দ্বিতীয় অধ্যায়: মা ঝিউয়ানের সাথে সাক্ষাৎ
পৃষ্ঠা (১/৩)
তৃতীয় দলের প্রাথমিক কাজ খুব বেশি ছিল না। সর্বোপরি, তারা মূলত জিজ্ঞাসাবাদ এবং পাহারার দায়িত্বে ছিল; অন্য দলের সদস্যরা তাদের কাছে লোক পাঠালে তবেই তারা দায়িত্ব গ্রহণ করত।
আর এই সময়টা খুব বেশি দীর্ঘ ছিল না।
মাত্র দ্বিতীয় দিনেই, ছিংইউন কাউন্টির নগর উন্নয়ন ব্যুরোর পরিচালক গে দাফু-র অনিয়ম দ্বিতীয় দলের তদন্তে ধরা পড়ে এবং তাকে 'শুয়াংগুই' (বিশেষ তদন্তের আওতায় আটক) করে নিশিয়ান হোটেলে পাঠানো হয়।
"শহরের শৃঙ্খলা পরিদর্শন বিভাগের চৌকস কর্মকর্তাদের সত্যিই তুলনা হয় না, শুরুতেই বেশ বড় একটা রুই-কাতলা ধরে ফেলেছে।"
সহকর্মীরা গে দাফু-কে জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে নিয়ে যাওয়ার সময় ঝাং সং অপলক চোখে সেদিকে তাকিয়ে রইল এবং মনে মনে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
গে দাফু-র অপরাধ ছোটখাটো ছিল না, এবং সে সত্যিই অপরাধী চক্র 'ঝাংছিয়াও গ্রুপ'-এর অন্যতম আশ্রয়দাতা ছিল, তবে সে মোটেও সবচেয়ে বড় মাথার কেউ ছিল না।
সে বেশ দ্রুতই নিজের অপরাধ স্বীকার করে নিল এবং অল্প সময়ের মধ্যেই তার নিজের সমস্ত নিয়ম লঙ্ঘন ও বেআইনি কর্মকাণ্ডের কথা গড়গড় করে বলে দিল।
কিন্তু অন্যদের বিষয়ে প্রশ্ন করলেই সে সব এড়িয়ে যেতে লাগল; হয় সে কিছু জানে না বলে দাবি করল, নয়তো অস্বীকার করল। অন্য কোনো আশ্রয়দাতার নাম সে মুখ ফুটে প্রকাশ করল না।
তদারকি দলের সদস্যরা অবশ্য এতে অবাক হননি।
বর্তমান সূত্রগুলো অনুযায়ী, ঝাংছিয়াও কনস্ট্রাকশন বিগত কয়েক বছরে ছিংইউনে অত্যন্ত গভীরভাবে শিকড় গেড়েছে এবং এর জাল চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে। এত সহজেই যদি সব তথ্য বেরিয়ে আসত, তবে বিষয়টি এত বড় आकार ধারণ করত না।
তবে, তদারকি দল সূক্ষ্মভাবে লক্ষ্য করল যে, পরিস্থিতিতে কিছু পরিবর্তন এসেছে।
পরবর্তী তিন দিন প্রতিটি দলই অত্যন্ত নিষ্ঠার সাথে তদন্ত চালিয়ে গেল, কিন্তু প্রতিদিনের প্রাপ্তি ছিল খুবই সামান্য।
মনে হচ্ছিল যেন... সমস্ত সূত্র আগে থেকেই ধুয়েমুছে সাফ করে দেওয়া হয়েছে।
ঝাং সং-এর স্মৃতি অনুযায়ী, তার আগের জীবনে এই মামলাটি এতটা জটিল ছিল না। মাত্র তিন দিনের মধ্যেই মা ঝিউয়ান জিজ্ঞাসাবাদের কক্ষে এসে বসেছিলেন।
ঝাং সং আন্দাজ করল যে, এবার হয়তো সমীকরণে কোনো বড় পরিবর্তন এসেছে।
