ষষ্ঠ অধ্যায়: চীনের কারণ (৩)
(খ্রিস্টাব্দ ২০৮, চিবি যুদ্ধ)
সরকারি কৌশলে গুয়ানডুতে চমক, চিবিতে অগ্নি-আক্রমণ।
চিবি যুদ্ধ: সুন-লিউ জোট অগ্নি-প্রয়োগের মাধ্যমে কাও সেনাপতির নৌবাহিনীকে চূর্ণবিচূর্ণ করে, ফলে কাও সেনাপতির দক্ষিণে আগ্রাসন সম্ভব হয়নি।
জিয়াংদং অগ্নি বাহিনী: এই কৃতিত্বে অবশ্যই আমার নাম থাকতে হবে!
জানা অজানা তথ্য, চিবিতে অগ্নি-প্রস্তাব দিয়েছিলেন হুয়াং গাই।
সুন সেক, চৌ ইউ! জিয়াংদংয়ের দুই উজ্জ্বল রত্ন!
(তিন রাজ্যের যুগ)
হান থেকে ওয়েইতে সিংহাসন পরিবর্তন, সম্রাটের তিনটি গৃহস্থালি।
ইয়িলিংয়ে অগ্নি-তাণ্ডব, তিন পক্ষের শক্তি ভারসাম্য, সময় নষ্ট করে অস্ত্র প্রস্তুত।
ওয়েইয়ে হঠাৎ হামলা, মধ্যভূমি কবজা, শু ও উ—দুই পক্ষেই পতন।
ওয়েই, শু, উ—সেই বীরদের যুগ, কাও সেনাপতি, লিউ বেই, সুন জিয়ান, চৌ ইউ, ঝুগে লিয়াং, ঝাও ইউন, গো জিয়া, সুন ইউ...
নীরব আকাশ, কেনো আমার প্রতি নিষ্ঠুর! আমার প্রধানমন্ত্রী ঝুগে!
উচ্চ মাধ্যমিকের ছাত্র কাঁদছে, ‘চুসিবিয়াও’ কবিতা মুখস্থ করা সত্যিই কষ্টকর।
লু বুঃ মহৎ পুরুষ এই পৃথিবীতে জন্ম নিয়ে, কয়েকজন পালকপিতা চিনবে না কেনো?
সুন্দর সেনাপতি চৌ ইউকে দেখেই বললাম, আহা, রূপবতী!
সুন শাংশিয়াং: বড় কুমারী আসছেন, সবাই সরে যাও!
(খ্রিস্টাব্দ ২৮০, তিন পক্ষের পতন, জিন সাম্রাজ্যের উদয়)
তিন রাজ্যের অগ্নি ধোঁয়া সিমা পরিবারের হাতে নিভে গেল।
আহা, ঢেউয়ে ঢেউয়ে বীররা ভেসে গেল।
তিন রাজ্যের সবচেয়ে বড় আক্ষেপ, এত বীর-বন্দনা, কেউ চূড়ান্ত বিজয়ী হতে পারল না।
সিমা ই সত্যিই বেঁচে গেছেন, তাই শেষে তিনি ফায়দা তুলে নিলেন।
কাও ওয়েই, পূর্ব উ, শু হান: কী! আমাদের বাড়ি চুরি হয়ে গেল?
