একুশতম অধ্যায়: মায়ের আকস্মিক অসুস্থতা

ওয় ফু লানের হৃদপিণ্ড মুহূর্তের মধ্যে সংকুচিত হয়ে এল, সে দ্রুত হাসপাতালের দিকে ছুটল।

হাসপাতালে পৌঁছে সে দেখল, বাবা ওয়াং ওয়েন রুই বিষণ্ণ মুখে বিছানার পাশে বসে আছেন। মেয়েকে দেখেই তিনি আবেগাপ্লুত হয়ে বললেন, "লান এর, তুই এসেছিস!"

"হ্যাঁ।" হাঁপাতে হাঁপাতে ওয়াং ফু লান জিজ্ঞেস করল, "বাবা, মা কেমন আছেন?"

"এখনও নিশ্চিত করে কিছু বলা যাচ্ছে না। ডাক্তার বলেছেন, তোর মা জ্ঞান ফেরার পর তার একটি পূর্ণাঙ্গ শারীরিক পরীক্ষা করা প্রয়োজন।"

ওয়াং ফু লান বিছানার পাশে গিয়ে দাঁড়াল। মা চেন ইউ রং চোখ বন্ধ করে শুয়ে আছেন, তার মুখমণ্ডল অস্বাভাবিক রকমের ফ্যাকাশে। সে আলতো করে মায়ের কপালে হাত রাখল এবং উদ্বেগের সাথে জানতে চাইল, "মায়ের আসলে কী হয়েছে? হঠাৎ হাসপাতালে কেন?"

"আমিও ঠিক জানি না। আজ সকাল পর্যন্ত সব ঠিকই ছিল। হঠাৎই মা বুকে প্রচণ্ড ব্যথার কথা বললেন, ব্যথা বাড়তেই আমি দ্রুত তাকে হাসপাতালে নিয়ে এলাম। তিনি বারবার তোর কথা বলছিলেন, তাই তোকে ফোন করলাম। তোর কাজে কোনো অসুবিধা হচ্ছে না তো?"

"না বাবা, ঠিক আছে।"

অচৈতন্য অবস্থায়ও চেন ইউ রং বাবা-মেয়ের কথাবার্তা শুনতে পাচ্ছিলেন। তার ভারী চোখের পাতা ধীরে ধীরে খুলে গেল। সামনে যাকে এতদিন হন্যে হয়ে খুঁজেছেন, সেই মেয়েকে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে তিনি এতটাই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়লেন যে তার কণ্ঠস্বর রুদ্ধ হয়ে এল: "লান এর... তুই ফিরে এসেছিস..."

ওয়াং ফু লান দ্রুত মায়ের হাতটি শক্ত করে ধরল, মৃদু ও স্নেহের হাসিতে উত্তর দিল, "হ্যাঁ মা, আমি ফিরে এসেছি।"

চেন ইউ রং হাত বাড়িয়ে মেয়ের গাল ছুঁয়ে দিলেন। মা ও মেয়ের বহু প্রতীক্ষিত মিলন ঘটল, কিন্তু চেন ইউ রংয়ের স্মৃতিতে থাকা সেই চঞ্চল, আদুরে মেয়েটি আর নেই। ওয়াং ফু লানের মুখ কিছুটা ক্লান্ত ও পরিণত। তার সেই সরল উজ্জ্বল চোখের দীপ্তি আজ ম্লান, যেন পুরু ধুলোর আস্তরণ জমেছে, যা এক অকথ্য ভার ও অবসাদ বহন করছে।

ওয়াং ফু লান যখন নিজে থেকে যোগাযোগ করেছিল, তখনই চেন ইউ রং বুঝেছিলেন যে তার মেয়ে সম্ভবত কোথাও হোঁচট খেয়েছে, প্রচুর কষ্ট পেয়েছে। তিনি ব্যথিত হৃদয়ে শান্ত স্বরে বললেন, "ফিরে এসেছিস, এটাই বড় কথা। বাইরে যাই ঘটুক না কেন, বাড়ি সবসময় তোর আশ্রয়স্থল।"