সে ভাবল, হাত গুটিয়ে বসে থেকে অন্যের জন্য অপেক্ষা করা যাবে না—অন্যরা তদন্ত করতে করতে মা ঝিউয়ানের কাছে পৌঁছানো এবং তারপর তার কাছ থেকে সেই তালিকা পাওয়ার জন্য বসে থাকাটা বোকামি হবে।
কিন্তু সে ছিল তৃতীয় দলের সদস্য, তাই নিয়ম ভেঙে সরাসরি কিছু করার সুযোগও তার ছিল না। তাকে অন্য কোনো উপায় খুঁজতে হতো।
তবে, সুযোগ এসে গেল হঠাৎ করেই।
সেদিন, ছু ছুছু শিয়াও পিংয়ের সাথে যোগাযোগ করলেন এবং ছিংইউনের পরিস্থিতি সম্পর্কে ভালো ধারণা রাখা ঝাং সং-কে তাদের দ্বিতীয় দলের সাথে তদন্তে সহায়তার জন্য চেয়ে নিলেন।
এটি একটি স্বাভাবিক প্রক্রিয়া ছিল, তাই শিয়াও পিংও অমত করেননি। আর এটি ঝাং সং-এর মনের ইচ্ছার সাথেই মিলে গেল।
ফলে, ঝাং সং স্বাভাবিকভাবেই দ্বিতীয় দলের সাথে তদন্তের কাজে যোগ দিল।
ঝাং সং-এর মতো একজন স্থানীয় পথপ্রদর্শক সাথে থাকায় তদন্তের কাজ অনেক সহজ হয়ে গেল। তারা সূত্র ধরে বেশ কয়েকজনকে চিহ্নিত করতে পারল, কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত তারা সবাই ছিল চুনোপুঁটি।
পৃষ্ঠা (২/৩)
"সেক্রেটারি হু, নমস্কার। আমি ম্যাজিস্ট্রেট মা-র সাথে দেখা করতে চাই। উনি কি এখন ব্যস্ত আছেন?"
তদন্তের সুযোগ নিয়ে ঝাং সং মা ঝিউয়ানের লিয়াজোঁ অফিসার হু ওয়েই-এর সাথে দেখা করল।
সাধারণ অবস্থায় তার পদমর্যাদা অনুযায়ী মা ঝিউয়ানের সাথে সরাসরি কাজের কথা বলার কোনো সুযোগই ছিল না। কিন্তু বর্তমানে ঝাং সং-এর গায়ে তদারকি দলের সদস্যের তকমা লাগানো ছিল। সাধারণ সদস্য হলেও হু ওয়েই তাকে সরাসরি ফিরিয়ে দিতে পারল না।
অনুমতি পাওয়ার পর, ঝাং সং অবশেষে দীর্ঘ ত্রিশ বছর পর তার সেই "পুরোনো পরিচিত"-এর মুখোমুখি হলো।
"নমস্কার ম্যাজিস্ট্রেট মা, আমি ঝাং সং।"
অফিসে ঢুকেই ঝাং সং অত্যন্ত বিনীতভাবে আগে সম্ভাষণ জানাল।
পদের ব্যবধান কিংবা মনের গভীরে ত্রিশ বছর ধরে চেপে রাখা অপরাধবোধ—যেকোনো কারণেই হোক, এই ম্যাজিস্ট্রেট মা-র প্রতি তার আচরণে গভীর শ্রদ্ধাবোধ ফুটে উঠছিল।
"ওহ, কমরেড ঝাং সং, নমস্কার। হু বলল আপনার নাকি আমার সাথে কিছু জরুরি কথা আছে?"
মা ঝিউয়ান তার ফাউন্টেন পেনটি টেবিলের ওপর রেখে ঝাং সং-কে বসতে বললেন।
হু ওয়েই চা ঢেলে দিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল এবং দরজাটি ভালো করে বন্ধ করে দিল।
"ম্যাজিস্ট্রেট মা, আমি আর কথা না বাড়িয়ে সরাসরি কাজের কথায় আসছি। আপনার যোগ্যতার কথা আমাদের ছিংইউনের সব মানুষই জানে। আমার ধারণা, তদারকি দল যে জিনিসটি খুঁজছে, তা নিশ্চয়ই আপনার কাছে আছে, তাই না?"