(দুই জিন, দক্ষিণ-উত্তর রাজ্যের যুগ)
আট রাজপুত্রের বিদ্রোহ দমন, পাঁচ বর্বর শাসক হান চীনের জীবন-মৃত্যুর নিয়ন্ত্রক।
মধ্যচীনের ভাগ্য টালমাটাল, বংশানুক্রমে দক্ষিণে পালিয়ে আসা।
দক্ষিণে রাজধানী গড়ে উঠল জিয়ানকাংয়ে, উত্তর রাজ্য বদলে গেল।
একশ বছরের বিশৃঙ্খলা, একের পর এক শাসন পরিবর্তন।
মধ্যভূমিতে বর্বরদের অত্যাচার, হানরা ‘দুই পা-ওয়ালা ভেড়া’ নামে পরিচিত, দশে নয় ঘর ফাঁকা।
পাঁচ বর্বরের দখলে চীন, সভ্যতা দক্ষিণে সরে গেল, যতবারই পড়ি, চোখে জল আসে।
সবচেয়ে বিশৃঙ্খল, সবচেয়ে দুঃখের যুগ, যুদ্ধ, পালিয়ে বেড়ানো, তিনশ বছরেরও বেশি সময়।
ওয়েই-জিন কোমল, মহা-সঙ দুর্বল, সত্যিই দুই ভাইয়ের মতো।
তিন রাজ্যের যুগে, কাও সেনাপতির ভয়ংকর দৃষ্টি সিমা ই-এর দিকে—আমি তো তোমার প্রতি খারাপ ছিলাম না, তুমি কাও পরিবারের সঙ্গে কেমন প্রতিকার করলে?
সম্রাট হওয়ার যোগ্যতা নেই, অথচ সিংহাসন দখলের সাহস আছে?!
“মহান মধ্যচীনে, প্রজারা নিজেদের সন্তানকে খেয়ে বাঁচে, অথচ বর্বরদের অত্যাচার সহ্য করতে হয়!”
কাও সেনাপতি ক্ষিপ্ত হয়ে বললেন, “সিমা ই, তুমি এবং তোমার বংশ ধ্বংস হওয়ার যোগ্য!”
তিনি হাত ইশারা করলেন, “আসো, ওকে ধরে নিয়ে যাও, সিমা পরিবারকে শিরশ্ছেদ করো, মাথাগুলো শহরের প্রাচীরে তিন দিন ঝুলিয়ে রাখো।”
সিমা ই সম্পূর্ণ বিমর্ষ, ডুবে যাওয়া কুকুরের মতো সৈন্যেরা তাকে টেনে নিয়ে গেল, শেষ! সিমা পরিবার সব শেষ!
হঠাৎ ঝামেলায় পড়া চাও কুয়াং ইন: কী, ভবিষ্যতের সন্তানরা কী করেছে? মহা-সঙ কীভাবে ওয়েই-জিন-দক্ষিণ-উত্তর রাজ্যের সঙ্গে তুলনা হয়, আমি তো রাগে মরে যাচ্ছি!
লি শিমিন ওয়েই-জিনের কথা মনে করলেন, আবার সুই রাজবংশের শেষের দিকে সাদা কঙ্কালের স্তূপ আর দুর্ভিক্ষের দৃশ্য মনে পড়ল, চোখ লাল হয়ে গেল, “বিশৃঙ্খল যুগে জন্ম, সাধারণ মানুষের দুর্দশা অসীম।”
“আমি বিশ্বাস করি, দ্বিতীয় প্রভু, মহান তাং আরও উন্নত হবে।” চাংসুন সম্রাজ্ঞী তার হাত আলতো করে ধরলেন, কোমল ও দৃঢ় দৃষ্টিতে তাকালেন।
(খ্রিস্টাব্দ ৫৮১, সুই সাম্রাজ্যের প্রতিষ্ঠা)
কাইহুয়াং যুগে শাসন—দক্ষিণে ঐক্য, উত্তরে বর্বর দমন।
অবক্ষয় কাটিয়ে, সংক্ষিপ্ত স্থায়ী সমৃদ্ধি দেখা দিল।
কাইহুয়াং যুগের শাসন: সুই সম্রাট ওয়েন শতবর্ষের বিভক্ত চীনা ভূমিকে ঐক্যবদ্ধ করেন, তার রাজত্বকালে সমাজ শান্তিপূর্ণ, জনজীবন সমৃদ্ধ।
কাজী পরীক্ষার প্রচলন, তিন বিভাগ ছয় মন্ত্রণালয় ব্যবস্থার সূচনা।
একটা কথা, সবাই কেনো তুর্কি জাতিকে দানব মনে করতো? ইয়াং জিয়ান: মহাজ্ঞানী খাগান! দ্বিতীয় ফিনিক্স: স্বর্গীয় খাগান!
