অধ্যায় আঠারো: চেন চিয়া-ইয়ের হৃদয়ের কথা

তবে কি সে সত্যিই মজা করছিল না? ঝাও ইউন কিছুতেই বুঝতে পারল না, তার মধ্যে কী এমন ছিল যা ওকে হতাশ করতে পারে। কিছুক্ষণ দ্বিধায় থেকে, সে উত্তর দিল, “না, যদি আমার কোনো ভুল হয়ে থাকে, সরাসরি বলো!”
“একটু ইঙ্গিত দিই, আজ কী দিন?” সেও দ্রুত উত্তর দিল।
“তোমার জন্মদিন নয়?”
“তাহলে আমার জন্মদিনের উপহার কোথায়?”
ঝাও ইউন কপাল চাপড়াল। এতক্ষণ ধরে কথার ঘুরপাক শুধু এই কারণেই? সে মনে মনে বলল, আমার তো কোনো উপহার নেই, আমি তো তোমার দাদুর জন্য ঔষধি গাছ দিয়ে দিয়েছি, পাঁচটা বেশি দিয়েছি, পুরো শহর চষে বেড়িয়েছি খুঁজে পেতে।
“তুমি এত কৃপণ! আমি সত্যি তোমার উপর হতাশ।” সে লিখল।
ঝাও ইউন আর কোনো উত্তর দিল না, ওর যা ইচ্ছা ভাবুক, ওর ভাবনা নিয়ে মাথা ঘামানোর প্রয়োজনই বা কী?
পরপর কয়েকদিন, ঝাও ইউন স্কুল আর চর্চা ছাড়া আর কোনো ঘটনা ঘটল না।
বৃহস্পতিবার, স্কুলে হঠাৎ ঝাং ইউ শেনকে দেখে চমকে উঠল সে। ও বিশেষভাবে ইয়ান মিনকে খুঁজে এসেছে। তার আগমন যেন সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করল।
সূর্যের আলোয় ঝলমলে চেহারা, মৃদু ও অভিজাত আচরণ, ঠিক যেন কৈশোরের কিশোরীদের স্বপ্নের রাজপুত্র।
তার আগমনে ছেলেরা ঈর্ষান্বিত, মেয়েরা বিমুগ্ধ।
“ছোট মিন!” সে ক্লাসরুমের দরজায় দাঁড়িয়ে ডেকে উঠল।
ইয়ান মিন মনে মনে খুশি হলো, আন্তর্জাতিক হোটেলে পরিচয়ের পর থেকে ওরা নিয়মিত যোগাযোগ করছিল। ঝাং ইউ শেনের প্রতি তার বেশ ভাল লাগা জন্মেছে, তবে বাহ্যিকভাবে সংযত থাকার ভান করল।
“ও, ঝাও ইউনও এই ক্লাসে?” পেছনে বসা ঝাও ইউনকে দেখে সে অবাক হল।
ঝাও ইউন শুধু মাথা নেড়ে জানাল, ও বিশেষ কথা বলতে চায় না এই লোকটির সঙ্গে।
কিন্তু পরের কথাতেই ঝাও ইউনের মুখ কালো হয়ে গেল।
“তোমার পরিবার তো গরিব, তাহলে এই দামি স্কুলে কীভাবে পড়ছ?” সে অবাক হওয়ার ভান করল, যদিও সে জানে, ঝাও ইউন, তান হাই, ইয়ান মিন—সবাইয়ের সম্পর্কের জটিলতা। ইচ্ছা করেই খোঁটা দিল।
ক্লাসের অনেকে মুখ চাপা দিয়ে হাসল, ঝাও ইউন অজান্তেই মুষ্টি শক্ত করল।
“তার টিউশন আমার বাবা দিয়েছেন, ওকে নিয়ে মাথা ঘামিয়ো না, কী দরকার ছিল?” ইয়ান মিন এগিয়ে গিয়ে বলল।
দুজন করিডোরে গেল, ঝাং ইউ শেন পকেট থেকে সুন্দর এক বাক্স বের করে দিল, “স্কুল বদলানো শেষ, আজ থেকে আমি এখানেই পড়ব, তাই তোমার জন্য একটা উপহার এনেছি।”
“এটা... এটা তো খুব বাড়াবাড়ি,” ইয়ান মিন কিছুটা লজ্জা পেলেও বুঝতে পারছিল, ঝাং ইউ শেন ওকে সত্যিই পছন্দ করে।