ওয়াং ফু লান মায়ের হাত ধরে ঠোঁট কামড়ে চোখের জল আটকানোর চেষ্টা করল।

এরপর ওয়াং ফু লান মায়ের শারীরিক পরীক্ষার সময় সাথে রইল। ওয়াং ওয়েন রুই বাড়িতে গেলেন খাবার আনতে। তিনি যখন টিফিন ক্যারিয়ার নিয়ে হাসপাতালে ফিরলেন, তখন চেন ইউ রংয়ের সব পরীক্ষা শেষ।

"কী অবস্থা? কোনো ফলাফল পাওয়া গেছে?"

ওয়াং ফু লান বলল, "ডাক্তার বলেছেন কাল সকাল ন'টার সময় রিপোর্ট পাওয়া যাবে।"

বাবা-মায়ের সাথে খাবার খেয়ে কিছুটা সময় কাটানোর পর বেশ রাত হলো। "বাবা-মা, আমি চলি। তোমাদের নাতিদের স্কুলের ছুটি হয়ে গেছে, ওদের আনতে হবে। কাল সকালে আমি আবার আসব।"

নাতিদের কথা শুনে বাবা-মা খুশি হলেন, "ঠিক আছে, তুই যা। সময় পেলে ওদের নিয়ে আসিস, আমরা দেখব।"

"অবশ্যই আনব, আমি চললাম।"

ওয়াং ফু লান দোদো এবং তোং তোংকে আনতে গেল। বাসায় ফিরে সে বরাবরের মতোই রান্না করল, বাচ্চাদের খাওয়াল এবং পড়াশোনায় সাহায্য করল।

পরদিন সকালে সে বাবা-মায়ের জন্যও নাস্তা তৈরি করে টিফিন ক্যারিয়ারে ভরে নিল। বাচ্চাদের স্কুলে পৌঁছে দিয়ে সে হাসপাতালে গেল। বাবা-মা নাস্তা করছেন, আর ওয়াং ফু লান রিপোর্ট আনতে গেল। রিপোর্টটি হাতে নিয়ে সে স্তব্ধ হয়ে গেল। তাতে লেখা— 'স্তন ক্যান্সার শেষ পর্যায়'।

ডাক্তার জানালেন, চেন ইউ রংয়ের এই ক্যান্সারের প্রধান কারণ হলো দীর্ঘদিনের মানসিক বিষণ্ণতা। বুকের ভেতর জমা থাকা দুঃখ ও যন্ত্রণা বেরিয়ে আসতে পারেনি, সময়ের সাথে সাথে সেই নেতিবাচক আবেগই ক্যান্সার কোষে রূপ নিয়েছে। ওয়াং ফু লানের বুক ফেটে কান্না এল। চোখের জল ঝাপসা করে দিল তার দৃষ্টি।

সে নিজেই তো একসময় সবকিছু উপেক্ষা করে ফা শি ইউয়ের সাথে চলে গিয়েছিল এবং বাবা-মায়ের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল, যা মাকে চরম আঘাত ও যন্ত্রণা দিয়েছিল। তার সেই জেদই আজকে মাকে এই মরণব্যাধিতে আক্রান্ত করেছে।

চেন ইউ রংয়ের মনে যতই অভিমান বা রাগ থাকুক না কেন, মেয়ের প্রতি তার টান কখনোই কমেনি। সাত বছর ধরে তিনি গুমরে মরেছেন, একদিকে মেয়ের ওপর রাগ ছিল, অন্যদিকে সে ভালো আছে কি না, কোনো কষ্টের শিকার হচ্ছে কি না— সেই চিন্তাও তাকে কুরে কুরে খেয়েছে।

ডাক্তার বললেন, "রোগীর ক্যান্সার এখন শেষ পর্যায়ে, কোষগুলো ছড়িয়ে পড়েছে। এখন দুটি পথ খোলা— এক, কেমোথেরাপি নেওয়া; দুই, চিকিৎসা বন্ধ করে বাকি সময়টা তাকে শান্তিতে থাকতে দেওয়া।"

ওয়াং ফু লান রুদ্ধকণ্ঠে জিজ্ঞেস করল, "চিকিৎসা করলে কি সুস্থ হওয়ার কোনো সম্ভাবনা আছে?"

