের প্রতিযোগিতা!”
“এই মহাযুদ্ধের যুগকে কুর্নিশ, এই ক্ষণিক আনন্দকে শ্রদ্ধা”
প্রধানমন্ত্রী লু বুয়ে যিনি কারও সঙ্গে দেখা করতেন না, টেবিলে ছড়িয়ে থাকা ‘লু শি ছুন চিউ’ দেখে বিস্ময়ে ভাবলেন: এই সংকলিত দর্শন, তা কি তাঁকেই বোঝানো হয়েছে?