তবু সে বোকা নয়, উচ্চবিত্ত সমাজে সে জানে, বেশিরভাগ ধনীর দুলালরা চঞ্চল, কারো আসল মন বোঝা কঠিন, তাই সংযত থাকা দরকার।
দুজন কথা বলতে বলতে ক্লাস শুরু হয়ে গেল, শেষমেশ ইয়ান মিন উপহারটি নিয়ে নিল।
এরপর অনেকেই ঝাং ইউ শেন সম্পর্কে জানার চেষ্টা করতে লাগল, বিশেষ করে মেয়েরা, তার পরিচয় শুনে আরও বেশি মুগ্ধ হয়ে গেল, কেউ কেউ তাকে “সম্পূর্ণ দেবতা” নামে ডাকতে লাগল।
ঝাং ইউ শেন বিদেশে পড়ার সময় প্রতি বছর শ্রেণিতে প্রথম, বাস্কেটবল টিমের ক্যাপ্টেন, বারবার চ্যাম্পিয়ন, আবার মার্শাল আর্টে দক্ষ, ব্ল্যাক বেল্ট, দেশ থেকে জাতীয় দলে ডাক পেয়েছিল, তবে নাগরিকত্ব ইস্যুতে রাজি হয়নি, সবচেয়ে বড় কথা, তার পরিবার দেশের শীর্ষ কুড়িটির মধ্যে অন্যতম ব্যবসায়ী পরিবার।
এমন একজন যুবক যেন ঈশ্বরের প্রিয়, নিখুঁত বললেও কম বলা হয়।
স্কুলে আসার প্রথম দিনেই গোটা স্কুলে আলোড়ন তুলেছিল, অবশ্য তান হাইয়ের অবদানে, সে স্কুলের তারকা, ঝাং ইউ শেন তার বন্ধু, আবার অসাধারণ চেহারা ও পারিবারিক পটভূমি—সব মিলিয়ে নজর কাড়া স্বাভাবিক।
তার ফলাফল দেখে কর্তৃপক্ষও চেয়েছিল, তাকে স্কুলের ইমেজ অ্যাম্বাসাডর করে গ্রীষ্মের ছুটিতে নতুন ছাত্র আনতে প্রচার করানো হোক।
ঝাও ইউন এসব নিয়ে মাথা ঘামাল না, ভাবল, ঝাং ইউ শেন যদি তান হাইয়ের মতো বেখেয়ালি হয়, তবে সে নিশ্চিতভাবেই উচিত শিক্ষা পাবে।

শুক্রবার সন্ধ্যায় স্কুল ছুটির পর ঝাও ইউন প্রতিদিনের মতো রাতের বাজারে মায়ের সঙ্গে দোকান সাজাতে গেল।
যেতে না যেতেই চেন চিয়া ই মিষ্টি হাসিতে বলল, “ঝাও ইউন দাদা, তুমি এসেছো!”
“ওহ, হ্যাঁ চিয়া ই,” ঝাও ইউন হেসে মাথা নাড়ল, গতবার তো মেয়েটি খুব লাজুক ছিল, আজ এতো প্রাণবন্ত কেন?
চেন চিয়া ই সামনে এসে হাতে এক কাপ পার্ল মিল্ক-টি দিয়ে বলল, “জানতাম তুমি আজ আসবে, তাই তোমার জন্য চা এনেছি।”
“এহ... ধন্যবাদ,” ঝাও ইউন তার সৌজন্য ফিরিয়ে দিতে পারল না।
চেন চিয়া ই দেখল ঝাও ইউন খাচ্ছে, লাজুক মুখে হাসল, যেন ফুল ফুটল, মিষ্টি ও পবিত্র।
আজ সে বেশ যত্ন করে সেজেছে, নীল শার্ট, সরু প্যান্ট, সাদা কেডস, সরল অথচ আকর্ষণীয়।
“আর... কিছু?” ঝাও ইউন দেখল সে একদৃষ্টে তাকিয়ে আছে, কিছুটা অস্বস্তি লাগল।
“না... না, তুমি বরং আন্টিকে সাহায্য করো,” সে লজ্জায় দৌড়ে চলে গেল।
ঝাও ইউন মায়ের কাছে গেলে মা হাসল, মজা করে বলল, “চিয়া ই তোমার জন্য বেশ ভালো, মেয়েটা খুব ভালো, কখনো ওর জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসো।”
ঝাও ইউন মাথা নেড়ে কাজে লেগে গেল।
“ভাই, তুমি এলেই হলো!”