ডাক্তার মাথা নাড়লেন, নিচু স্বরে বললেন, "এই পরিস্থিতিতে সুস্থ হওয়ার সম্ভাবনা প্রায় শূন্য।"

ওয়াং ফু লান আবার জিজ্ঞেস করল, "আর চিকিৎসা না করালে মা আর কতদিন বাঁচবেন?"

"তিন মাসের বেশি হওয়ার সম্ভাবনা খুব কম।"

ওয়াং ফু লান আর নিজেকে ধরে রাখতে পারল না। বারান্দায় গিয়ে সে ডুকরে কেঁদে উঠল। সমস্ত অপরাধবোধ, অনুশোচনা ও যন্ত্রণা যেন বাঁধভাঙা বন্যার মতো বেরিয়ে আসতে লাগল। হঠাৎ সে মনে মনে ডাকল, "সিস্টেম, তুমি বলেছিলে আমার মনের আশা পূরণ করতে পারবে? আমি চাই আমার মা সুস্থ হয়ে উঠুক..."

【হ্যাঁ, হোস্ট।】

ওয়াং ফু লান কান্না থামিয়ে জিজ্ঞেস করল, "সত্যি? মায়ের সুস্থ হওয়ার উপায় আছে?"

【আছে। সিস্টেমের ষষ্ঠ স্তরের শপে 'পিউরিফিকেশন লিকুইড' নামে একটি ওষুধ আছে। তুমি সিস্টেম আপগ্রেড করো, তারপর সেটি কিনে মাকে খাওয়ালে তিনি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে যাবেন।】

ওয়াং ফু লান উত্তেজনার সাথে বলল, "আমি এখনই সিস্টেম আপগ্রেড করছি!"

【মোট জীবনশক্তি: ৪৪৮৫】
【জমা করা পয়েন্ট: ৬০১】
【২০০ পয়েন্ট খরচ করে সিস্টেম আপগ্রেড সফল। বোনাস ৫০ পয়েন্ট, ৫০০ জীবনশক্তি। বর্তমান স্তর: তৃতীয়। অবশিষ্ট পয়েন্ট ৪৫১, মোট জীবনশক্তি: ৪৯৮৫।】

【৩০০ পয়েন্ট খরচ করে সিস্টেম আপগ্রেড সফল। বোনাস ১০০ পয়েন্ট, ১০০০ জীবনশক্তি। বর্তমান স্তর: চতুর্থ। অবশিষ্ট পয়েন্ট ২৫১, মোট জীবনশক্তি: ৫৯৮৫।】

【পঞ্চম স্তরের জন্য ৪০০ পয়েন্ট প্রয়োজন। হোস্টের বর্তমান পয়েন্ট যথেষ্ট নয়, দয়া করে ঝগড়া করে পয়েন্ট সংগ্রহ করুন।】

ওয়াং ফু লানের কাছে এখন মাত্র ২৫১ পয়েন্ট। পঞ্চম স্তরের জন্য ৪০০ এবং ষষ্ঠ স্তরের জন্য ৫০০ প্রয়োজন। তার আরও ৬৫০ পয়েন্ট দরকার।

হাসপাতালের ঘরে ফিরে ওয়াং ওয়েন রুই জিজ্ঞেস করলেন, "লান এর, এত দেরি হলো কেন? মায়ের কী হয়েছে?"

ওয়াং ফু লান হেসে বলল, "মায়ের বড় কোনো অসুখ নেই, হঠাৎ হার্টে একটু ব্যথা হয়েছিল। ভবিষ্যতে সাবধানে থাকতে হবে, দুশ্চিন্তা করা যাবে না। চলো, আমরা বাড়ি ফিরে যাই।"

বাবা-মা সংশয় নিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, "সত্যি বলছিস?"