ঝাং সং কোনো রকম ভণিতা না করে সরাসরি নিজের আসার উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে দিল。
কথাটি শোনামাত্রই মা ঝিউয়ানের মুখের ভাব হঠাৎ বদলে গেল এবং তিনি তীব্র দৃষ্টিতে ঝাং সং-এর দিকে তাকিয়ে রইলেন।
সাধারণত এই মানুষটির ব্যক্তিত্ব বেশ গম্ভীর ও প্রভাবশালী ছিল, কিন্তু ঝাং সং তার আগের জীবনে একজন ডেপুটি ডিরেক্টর-জেনারেল পদমর্যাদার কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করায়, মা ঝিউয়ানের মতো একজন ডিভিশন পর্যায়ের কর্মকর্তার চাপ তার কাছে নস্যি মনে হলো।
অফিসের ভেতরে পিনপতন নীরবতা নেমে এল। বেশ কিছুক্ষণ পর মা ঝিউয়ান ধীরে ধীরে মুখ খুললেন:
"হে তরুণ কমরেড, আপনি তো বেশ বুদ্ধিমান দেখছি। কিন্তু আপনার কেন মনে হলো যে আপনাদের কাঙ্ক্ষিত জিনিসটি আমার কাছেই থাকবে?"
"ম্যাজিস্ট্রেট মা, আমার নিজস্ব কিছু সূত্র রয়েছে এবং নিশ্চিত হয়েই আমি আজ আপনার কাছে এসেছি। আপনি যে আমাকে বিশ্বাস করতে পারছেন না, তা আমি বুঝি। তবে সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে আমার কথাটা একটু শুনবেন আশা করি।"
"ঝাংজিয়াওয়ানের জমির কেলেঙ্কারি নিয়ে এখন চারদিকে তোলপাড় চলছে। আপনি একজন সৎ কর্মকর্তা এবং এর সাথে আপনার কোনো যোগসূত্র নেই, তবে যে প্রকল্পে দুর্নীতি হয়েছে তা সরকারি প্রকল্প ছিল। আর কাউন্টি সরকারের প্রধান ব্যক্তি হিসেবে আপনি কোনোভাবেই এই দায় থেকে পুরোপুরি মুক্ত হতে পারবেন না।"
"কিন্তু সেক্রেটারি ঝাং-এর বিষয়টি আলাদা। যদিও তার ওপরও নেতৃত্বের দায় বর্তায়, কিন্তু বড়জোর তাকে সেক্রেটারির পদ থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে। রাজনৈতিক তদবিরের মাধ্যমে তাকে শহরের কোনো গুরুত্বপূর্ণ বিভাগে বদলি করে দেওয়াও অসম্ভব নয়। কিন্তু আপনি কি তার মতো নিরাপদে পার পেয়ে যেতে পারবেন?"
"আপনি আসলে কী বলতে চাইছেন?"
ঝাং সং মৃদু হেসে বলল:
"ম্যাজিস্ট্রেট মা, ছিংইউনের ভেতরে কী ঘটছে তা আসলে সবারই জানা। কিন্তু সমস্যা হলো আমাদের হাতে কোনো অকাট্য প্রমাণ নেই। আপনি যদি এমন কোনো তথ্য দিতে পারেন যা মিউনিসিপ্যাল কমিটি বা এমনকি প্রাদেশিক কমিটিকে সন্তুষ্ট করতে পারে, তবে কি আপনি নিরাপদে পার পেয়ে যাবেন না?"
পৃষ্ঠা (৩/৩)
"আপনার বয়স এখনও কম, আপনার সামনে পদোন্নতি পাওয়ার অনেক সুযোগ রয়েছে। আপনার কী মনে হয়?"
