অধ্যায় ৮: কেন চীন (৫)
একটি উদার, প্রশস্ত নাট্যসুর ধীরে ধীরে বর্ণনা করে— “বীরপুরুষ হলেও, কীভাবে সামলাবে চারদিক থেকে ঘিরে থাকা শত্রুকে।”
‹মহান মিং, যুদ্ধের গান বাজে—›
‹সূর্য-চন্দ্র, পর্বত-নদী চিরকাল অটুট›
‹গৌরব আমার মিং›
ঝু ইউয়ানঝাং মুখ প্রসারিত করে, গর্বভরে বললেন, “পরবর্তী যুগের মানুষজন তো দেখছি আমাদের মিংকে বেশ পছন্দই করে, আমাদের সন্তান-সন্ততিরাও ভালোই করেছে!”
(খ্রিস্টাব্দ ১৩৬৮, মিং রাজবংশ প্রতিষ্ঠা)
‹হংউ-র গৌরব, বিদেশি দস্যু বিতাড়ন ও চীন পুনরুদ্ধার›
‹সেনা নিয়ে ইয়ান-ইউন ফেরত›
‹পর্বত-নদী চীনের দখলে, সূর্য-চন্দ্র আবারও মহাসংঘের আকাশে›
‹দক্ষিণ থেকে উত্তর জয় করে একত্রিত হওয়া একমাত্র রাজবংশ›
‹ঝু আট আট: শুরুতে একটা বাটি, শেষে পুরো দেশ›
‹এটা কেমন স্বপ্নের নায়ক, উপন্যাসেও এত সাহস কজন দেখায়!›
“শুধু একটা বাটি? তবে কি মিং রাজবংশের সম্রাট আসলে ভিখারি ছিল?” ফুসু বিস্ময়ে বলল।
ইং ঝেং একবার তাকিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, “উচ্চ বা নিম্ন অবস্থান, এসব কেবল ক্ষমতার অলঙ্কার, কে সাহস পায় সম্রাটের জন্ম নিয়ে কথা তুলতে?”
লিউ বাঁ হেসে উরুতে চড় মেরে বলল, “বাহ! এ তো আমাকেও ছাড়িয়ে গেল!”
(খ্রিস্টাব্দ ১৪০২, চেংজু সিংহাসনে)
‹পাঁচবার স্বয়ং সেনা পরিচালনা›
‹জিয়ানওয়েন সম্রাট নিজের বিপ্লবে নিজেই হারাল, হাসির খোরাক›
‹মিং চেংজু, ইতিহাসে একমাত্র সম্রাট যে হান্টিংয়ের মাঠে বিজয়ী›
‹সম্রাট সীমান্ত পাহারা দেয়, রাজা দেশের জন্য প্রাণ দেয়!›
‹না আছে আত্মীয়তা, না শ্রদ্ধা, না ভূমি ভাগ, না ক্ষতিপূরণ!›
‹দুঃখ, 'ইয়ংলে এনসাইক্লোপিডিয়া' হারিয়ে গেছে›
ইয়ংলে যুগ।
অচেনা বিদেশি ভাষা উপেক্ষা করে, ইয়ংলে সম্রাট ঝু তি স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেললেন, মনে মনে ভাবলেন, তিনি বেশ ভালোই করেছেন।
তবে, তিনি তো মিং তাইজং, এই চেংজু আবার কোথা থেকে এল?!
(খ্রিস্টাব্দ ১৪৩৫, ইংজু সিংহাসনে)
‹শত্রু বিতাড়নের চেষ্টায়, ধূলায় গড়াগড়ি খেয়ে, দেশের অবস্থা অবনতির পথে›
‹মিংয়ের যুদ্ধের দেবতা, বিদেশে শিক্ষার্থী, দরজায় কড়া নাড়া সম্রাট›
‹ঝু ছি ঝেন: তুমি এরকম করলে তো আমার মানই থাকে না›
‹কেন নয়? সুই রাজবংশের সম্রাটের মতো, এর সাথে তুলনা করতে গেলে শেষজন ছিল ঝাও গৌ, আহ, না—ওয়ান ইয়ান গৌ›
‹তিনি আবার চৌম্বন মন্দিরের বাইরে ইউ ছিয়ানকে শিরচ্ছেদ করলেন! ইতিহাসে লেখা: সবাই দুঃখ প্রকাশ করেছে!›
‹মরণে ভরসা নেই, সততা রাখতে চাই›
‹আমার ইউ শাওবাও, আহা›
“নষ্ট রাজা! কী ধরনের নির্বোধ হলে ঝাও গৌ-র মতো হওয়া যায়, আবার কিভাবে বিশ্বস্ত মন্ত্রীকে হত্যা করে?”
