চৌত্রিশতম অধ্যায়: তুমি কোথাও যেতে পারবে না
পরদিন সকালে ওয়াং ফুলান দুই সন্তানকে স্কুলে দিয়ে আসতে চাইল, কিন্তু ভিলা থেকে সে বের হতে পারল না।
সে চিৎকার করে বলল, "শাং ইউমিং, তোমার মানে কী? আমি বাইরে যেতে পারছি না, বাচ্চাদের স্কুলে নিয়ে যাব কীভাবে?"
"আমি নিয়ে যাব," শাং ইউমিং হেসে বলল, "তুমি বাড়িতে আমাদের ফেরার অপেক্ষা করো।"
সে বাচ্চাদের নিয়ে বেরিয়ে গেল।
ওয়াং ফুলান রাগে গজগজ করতে করতে বলল, "শাং ইউমিং, তুমি আমাকে বন্দি করে রেখেছ! এটা বেআইনি! তুমি কি পাগল হয়ে গেছ? আমাকে বের হতে দাও!"
ভোরবেলাতেই ওয়াং ফুলানের উচ্চকণ্ঠ সবাইকে জাগিয়ে তুলল। ঝাং মা এসে জিজ্ঞেস করলেন, "ওয়াং মা, তুমি কেন চিৎকার করছ?"
ওয়াং ফুলান রাগান্বিত হয়ে পাল্টা জিজ্ঞেস করল, "ঝাং মা, এই ভিলাতে কাজ নিলে কি চাকরি ছাড়া যায় না?"
ঝাং মা অবাক হয়ে বললেন, "না তো, যে কাজ করতে না চায়, সে ম্যানেজারকে জানিয়ে চলে যেতে পারে।"
ওয়াং ফুলান ভাবল, তাকে কি তাড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে? তাহলে তো তাকে দ্রুত তার মেয়েকে এখানে ডেকে আনতে হবে যাতে সে ছোট মনিবদের দেখাশোনা করতে পারে, এটি তো দারুণ সুযোগ!
ওয়াং ফুলান সিস্টেমকে জিজ্ঞেস করল, "সিস্টেম, শপিং মলে কি কোনো বিস্ফোরক আছে?"
সে এখন শাং ইউমিংয়ের ভিলাটা উড়িয়ে দিতে চায়।
【চতুর্থ স্তরের শপিং মলে সব ধরনের ভারী অস্ত্রশস্ত্র পাওয়া যায়।】
ওয়াং ফুলান তালিকাটি দেখল, মলে সত্যিই অনেক ধরনের অস্ত্র ছিল, যা সে কল্পনাও করেনি। এটা তো খুব ভালো খবর।
বাইরে যাওয়ার উপায় না থাকায় এবং ভিলাতে কোনো কাজ না থাকায়, সে লিভিং রুমে বসে মা ঝেনঝেনকে গেম খেলার জন্য ডাকল।
শাং ইউমিং যখন ফিরে এল, তখন ওয়াং ফুলান আর মা ঝেনঝেন গেম খেলায় মত্ত। সে একবার শাং ইউমিংয়ের দিকে তাকাল, ভাবল আজ কি তার অফিস নেই? তবে সে কোনো কথা না বলে গেম খেলা চালিয়ে গেল।
শাং ইউমিং অনেকগুলো গিফট ব্যাগ নিয়ে এল এবং সেগুলো ওয়াং ফুলানের সামনের টেবিলে রাখল। "এগুলো সব তোমার জন্য।"
ওয়াং ফুলান একবার তাকিয়েই আবার তাকে উপেক্ষা করল।
শাং ইউমিং ওয়াং ফুলানের পাশের খালি সিটে বসল এবং কিছুটা দ্বিধা নিয়ে বলল, "সেদিন রাতে আমার ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, রাগ করো না। এই উপহারগুলো আমার পক্ষ থেকে ক্ষমা চেয়ে নেওয়া হিসেবে গ্রহণ করো।"
ওয়াং ফুলান উত্তেজনায় চিৎকার করে উঠল, "আমাকে বাঁচাও! দ্রুত আসো, কেউ আমাকে আক্রমণ করছে!"
মা ঝেনঝেন বলল, "কে তোমাকে মারে! দাঁড়াও, আমি প্রতিশোধ নিচ্ছি!"