ঝাং সং-এর কথাগুলো মা ঝিউয়ানকে আবারও স্তব্ধ করে দিল।
সত্যি বলতে, ঝাং সং-এর কথা বলার এই ধরনটি আমলাতন্ত্রের চেনা কৌশলের মতো ছিল না, তবে প্রতিটি শব্দই মা ঝিউয়ানের মনের দুর্বল জায়গায় আঘাত করছিল।
প্রশাসনের তরুণ ও উদ্যমী কর্মকর্তারা কি আর পদোন্নতি পেতে চান না?
কিন্তু এরপর ঝাং সং যা বলল, তা শুনে মা ঝিউয়ানের শরীর যেন বরফের মতো জমে গেল।
"ম্যাজিস্ট্রেট মা, আপনাকে সতর্ক করার জন্য আমার আরও কিছু বলার আছে। আপনি তো বাইরে থেকে আসা একজন কর্মকর্তা, এখানকার স্থানীয় লোকজনের সাথে আপনার সমীকরণ মিলবে না। আপনি কীভাবে নিশ্চিত হচ্ছেন যে এত বড় একটা ঘটনার পর কিছু লোক আপনার ওপরেই সব দোষ চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করবে না? তাছাড়া, আপনার কাছে তো এমন কোনো প্রমাণও নেই যা দিয়ে প্রমাণ করতে পারবেন যে আপনি নির্দোষ, তাই না?"
অফিসের ভেতরটা সিগারেটের ধোঁয়ায় আচ্ছন্ন হয়ে রইল।
অন্যদিকে, অন্য প্রান্তের একটি অফিসে কাউন্টি দলীয় সেক্রেটারি ঝাং শানের মুখাবয়ব গম্ভীর ও চিন্তিত দেখাচ্ছিল।
"তুমি কি নিশ্চিত যে মা ঝিউয়ানের অফিসে যে ছেলেটি ঢুকেছে, সে শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিটির লোক?"
লিয়াজোঁ অফিসার লু চেং মাথা নেড়ে অত্যন্ত নিশ্চিত গলায় বলল:
"সেক্রেটারি সাহেব, আমি ভুল দেখিনি। গত দুদিনে আমি তাকে বেশ কয়েকবার দেখেছি, ভুল হওয়ার কোনো সুযোগ নেই। সে এখনও ম্যাজিস্ট্রেটের অফিস থেকে বের হয়নি।"
"শিয়াও লু, তুমি ঝাং দাজিয়াং আর পেং কে-র সাথে যোগাযোগ করো। ওদের বলো আজ রাতে যেন ঝুহাই-তে আমার জন্য অপেক্ষা করে।"
কিছুক্ষণ চিন্তা করার পর ঝাং শান গম্ভীর গলায় লু চেং-কে এই নির্দেশ দিলেন।
"জি, সেক্রেটারি সাহেব! আমি সব ব্যবস্থা করছি।"
লু চেং অফিস থেকে বের হয়েই দূর থেকে দেখতে পেল ঝাং সং মা ঝিউয়ানের অফিস থেকে বের হচ্ছে। সে মুখে একটি কৃত্রিম হাসি ফুটিয়ে তার দিকে এগিয়ে গেল।
"অফিসার ঝাং, কাউন্টির শৃঙ্খলা পরিদর্শন কমিটি থেকে তো এবার একটা রত্ন বেরিয়েছে! এই মামলা শেষ হলে আপনার তো নিশ্চয়ই পদোন্নতি হবে!"
ঝাং সং জানত যে এই লোকটির মনে কোনো ভালো উদ্দেশ্য নেই, তবুও ভদ্রতা রক্ষার্থে সে বলল:
"নমস্কার সেকশন চিফ লু। আমার তো ভাগ্য ভালো ছিল আর সংগঠনের প্রয়োজন ছিল, তাই। আপনার মতো কি আর হওয়া যায়? আপনি তো আমাদের 'দ্বিতীয় প্রধান', প্রতিদিন বড় নেতার দিকনির্দেশনা পাওয়ার সুযোগ পান!"
"হা হা হা, অফিসার ঝাং, এ ধরনের কথা বলবেন না। কিসের দ্বিতীয় প্রধান! বাইরে এসব কথা ছড়ালে খুব খারাপ দেখাবে।"