সবে হাস্যরস করেই বুমেরাং নিজের ঘাড়ে এসে পড়ল!
ঝু ইউয়ানঝাং প্রচণ্ড রেগে, মারাত্মক দৃষ্টিতে যুবরাজ ঝু বিয়াওর দিকে তাকালেন, আবার টের পেলেন কিছু গোলমাল আছে।
—একটু দাঁড়াও, উচ্চাভিলাষী চি, এতো দেখছি বিয়াও-র বংশধরও নয়?
“চার নম্বর ছেলে, তুই এদিকে আয়—”
“দাদা, আমাকে বাঁচাও!”
ঝু তি শীতল বোধ করে, এক মুহূর্ত দেরি না করে নিজের দাদার পেছনে পালাল।
অভিশপ্ত ঝু ছি ঝেন, তুই সম্রাট হয়ে আনন্দে আছিস, কিন্তু নিজের পূর্বপুরুষকে ডুবালিস!
হাস্যরসের হংউ যুগ বাদ দিলে, ইয়ংলে সম্রাট ঝু তি চোখে ধারালো দৃষ্টি নিয়ে ঝু গাওচিরির দিকে তাকিয়ে বললেন, “চি বংশ, মনে হচ্ছে এ তোর নাতি। যুবরাজ, একটু ব্যাখ্যা করবি?”
বেশ মোটাসোটা ঝু গাওচিরি কেঁপে উঠল, কেউ কি তার পক্ষে কথা বলবে না?
সে তো এখনো নাতির ছায়াও দেখেনি, তারও জানতে ইচ্ছা করছে কী হচ্ছে!
মিং স্যুয়ানজু ঝু ঝানজি শক্ত হয়ে ঘাড় ঘুরিয়ে কোলে থাকা মাত্র তিন বছরের ঝু ছি ঝেনের দিকে তাকাল, এই ছেলেটা ভবিষ্যতে কি একেবারে ব্যর্থ হবে?
সম্ভবত ছেড়ে দেওয়াই ভালো!
(খ্রিস্টাব্দ ১৪৮৭, শিয়াওজু সিংহাসনে)
‹মত প্রকাশের স্বাধীনতা, পুনরুত্থানকারী মহান শাসক›
(খ্রিস্টাব্দ ১৫২১, শিজং সিংহাসনে)
‹শিজং সভা করেন না, পশ্চিম উদ্যানে ধর্ম পাঠে মত্ত›
(খ্রিস্টাব্দ ১৫৭২, শেনজু সিংহাসনে)
‹সংস্কারে ব্যস্ত, কর ব্যবস্থায় একক নিয়ম›
‹মিংয়ের ষোলো সম্রাট, কতই না জমজমাট›
‹আচ্ছা, একথা সত্যি, মিংয়ের সম্রাটরা বেশ অদ্ভুত, কত রকমের!›
‹পেশাদার খাদ্যরসিক, মায়ের প্রতি অতিরিক্ত অনুরাগ, ঝিঁঝিঁ পোকা নিয়ে পাগল, চিড়িয়াখানায় থাকতেন এমন পশুরাজ, পেশাদার সাধক, চূড়ান্ত অলস, দক্ষ কাঠুরে—অতিরিক্ত পেশায়ও মূল পেশার চেয়ে বেশি দক্ষ›
‹এগুলো আবার কেমন ভয়ানক রসিকতা!›
‹সম্ভবত পুরোনো ঝু-র ভিখারি অতীতের কারণেই, একটু উদাসীন জিন আছে›
‹ঝাং জুয়েজেং, আরেক সংস্কারক পুরুষ! শেষে অক্লান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ, মৃত্যুর পরও শান্তি মেলেনি, খুব খারাপ লাগছে›
প্রজন্মে প্রজন্মে সম্রাটরা নতুন চোখে মিংকে দেখল: সত্যিই, মিং রাজবংশের মতো কেউ মজা করতে জানে না!
এই মুহূর্তে, প্রথম সম্রাট হঠাৎই নির্ভার হলেন, সম্রাট নামক প্রাণীর বৈচিত্র্য দেখে, ফুসু যতই সদয় হোক, প্রতিদিন বাবার সঙ্গে ঝগড়া করুক, অন্তত সঙ, মিংয়ের মতো উদ্ভট নয়— তার চাওয়ার কিছু নেই আর!