(খ্রিস্টাব্দ ৬০৪, ইয়াং গুয়াং সিংহাসনে)
শাসনের অপব্যবহারের মূল্য।
সমস্ত বীররা বিদ্রোহে ঝাঁপিয়ে পড়ে।
দুর্ভাগ্য, মহান পিতার পরে এমন চমৎকার ছেলে ইয়াং গুয়াং!
সুই সম্রাট ইয়াং গুয়াং, ইতিহাসের সবচেয়ে বড় অপচয়কারী!
এই কথা শুনে প্রথমেই হু হাই আপত্তি করবে, সাত পুরুষের সম্পত্তি তিন বছরের মধ্যে শেষ, দ্বিতীয় প্রজন্মে ধ্বংস হওয়া অযোগ্য সম্রাটের অভাব নেই!
চিন ও সুই, ইতিহাসে কেবল দুটি রাজবংশ দ্বিতীয় প্রজন্মেই ধ্বংস, মানতেই হবে!
ইয়াং গুয়াং: সৌন্দর্য কখনো পুরনো হয় না।
সৌন্দর্য, সত্যিই অতুলনীয়!
...কিন্তু একটু আগে কিছু উড়ে গেল না?
সুই সম্রাট ইয়াং জিয়ানের চোখের সামনে অন্ধকার, ‘দ্বিতীয় প্রজন্মে ধ্বংস’—এই চারটি অক্ষর সারা জীবনেও ক্ষত সারাতে পারবে না। সম্রাজ্ঞী দুগু জিয়ালো তার হাত ধরলেন, অবিশ্বাস্য হলেও শান্ত করলেন, “ওরা ইয়াং, ভবিষ্যৎ সুই রাজবংশে এখনও কিছুই ঘটেনি, আমাদের বদলানোর সময় আছে।”
ইয়াং জিয়ান বুকে হাত চেপে শ্বাস নিলেন, দাঁত চেপে বললেন, “যাও! ইয়াং গুয়াং নামের অবাধ্য ছেলেটাকে আমার সামনে হাজির করো!”
বারবার দ্বিতীয় প্রজন্মে ধ্বংস হওয়া স্মরণে চিন শি হুয়াং: ...ভালো, খুব ভালো, হু হাই তো? শেষমেশ বুঝল কে ছিল সেই অযোগ্য দ্বিতীয় সম্রাট!
দরবারে পিনপতন নীরবতা, সকল রাজপুত্র-কন্যা ও মন্ত্রীদের দৃষ্টি শুধু হু হাইয়ের ওপর।
তাহলে তুমি-ই সেই দ্বিতীয় প্রজন্মে রাজ্য ধ্বংসকারী?
অজ্ঞ!
হু হাই...হু হাই মাটিতে পড়ে হাঁটু গেড়ে কেঁদে উঠল, “পিতা, আমি কখনো বিশ্বাসঘাতক হতে চাইনি, কীভাবে মহান চিন ধ্বংস করব? সত্যিই জানি না ভবিষ্যতে কী হবে!”
