অষ্টম অধ্যায় নির্ভেজাল ক্ষমা এবং ক্ষতিপূরণ

“হেহে।” ইউ ওয়ানওয়ান একটু অস্বস্তিতে হাসল।

“ক্যাপ্টেন কাকা, আমি জানি, আগে আমি যা করেছি তা ভুল ছিল, তাই এখন নিশ্চয়ই নিজেকে বদলে নিয়েছি!” ইউ ওয়ানওয়ান কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে দুই হাত জোড় করে ক্যাপ্টেনের মন জয় করার চেষ্টা করল।

ক্যাপ্টেনের ধারালো চোখ অনেকক্ষণ ইউ ওয়ানওয়ানের দিকে তাকিয়ে থাকল, তারপর দৃষ্টি ফিরিয়ে নিলেন, “ভালো যে, তুমি ভুল বুঝেছ, ছোট ইয়াং যদিও চার বছর বয়সী, তবু সে ভীষণ বোঝদার ও কৃতজ্ঞ ছেলেটি, তুমি ওর ভাল চাও, ভবিষ্যতে ও-ও তোমাকে আপন মা বলে মেনে নেবে!”

“ঠিক ঠিক, ক্যাপ্টেন কাকা, আপনি একদম ঠিক বলেছেন!” ইউ ওয়ানওয়ান মাথা নেড়ে সায় দিলেন।

ক্যাপ্টেন ঠিক বিশ্বাস করলেন কি না, নাকি সন্দেহ থেকেই গেল, তা বোঝা গেল না, তবে ইউ ওয়ানওয়ান মাথা নাড়ার পর তিনি আর এসব নিয়ে কথা টানলেন না, বরং এবার তাকালেন জিন বু-র দিকে।

“জিন ফুকের বউ, আমার সামনে অকারণে ঝগড়া করে কিছু হবে না। ইউ কুনের স্ত্রী যদি সত্যিই থানায় অভিযোগ করতে যায়, তখন পুলিশ এলে সমস্ত কিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে। এখন ওরা সরাসরি থানায় না গিয়ে, গ্রামবাসীর মুখরক্ষা করেছে, ব্যাপারটা বড় করতে চায়নি। কাজেই তোমার উচিত ওদের কাছে ক্ষমা চেয়ে ব্যাপারটা চুপচাপ মিটিয়ে নেওয়া। যদি আরও বাড়াবাড়ি করো, তাহলে আমি আর কিছু বলব না, তোমরা সরাসরি থানায় গিয়ে যা করার করো।”

ক্যাপ্টেনের কথায় জিন বু আর সাহস পেল না ঝগড়া করার।

সব কথা শেষ করে ক্যাপ্টেন এবার ইউ ওয়ানওয়ানের দিকে ফিরলেন, “ইউ কুনের বউ, ব্যাপারটা নিয়ে তুমি কি বলো? আমি যেমন বললাম, ছোট ইয়াংয়ের তেমন কিছু হয়নি, জিন ফুকের বউ তোমাদের কাছে ক্ষমা চাইবে এবং প্রতিশ্রুতি দেবে যে আর কখনো ছোট ইয়াংকে কষ্ট দেবে না, তার সঙ্গে কিছু ক্ষতিপূরণ দেবে, তাহলেই ব্যাপারটা মিটে যাবে?”

ইউ ওয়ানওয়ান প্রথম থেকেই ব্যাপারটা থানায় নিয়ে যাওয়ার কথা ভাবেনি, শুধু চেয়েছিল জিন দা ঝুয়াং-এর পরিবারকে একটু শিক্ষা দিতে।毕竟 জিন দা ঝুয়াং এখনো ছোট, তাকে ঠিক পথে ফেরানো সম্ভব।

আর, এক গ্রামের মধ্যে যদি সে খুব কঠোরভাবে কিছু করে, তাহলে অন্যরা কুইন ইয়াং-এর প্রতি বিরূপ ধারণা করে বসবে। এটা কুইন ইয়াং-এর মানসিক গঠনের জন্য মোটেই ভালো হবে না। ক্যাপ্টেন যা বললেন, গ্রামে সাধারণত এভাবেই ব্যাপার মিটে যায়।