“ফুসু, আজ থেকে প্রতিদিন দুই ঘণ্টা করে যুদ্ধবিদ্যা চর্চা করবি, আর একটা রচনা লিখে দিবি।”
অপ্রত্যাশিতভাবে বাড়তি পড়াশোনায় ফুসু নির্বাক।
লি শিমিনও সন্তানদের শিক্ষা নিয়ে চিন্তায় পড়ে গেলেন—এভাবে হবে না, ছোট থেকেই শেখাতে হবে।
তিনি সুদর্শন লি ছেংচিয়ানের দিকে তাকিয়ে গম্ভীর স্বরে বললেন, “ছেংচিয়ান, কখনো মিং রাজবংশের মতো হোয়ো না, বুঝেছো?”
মাত্র নয় বছরের লি ছেংচিয়ান ছোট মুঠো শক্ত করল, ফর্সা মুখে দৃঢ় সংকল্প, “আমি কখনো করব না, বাবা।”
আর হান উ সম্রাট?
দুঃখিত, তার যুবরাজ লিউ জু এখনও জন্মায়নি, এসব চিন্তা নেই!
লিউ চে সিংহাসনে হেলান দিয়ে উচ্চস্বরে হাসলেন, “এক গোত্রের সব অদ্ভুত সম্রাট, মিং রাজবংশটি বুঝি কৌতুক করতে এসেছে? হাহাহা—”
শুধুমাত্র মিংয়ের প্রাথমিক যুগের সম্রাটরাই আহত—তাদের অক্লান্ত পরিশ্রমের ফল, তবে কি ভবিষ্যৎ প্রজন্ম শুধু ভোগ আর উদাসীনতায় কাটাবে?
ঝু ইউয়ানঝাং হয়ে উঠলেন রাগী বড় ভাই, এই রাগী স্বভাব!
তাদের কাবু করতে না পারলেও, পূর্বপুরুষদের তো পারেন!
পুরোনো ঝু হাত গুটিয়ে বাঁশের কঞ্চি হাতে নিলেন, “চার নম্বর, কাছে আয়!”
ঝু তি: ……
ঝু তি দৌড়ে পালাল।
(খ্রিস্টাব্দ ১৬৪৪, মিং রাজবংশের পতন)
‹কী করবে, স্বর্গের শাস্তি, স্বর্গের শাস্তি›
‹উত্তরীয় জিন দক্ষিণ অভিযানে, বিদ্রোহ ও দুর্ভিক্ষে পতন›
‹মিং যুগের শেষ দিকে টানা খরা, তার উপর ছোট বরফ যুগ, চারদিকে দুর্ভিক্ষ ও মহামারী, সত্যিই দুর্ভাগ্য›
‹প্রাকৃতিক দুর্যোগ, মানবিক দুর্যোগ, অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক সংকট, আর ফেরানো যায় না, চিকিৎসার উপায় নেই›
‹ঝু ইউজিয়েন কয়লা পাহাড়ে আত্মহত্যা করলেন, মিংয়ের শেষ আত্মমর্যাদা›
‹শেষ হান রাজবংশ, প্রাচীন ইতিহাসের শেষ গৌরব! আর কুইং নিয়ে কিছুই বলার নেই›
“শেষ হান রাজবংশ, আমাদের মিং-ই শেষ পর্যন্ত বিদেশিদের হাতে পড়ল?!”
ইয়ুয়ান রাজবংশের শাসন দেখা ঝু ইউয়ানঝাং বরাবরই বর্বরদের অপছন্দ করতেন, কথাটি শুনে তিনি এতটাই ক্ষিপ্ত হলেন যে, দূর থেকেই মিংয়ের ভবিষ্যৎ প্রজন্মদের গালাগালি করলেন।
ছুংজেন যুগের সাধারণ মানুষ বুক চাপড়ে কাঁদে, বছরের পর বছর দুর্যোগ, মৃত্যু অগণিত, হে ঈশ্বর, তারা শুধু বাঁচতে চেয়েছিল, এত কঠিন কেন?
সব রাজবংশের সম্রাটেরাই অবাক, এই কুইং-র ব্যাপারে কেউ ভালো কথা বলে না কেন?
বারবার অবহেলিত কাংসি, ইয়োংঝেং: ……
এতে তারা অভ্যস্ত।