ওয়াং ফু লান নিশ্চিতভাবে মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ বাবা, তুমি জিনিসপত্র গোছাও, আমি ডিসচার্জের কাগজ নিয়ে আসছি।"

সে মাকে ব্যথানাশক ওষুধ কিনে দিল, তারপর তাদের বাড়িতে পৌঁছে দিয়ে সরাসরি ফা পরিবারের বাড়িতে গেল ইয়াং মেইয়ের সাথে ঝগড়া করতে। আগের দিন ভাঙা দরজাটি নতুন লাগানো হয়েছে। ওয়াং ফু লান দরজায় প্রচণ্ড শব্দে লাথি মেরে বলতে লাগল, "ভেতরে কি মরে গেছিস? জলদি দরজা খোল!"

ইয়াং মেই দরজা খুলল না। ওয়াং ফু লান ক্রমাগত শব্দ করতে লাগল, শেষে অতিষ্ঠ হয়ে ইয়াং মেই দরজা খুলে তিক্ত স্বরে বলল, "তুই কি আত্মা ডাকছিস? আমাদের বাড়িতে তোকে স্বাগত জানানো হয়নি, তুই এখান থেকে ভাগ!"

ওয়াং ফু লান ধাক্কা দিয়ে দরজা খুলে ভেতরে ঢুকে পড়ল, চিৎকার করে বলল, "তুমি স্বাগত না জানালেই কি আমি আসব না? ফা শি ইউ এখনও আমাকে ডিভোর্স দেয়নি, তাই এটা আমারও বাড়ি। তুমি যদি তোমার ছেলেকে দিয়ে ডিভোর্স না দেওয়াই, তবে আমাকে আটকানোর অধিকার তোমার নেই! আমি আসবই, তুমি বুড়ি আমাকে আটকাতে পারবে না!"

সে ভেতরে ঢুকে পড়ল। রান্নাঘরটি এখনও নতুন করে সাজানো হয়নি, তবে ভাঙা টুকরোগুলো পরিষ্কার করা হয়েছে।

"রান্নাঘরের কাজ বন্ধ কেন? টাকা নেই নাকি মিস্ত্রি পাচ্ছ না? আমার কি কোনো মিস্ত্রির নম্বর দেব?" সে বাসনকোসন ঘাঁটতে ঘাঁটতে বলল, "তুমি কি বাড়িতে বসে পচা খাবার খাচ্ছ, সারাদিন করছটা কী?"

ওয়াং ফু লান গালি দিতে দিতে একটা চেয়ার টেনে বসল। সাতশো পয়েন্ট না হওয়া পর্যন্ত সে প্রতিদিন এখানে আসবে।

"আমার ভাগ্য খারাপ যে তোমার মতো এক ডাইনিকে বউ হিসেবে পেয়েছিলাম! সাত-আট বছর আমার ছেলের টাকায় চললে, এখন আবার বাড়িতে অশান্তি করছ!"

"ঠিকই বলেছ, তোমার ছেলে মুরগি পালে আর তুমি সারাদিন কুকুরের মতো লাফাও, বেশ ভালোই জানো নিজেদের কথা! আজ কথাগুলো খুব সুন্দর বলছ, নিশ্চয়ই পায়খানা শেষে মুখ পরিষ্কার করে এসেছ? এত বয়সে এসেও যে পরিচ্ছন্নতার জ্ঞান হয়েছে, তা কম নয়। তবে তোমার মুখ থেকে যে দুর্গন্ধ বেরোচ্ছে, তা পায়ের দুর্গন্ধকেও হার মানায়।"

ইয়াং মেই ঝগড়ায় হেরে গিয়ে ঘরে ঢুকে দরজা আটকে দিল। ওয়াং ফু লান সিস্টেমের দিকে তাকাল।

【মোট জীবনশক্তি: ৬২০০】
【সিস্টেম শপ: চতুর্থ স্তর】
【জমা করা পয়েন্ট: ২৮৯】

এখনও অনেক পথ বাকি।