তার তো এখনো ক্ষমতা নেই যে ছেলেকে নিয়ে শহরে গিয়ে বসবাস করবে।

তবে—

“ক্যাপ্টেন কাকা, আপনি既然 এভাবে বলেছেন, তাহলে আপনাকে সম্মান দেখিয়ে ব্যাপারটা মিটিয়ে দেব। তবে আমার কিছু শর্ত আছে।” ইউ ওয়ানওয়ান গম্ভীর মুখে বলল।

ক্যাপ্টেন একটু ভ্রু কুঁচকালেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত মাথা নাড়লেন।

“প্রথমত, ক্ষমা চাইতে হবে সত্যিই আন্তরিকভাবে। জিন দা ঝুয়াং এবং তার পরিবারকে পুরোপুরি বুঝতে হবে কতটা ক্ষতি হয়েছে, না হলে আমরা ক্ষমা গ্রহণ করব না, আমার ছেলে ইয়াং-ও মেনে নেবে না!”

“দ্বিতীয়ত, ক্ষতিপূরণ এমন হতে হবে যেন আমি সন্তুষ্ট হই। আমি টাকার জন্য এটা করছি না, ওদের টাকা চাই না, বরং চাই ওরা আন্তরিকভাবে কিছু দিক।”

ক্যাপ্টেন ইউ ওয়ানওয়ানের কথা শুনে মনে মনে মুগ্ধ হলেন। কথাগুলো শুনতে কঠিন মনে হলেও, আসলে সৎ ও বিবেকবান দাবি। ছোট ইউ গ্রামের একমাত্র উচ্চবিদ্যালয়ে পড়া মেয়ে, যদিও শেষ করতে পারেনি, তবুও তার কথার ধরনই আলাদা। এই কারণেই কুইন ইউ কুন তখন ইউ বাড়ির সঙ্গে সম্পর্ক করেছিল।

“ঠিক আছে, তুমি খুব ভালো কথা বলেছ, যেমন বলেছ, তেমনই হবে!” ক্যাপ্টেন হাসিমুখে মাথা নাড়লেন।

পাশে জিন বু কিছু বলতে চেয়েছিল, কিন্তু ক্যাপ্টেনের কঠিন চোখ আর হাতে থাকা চাবুক দেখে সে চুপ করে গেল।

“জিন ফুকের বউ, তোমার স্বামী বাড়ি ফিরলে ভালোভাবে আলোচনা করবে, আজ রাতেই ইউ কুনের বউকে জবাব দেবে।”

“জিন ফুক বাড়ি ফিরে যদি কিছু বলার থাকে, সরাসরি আমাকে বলবে। তোমরা যদি আবার ইউ কুনের বউকে কোনোভাবে কষ্ট দাও, আমি নিজে ওকে নিয়ে থানায় চলে যাব!”

ক্যাপ্টেনের কঠোর কথায় জিন বু আর কোনো কথা বলার সাহস পেল না, শুধু মাথা নাড়ল। তবে তার চোখে ইউ ওয়ানওয়ানের প্রতি কিছুটা ক্রোধ ছিল।

ইউ ওয়ানওয়ান জিন বু আর জিন পরিবারের তিন ভাইবোনের অসন্তোষ দেখতে পেলেও কিছু যায় আসে না। সে সম্পূর্ণ নির্বিকার। এদিকে সে একটু বিশ্রাম নিয়ে শক্তি ফিরে পেয়েছে, এবার সে কুইন ইয়াং-কে কোলে তুলে নিয়ে ক্যাপ্টেনকে বলল, “ক্যাপ্টেন কাকা, যেহেতু ব্যাপার মিটে গেছে, আমি আর আপনাদের কাজের সময় নষ্ট করব না, আমার ছেলেকে নিয়ে বাড়ি যাচ্ছি।”