হঠাৎ এক গলা শোনা গেল, ঝাও ইউন মাথা তুলে দেখল লি সি, ক্রাচে ভর দিয়ে এসেছে, পেছনে দুই সঙ্গী।
“আবার কী চাও?”
ঝাও ইউনের উত্তর দেওয়ার আগেই মা উদ্বিগ্ন, পাশে চেন চিয়া ই আর ওয়াং শিয়া, তারাও ভীত, শেষমেশ সাধারণ মানুষ তো এইসব দুষ্টু ছেলেদেরই ভয় পায়।
লি সি দ্রুত বলল, “আন্টি, ভুল বোঝো না, আমি ঝামেলা করতে আসিনি, আগেই বলেছি, তোমরা এখানে আমার আত্মীয়।”
“এসব বাজে কথা বলো না,” ঝাও ইউন হাসল, “কি দরকার তোমার?”
“ভাই, তোমার জন্যই এসেছি, কদিন তুমিই আসো না, লোক লাগিয়ে রাখি, অবশেষে আজ এলে,” সে উত্তেজিত।
“আমি কী কোনো সম্পদের দেবতা যে এলে খুশি হও?”
লি সি বিব্রত হেসে বলল, “ভাই, একটু আলাদা কথা বলা যাবে?”
ঝাও ইউন দেখল সে খারাপ কিছু চাইছে না, একটু ভাবল, একপাশে গেল, লি সি কষ্টে কষ্টে এসে একটা সিগারেট বাড়াল।
“আমি ধূমপান করি না, যা বলার বলো, ব্যস্ত আছি।”
লি সি কষ্টের হাসি দিয়ে বলল, “ভাই, তোমাকে লুকাবো না, আমি বড় সমস্যায় পড়েছি, আর কোনো উপায় না পেয়ে তোমার কাছে এসেছি, দয়া করে আমাকে বাঁচাও!”
ঝাও ইউন অবাক, ঠোঁটে ঠাণ্ডা হাসি, “আবার কোনো সৎ বাড়ির মেয়ে উত্যক্ত করেছো? আমি তো তেমন পরিচিত নই, কেন সাহায্য করব?”
“ভাই, এমন কিছু নয়, আগের শিক্ষা পেয়েছি, এসব ছেড়ে দিয়েছি, এবার সত্যি ফেঁসে গেছি, তুমি সাহায্য না করলে আমি শেষ।”
লি সি সব খুলে বলল, আসলে সে অপরাধীদের ঝামেলায় পড়েছে, ডানদিকের বড় ভাই সাং বিয়াও তার রাতের বাজারের ব্যবসা দখল করতে চায়, দুই দলের মারামারিতে লি সির পা ভেঙেছে, সাং বিয়াও হুমকি দিয়েছে, কাল যদি এলাকা না ছাড়ে, মেরে ফেলবে।
লি সি বহুদিনের ব্যবসা হারাতে চায় না, মরতেও চায় না, তাই শেষ ভরসা ঝাও ইউন।
“ভাই, তুমি তো লু পরিবারের লোক, তারা তোমাকে ভয় পাবে, শুধু দুটো কথা বললেই সমস্যার সমাধান,” অনুনয় করল লি সি।
ঝাও ইউনের কাছে লি সি ভালো মনে হয়নি, সুযোগ পেলেই গরিবদের উপর অত্যাচার করে, আজ বিপদে পড়েছে, সেটাই প্রাপ্য।

প্রথমে ফিরিয়ে দিতে চাইল, কিন্তু হঠাৎ মনে হল, টাকা রোজগারের উপায় খুঁজছিল, এটা তো এক সুযোগ।
এই ভেবে ঝাও ইউন বলল, “হ্যাঁ, কাজটা তো কঠিন নয়, কিন্তু কেন সাহায্য করব? কিছু তো পেতে হবে।”
“পাওয়া?” লি সি থমকাল, কষ্টের হাসি, “ভাই, তুমি তো লু পরিবারের ছেলে, তোমার কোনো অভাব নেই, আমি কী-ই বা দিতে পারি? আমার কাছে দশ-বারো লাখ টাকা আছে, চাইলে নিয়ে নাও।”
“আমি খুব লোভী নই, ছয় লাখ হলেই চলবে,” ঝাও ইউন মাথা নেড়ে বলল, “কালই তো শেষ দিন, সাং বিয়াওয়ের সঙ্গে দেখা ঠিক করো, আমি যাব।”
“এহ...”