সে চিন সম্রাটের পোশাক আঁকড়ে ধরল, অসহায় মুখ, যেনো শেষ আশার খড়কুটো।
ইং জেং কোনো কথা বললেন না, প্রথমবারের মতো স্নেহের ছোট ছেলেটিকে নির্ভীক দৃষ্টিতে দেখলেন, চোখে কোনো আবেগ নেই।
অনেকক্ষণ চুপ থেকে সম্রাট পোশাক সরিয়ে চূড়ান্ত রায় দিলেন:
“আঠারো নম্বর রাজপুত্র হু হাই, কারাগারে নাও, রায়ের অপেক্ষায়।”
ফু সু মুখ খুলে কিছু বলতে চাইলেন, শেষ পর্যন্ত থেমে গেলেন।
ভবিষ্যৎ অনির্ধারিত, ভবিষ্যতে না ঘটে যাওয়া কিছুর জন্য এখনকার কাউকে দোষারোপ করা যায় না। তবে তিনি জানতেন, আকাশ থেকে হু হাইয়ের নাম পড়ার পর, তার জীবন শেষ।
মহান চিন ও প্রজাদের কাছে, হু হাইই দ্বিতীয় প্রজন্মে ধ্বংসের অপরাধী, সে সবার জন্য দুর্যোগ।
চিন ও সুই রাজবংশ একই কারণে দ্বিতীয় প্রজন্মে ধ্বংসের খবরে চরম শোক, কেবল তাং রাজবংশ আলাদা।
লি শিমিন গভীর শ্বাস নিয়ে চাংসুন সম্রাজ্ঞীর হাত শক্ত করে ধরলেন।
সুই রাজবংশের পরেই মহান তাং, তিনি জেনেছিলেন,玄武門ে ভাই হত্যা, লি ইউয়ানকে বন্দি করে সিংহাসনে আরোহণ—পরে ইতিহাস তাঁকে কিভাবে ব্যাখ্যা করবে?
তারা তাঁর তাং রাজবংশকে কিভাবে মূল্যায়ন করবে?
আকাশে আলো-ছায়া মিশ্রিত হয়ে গান গেয়ে চলল:
(খ্রিস্টপূর্ব ৬১৮, তাং সাম্রাজ্যের সূচনা)
জিনিয়াংয়ে বিদ্রোহ, চাংআনে প্রবেশ, রাষ্ট্র নির্মাণ।
স্বর্গের দান, সমৃদ্ধি ও গৌরব ছড়িয়ে পড়ল।
বিশ্বের সব জাতি সসম্ভ্রমে তাং সম্রাটের দরবারে উপস্থিত।
স্বর্ণযুগের তাংয়ে স্বাগতম।
তাইউয়ানের যুবরাজ, বাদামী পোশাকে আগমন।
আহা, দ্বিতীয় ফিনিক্স, মায়ের গর্ব!
পরিবারের সবাই জানে, কে ছিল তিয়ানচে সেনাপতি, যার যোগ্যতা অতুলনীয়!
মহান তাং সম্রাটের জন্য সবাই রাজকীয় উপাধি দিতে চায়, নাম—স্বর্গীয় খাগান।
তুর্কি খাগান বলেন: একটু পরে আমি চাংআনে নৃত্য পরিবেশন করতে যাবো।
হাস্যকর, তুর্কি খাগান যুদ্ধে পারদর্শী থেকে গানে-নৃত্যে দক্ষ হয়ে গেলেন।
স্বর্গের দরজা খুলে যায়, বিশ্ববাসী সম্রাটের সামনে সম্মান জানায়।
বিশ্ব আসে দরবারে, মহা তাংয়ের সুর বাজে।
লি শিমিন:!!!
লি শিমিন চাংসুন সম্রাজ্ঞীকে জড়িয়ে ধরে ঘুরতে লাগলেন, খুশিতে হাসলেন, “প্রিয়, তুমি শুনছো? তারা বলছে, মহান তাং স্বর্ণযুগ, বিশ্ব আসে দরবারে—আমি পেরেছি! আমি সত্যিই পেরেছি! হা হা হা—”
তার মনে জ্বলন্ত আগুনের মতো আবেগ, দৃঢ়তার সঙ্গে বললেন, “ভালো, ছোট একটা লক্ষ্য ঠিক করি, এবার তুর্কি নেতাকে চাংআনে এনে নাচাতে দেবো!”
যদিও তিনি নিজে গান-নাচ পছন্দ করেন না, তবে ভবিষ্যতের লোকেরা পছন্দ করে, তাই ব্যবস্থা হবেই!
দূর প্রান্তরের তুর্কি খাগান: ...
এটা কি ভদ্রতা?