ক্যাপ্টেন মাথা নাড়লেন। ইউ ওয়ানওয়ান ধন্যবাদ জানিয়ে কুইন ইয়াংকে নিয়ে চলে গেল, তার পেছনে ছিল চং আরঝু, যে এখনও ‘কিভাবে লাথি মারতে হয়’ শেখার জন্য মুখিয়ে আছে।

দূরে চলে গেলে, ক্যাপ্টেন ও অন্যরা আবছা শুনতে পেল ইউ ওয়ানওয়ান কুইন ইয়াংকে প্রশংসা করছে—

“বাবা রে, আজ তুমি কত সাহসী, কত বুদ্ধিমান! মাকে কষ্ট হতে দেবে না বলে নিজে ক্যাপ্টেনকে ডেকে এনেছ! মা তোমাকে অবশ্যই পুরস্কার দেবে! বলো তো, কী খেতে চাও, কী খেলতে চাও, সবকিছুই পাবে!”

“আন্টি আন্টি, আমাকেও পুরস্কার দাও! আমিই তো ইয়াংকে নিয়ে আমার মামার কাছে গিয়েছিলাম...”

...

সন্ধ্যার দিকে, ইউ ওয়ানওয়ান যখন বাড়ির দুই ছোট্ট ছেলেমেয়ের জন্য স্টিমড কেক বানাচ্ছিল, তখন জিন ফুকের পরিবার এসে কুইন বাড়ির দরজায় কড়া নাড়ল।

উচ্চাকৃতি জিন ফুক, তার পেছনে জিন বু আর জিন দা ঝুয়াং—এসব দেখে কুইন ইয়াং একটু ভয় পেল, চিন্তিত হলো, চং আরঝুর দিকে চাউনি দিল। চং আরঝু সঙ্গে সঙ্গে ফুর্তিতে, জিন পরিবার খেয়াল না করতেই পালিয়ে ক্যাপ্টেনের বাড়ির দিকে ছুটে গেল।

জিন ফুক চং আরঝুর চলে যাওয়া দেখে কিছু মনে করল না। সে শান্ত স্বরে বলল, “ইয়াং, তোমার মা কোথায়? ডেকে দাও।”

এখন সময়টা কেমন? ক্যাপ্টেন নিজে কথা বলেছেন, তারা চাইলে কি আর কিছু করতে পারে? বিশ্বাস করো না, দরকার হলে সবাইকে ডেকে প্রকাশ্যে শাস্তি দিতে পারেন!

তাছাড়া, ইউ ওয়ানওয়ান প্রথমেই থানায় না গিয়ে, কেবল ন্যায়বিচার চেয়েছে। ভুলটা তো ওদের ছেলেরই। কেউ যদি বলে ইউ ওয়ানওয়ান টাকা চাইছিল, কুইন বাড়ির অবস্থা তো দেখেই বোঝা যায়, ওদের টাকা নেওয়ার কোনো দরকার নেই।

জিন ফুক বেশি পড়াশোনা করেনি, কিন্তু গোশতের কারখানায় কাজ করে অনেক বড়দের কথা শুনেছে, মারধর করে কিছু হয় না, শান্তিপূর্ণভাবে মিটিয়ে নেওয়াই ভালো।

কুইন ইয়াং জিন ফুকের মুখে হাসি দেখেও, ওই হাসি কাঁদার মতো, একটু ভয় পেল।

তবে ইউ ওয়ানওয়ান তখন রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে এলেন।

কুইন ইয়াং মাকে দেখে যেন মুক্তি পেল, দৌড়ে গিয়ে তার কোলে আশ্রয় নিল।

“হেহে, বোন, আমি জিন ফুক ছেলে আর ছেলের মাকে নিয়ে তোমার কাছে ক্ষমা চাইতে এসেছি। এটা চার পাউন্ডের পাঁশের মাংস, তোমার জন্য স্পেশাল কিনে এনেছি, ইয়াংয়ের শরীরের জন্যও ভালো।”