লি সি হতভম্ব, ভেবেছিল ঝাও ইউন টাকা চাইবে না, তাই তো এমন বলেছিল, অথচ সে রাজি হয়ে গেল!
“ধন্যবাদ ভাই, কথা রইল!” লি সি উত্তেজিত, ছয় লাখ তো দূরের কথা, সব টাকা দিলেও হবে।
ঝাও ইউন তাকে ফোন নম্বর দিয়ে চলে গেল।
“ছেলে, কী নিয়ে এতক্ষণ কথা বললে?” মা জানতে চাইল।
“কিছু না, সে ক্ষমা চেয়েছে, খেতে ডাকল, আমি না করে দিয়েছি।” ঝাও ইউন হেসে বলল।
“ভালোই করেছো, এদের সঙ্গে মিশো না,” মা উপদেশ দিল।
মধ্যরাত পর্যন্ত বাজারে ছিল, শেষে দোকান গুটিয়ে বাড়ি ফেরার সময় চেন চিয়া ই বিদায় জানাতে এল।
“ঝাও ইউন দাদা, কাল শনিবার, সময় হবে?”
“হ্যাঁ? কেন?”
“আমি... আমি...,” চেন চিয়া ই সংকোচে বলল, “কাল আমি আর বন্ধুরা চিড়িয়াখানায় যাব, তুমি এলে ভালো লাগবে।”
“দুঃখিত চিয়া ই, কাল আমার কিছু কাজ আছে, পরে যাব,” দুঃখিত স্বরে বলল ঝাও ইউন।
“ও... ঠিক আছে,” চেন চিয়া ই কিছুটা মন খারাপ করল।
“তাহলে তাড়াতাড়ি বাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নাও, খুব পরিশ্রম করেছো,” ঝাও ইউন হেসে বলল, জিনিসপত্র নিয়ে মায়ের সঙ্গে চলে গেল।
“সে কি ইচ্ছে করেই অজুহাত দিল?” চেন চিয়া ই ঝাও ইউনের চলে যাওয়া দেখল, মনটা খারাপ হয়ে গেল।
“বোকা মেয়ে, এতক্ষণ কী দেখছো? বাড়ি চলো!” পেছন থেকে ওয়াং শিয়া ডাকল।
সে আগেই মেয়ের অস্বাভাবিকতা বুঝেছে, রাতভর কয়েকবার দেখেছে, চিয়া ই ঝাও ইউনকে চুপিচুপি দেখছে, অভিজ্ঞতার জোরে মেয়ের মন বুঝতে অসুবিধা হয়নি।
“চিয়া ই, তুমি কি ঝাও ইউনকে পছন্দ করে ফেলেছো?” পথে ওয়াং শিয়া জিজ্ঞাসা করল।
“মা, কী বলছো এসব,” চিয়া ইর মুখ লাল হয়ে গেল, “আমি... না!”
“তাহলে কেন এত আদর করে দুধ চা দিলে, এত মন খারাপ করলে?”
“তুমি... উফ!” চিয়া ই পায়ে ঠক করল, “ঝাও ইউন দাদা আমাদের সাহায্য করেছে, আমি শুধু কৃতজ্ঞ।”
ওয়াং শিয়া পুরোপুরি বিশ্বাস করল না, বলল, “এটাই ভালো, চিয়া ই মনে রেখো, মা তোমাকে এত কষ্ট করে বড় করেছে, যাতে ভালো ঘরে বিয়ে দেবে, ঝাও ইউন ভালো ছেলে, কিন্তু তার পরিবার গরিব, মা চায়, তুমি এমন কাউকে বিয়ে করো, যে ধনী এবং তোমার জন্য খরচ করতে পারে, এটা ভুলবে না!”
ওই সময়ে ওয়াং শিয়ার কাছে ঝাও ইউন ছিল শুধু এক গরিব ছেলে, কিন্তু কয়েক বছর পর, সে চরম অনুতাপে দগ্ধ হবে, কারণ তখনকার ঝাও ইউন তার কল্পনার বাইরে অনেক উঁচুতে পৌঁছাবে...