সম্রাটের উদ্দীপনা শুনে, তাং রাজ্যের মন্ত্রীরা একমত—তবে...
সম্রাট কি কিছু ভুলে গেলেন?
এত লোকের সামনে, প্রকাশ্যে, তাঁরা এখনো এখানে—আলিঙ্গন করতে হলে ঘরে যান, পরিবেশের কথা ভাবুন!
মন্ত্রীদের কেউ অবাক হয় না, এমনকি সবচেয়ে বেশি উপদেশ দেওয়া ওয়েই চেংও কিছু বলেন না।
অশ্লীলতা দেখা নয়, অশ্লীলতা শুনা নয়!
আর আজ কেনো যে মুখের হাসি আটকানো যাচ্ছে না!
দমন করলেও নিচে নামে না!
ইং জেংও দ্বিতীয় ফিনিক্স লি শিমিনের দিকে তাকিয়ে মৃদু মুগ্ধতা প্রকাশ করলেন।
মহান হান সম্রাট হাত গুটিয়ে, মুখ ফিরিয়ে বললেন, “আমার মহান হান তো এখনো জাতি ও দেশের নাম, আমি কি কিছু বলেছি? আমি কি অহংকার করেছি?”
“শুধু স্বর্ণযুগ, আমার হানও পারবে!”
মহান হানের মন্ত্রীরা অভ্যস্থ: হ্যাঁ, সম্রাটের ঈর্ষার রোগ আবার চড়েছে!
(খ্রিস্টাব্দ ৬৯০, উ ঝৌ রাজবংশের সূচনা)
ফিনিক্স উড়ে মিংতাংয়ে, সমগ্র রাজত্বে শাসন।
উ সম্রাজ্ঞীর দাপট, উ সম্রাজ্ঞীর ক্ষমতা!
চিরকালিন একমাত্র নারী সম্রাজ্ঞী, চীনা ইতিহাসে একমাত্র নারী সম্রাট।
বোন সম্রাজ্ঞীকে সালাম, অপরূপা!
নির্বাক শিলালিপি!
আমার অপরাধ, না অপরাধ—শুধু ইতিহাসই বলবে।
লি শিমিন সঙ্গে সঙ্গে হাসি থামিয়ে দিলেন, এই নারী সম্রাটের ব্যাপার কী? আমার এত বড় তাং রাজ্য গেল কোথায়?
মাঝে হান রাজ্যে নতুন রাজ্য, তাং-এ আবার উ ঝৌ, গলার কাঁটা হয়ে রইল।
ইতিহাস যেনো এক চক্র, এখন তাং তাইজংও ঠিক যেমন হান উ সম্রাট অনুভব করেছিলেন।
উ চেংতিয়ান ভ্রু তোলেন, ভাবেননি ভবিষ্যতে তার নারী সম্রাট হওয়া স্বীকৃতি পাবে, মৃদু হেসে বললেন, “বোন? ভবিষ্যতের মানুষ সত্যিই প্রাণবন্ত।”
শাংগুয়ান ওয়ানার বললেন, “ভবিষ্যতে নিশ্চয়ই শান্তি ও সমৃদ্ধি, তাই সবাই মুক্তভাবে কথা বলে।”
উ চেংতিয়ান পেছনে হাত, রাজত্বের দিকে তাকিয়ে বললেন, “আমি চাই, তাংয়ের সব নারী একদিন আকাশের মতো মুক্ত হবে।”
“নারী সম্রাট?” ইং জেং একটু অবাক, আবার মুগ্ধ; নারী হয়েও সিংহাসনে অধিষ্ঠিত হওয়া অসাধারণ।
তার দৃষ্টি রাজকুমারীদের দিকে, মনে হলো নতুন কিছু ভাবছেন—ছেলেদের মধ্যে ফু সু ছাড়া কেউ যোগ্য নয়, মেয়েরা পারবে কি না কে জানে।
মিং-ছিং যুগের রক্ষণশীল পণ্ডিতরা চরম ক্ষোভে, চিৎকার করে উঠল, “মুরগি ডাকে সকাল, এটা তো রাজ্য ধ্বংসের লক্ষণ!”
“নারী কি রাষ্ট্র চালাতে পারবে? কীভাবে সম্রাট হবে?”
“নারীকে তো ঘরে থেকে স্বামীর সেবা করতে হবে, সন্তান লালন, এসব আজগুবি কথা!”
কিন্তু আকাশে কারো ইচ্ছার তোয়াক্কা না করে দৃশ্য চলতে লাগল—
(খ্রিস্টাব্দ ৭১৩, কাইউয়ান স্বর্ণযুগ)
স্বর্ণযুগে রাগে বুঁদ হয়ে পিপা শোনা।
কবিতার রাজা! নির্বাসিত দেবতা, লি বাই!
চাঁদ আজও কিশোরের চাঁদ, চীনের রূপালিরঙ—লি বাইয়ের শুভ্রতা।
মদ ঢুকে সাহস বাড়ায়, তার সাত ভাগ চাঁদে মিশে, বাকি তিন ভাগ তরবারির ধার, মুখ থেকে ঝরে আধো সম্রাটের স্বর্ণযুগ।
গতকাল ফিনিক্স টাওয়ারে বিদায়, চিরকাল আর দেখা নেই লি তাই বাইকে।
“এ তো লি বাই ভাই!” ছোট অনুরাগী দু ফু উৎসাহে খাতা-কলম তুলে নিল, আবার নতুন কবিতা ঝরে পড়ল।
বাকি যুগের অসংখ্য অনুরাগী উল্লাসিত, যেনো নিজের প্রশংসার চেয়ে বেশি আনন্দ, ঠিকই, লি বাইই স্বর্ণযুগের কবিতার রাজা!
(খ্রিস্টাব্দ ৭৫৫, আনশি বিদ্রোহ)
প্রাদেশিক শাসকদের একচ্ছত্র প্রভাব।
স্মরণ করি কাইউয়ান স্বর্ণযুগে, ছোট শহরেও লাখো পরিবার ছিল।
রাজধানী ছয়বার পতিত, সম্রাট নয়বার পালালেন!
স্বর্ণযুগের গৌরব একদিকে, আনশি বিদ্রোহ অন্যদিকে, তাং জিউয়ানজং তুমি কী করছিলে!
যদি তাং জিউয়ানজং দশ বা কুড়ি বছর আগেই মারা যেতেন, মহান তাং এমন পরিণতি পেত না।
লি লোংজি তখন ইয়াং গুইফেইয়ের জন্য ‘নীচাং ইউয়ি কুয়’ রচনা করছিলেন, কলম ছুড়ে রেগে গেলেন—অসম্ভব! আমার স্বর্ণযুগ তো সমৃদ্ধ, দেশ-জনতা সুখী ছিল, এই আনশি বিদ্রোহ কীভাবে সম্ভব?
(খ্রিস্টাব্দ ৯০৭, তাং সাম্রাজ্যের পতন)
পুনরুত্থান ব্যর্থ, সূর্য ডুবে বালুর মাঝে।
শরতে সেপ্টেম্বর আট, আমার ফুল ফোটার পর অন্য সব ফুল ঝরে যাবে।
আমার স্বর্ণযুগের তাং শেষ!
তাং বিদায় নিল—!
লি শিমিন: হ্যাঁ, সব কিছু হঠাৎ ঘটল, মহান তাং হঠাৎ শেষ হলো!
দ্বিতীয় ফিনিক্স চোখ ভিজে উঠল, শক্ত হয়ে সহ্য করলেন—ঠিক আছে, চিনের মতো শক্তিশালী, হানের মতো সমৃদ্ধ, কোনো রাজবংশ চিরস্থায়ী নয়।
তবু, হৃদয় ভীষণ ব্যথিত!
তিনিও কাঁদতে চাইলেন, ওহ, তাঁর মহান তাং!
এত করুণভাবে শেষ হলো কেন?