শাং ইউমিং বিরক্ত হয়ে বলল, "ওয়াং ফুলান, আমি কি তোমার সাথে কথা বলছি না?"
ওয়াং ফুলান অবাক হয়ে মাথা তুলল: "তুমি কী বললে?"
শাং ইউমিং রাগে দীর্ঘশ্বাস ফেলল। ঠিক আছে, যেহেতু তার নিজের ভুল ছিল, সে আবারও বলার পরিকল্পনা করল। কিন্তু যেই সে কথা বলতে গেল, ওয়াং ফুলান আবারও ফোনের দিকে মনোযোগ দিল।
"দ্রুত ওকে মারো! ধুর! মা ঝেনঝেন, তুমি একদম অকেজো! তুমিও মরে গেলে! তুমি না বলেছিলে তুমি খুব ভালো খেলো!"
"আমি তো তোমাকে বাঁচাতে গিয়ে মরে গেলাম! তুমি এত অকৃতজ্ঞ কেন! পরের বার আর তোমাকে সাহায্য করব না!"
শাং ইউমিং অবহেলিত বোধ করে রাগে ফুঁসছিল। সে সরাসরি ওয়াং ফুলানের পাশে গিয়ে বসল, "তুমি কী গেম খেলছ?"
ওয়াং ফুলানের সব মনোযোগ ফোনের পর্দায় ছিল, সে বুঝতেও পারল না যে শাং ইউমিং তার পাশে এসে বসেছে। দুজনের কাঁধে কাঁধ লেগে গেল।
শাং ইউমিং ফোনের দিকে তাকিয়ে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "গেমটা কি এতই মজার?"
সে দেখল, ওয়াং ফুলান যেন ফোনের ভেতরে ঢুকে যাওয়ার উপক্রম করেছে।
গেম শেষ হওয়ার পর ওয়াং ফুলান মাথা তুলে দেখল শাং ইউমিং তার পাশে বসে আছে। সে চমকে উঠে বলল, "তুমি আমার পাশে কেন বসেছ!"
ছেলে-মেয়ের দূরত্ব বজায় রাখার কথা কি শাং ইউমিং জানে না?
শাং ইউমিং বলল, "এটা কী গেম, আমিও তোমাদের সাথে খেলব।"
ওয়াং ফুলান মা ঝেনঝেনকে বলল, "আমার ফোনের চার্জ শেষ, আর খেলব না।"
ওয়াং ফুলান গেম থেকে বেরিয়ে এল এবং শাং ইউমিংকে উপেক্ষা করে উঠে দাঁড়াল।
শাং ইউমিং তার হাত চেপে ধরল, "এগুলো তোমার জন্য কেনা উপহার।"
"আমি পছন্দ করি না, তুমি নিয়ে যাও!"
"তুমি তো খুলেই দেখোনি, পছন্দ না হওয়ার কথা বললে কীভাবে?"
ওয়াং ফুলান জোর করে তার হাত ছাড়িয়ে নেওয়ার চেষ্টা করল, কিন্তু শাং ইউমিং ছাড়ল না। "মিস্টার শাং, আপনি কি জানেন না ছেলে-মেয়ের মধ্যে পার্থক্য থাকা উচিত? অপরিচিত কারো হাত এভাবে ধরে রাখা খুব অভদ্রতা!"
"উপহারগুলো একবার দেখো।"
মনে হলো উপহার না দেখা পর্যন্ত শাং ইউমিং ছাড়বে না। ওয়াং ফুলান রাগে বলল, "তাহলে আমাকে ছাড়ো! এক হাত দিয়ে কীভাবে দেখব!"
শাং ইউমিং তাকে ছেড়ে দিয়ে শান্তভাবে তাকিয়ে রইল।
ওয়াং ফুলান রাগের মাথায় ব্যাগগুলো খুলল, একটি ব্যাগে ছিল খুব সুন্দর একটি ব্যাগ। সে ঠান্ডা গলায় বলল, "আমি এটা পছন্দ করি না!"
সে অন্য ব্যাগটি খুলল, ভেতরে ছিল দামি কসমেটিকস। "আমি এটাও পছন্দ করি না!"
ওয়াং ফুলান বিরক্ত হয়ে সব ব্যাগ উল্টে ফেলে দিল, "আমি কিছুই পছন্দ করি না!"
সে রাতে শাং ইউমিং তাকে প্রায় শ্বাসরোধ করে মেরে ফেলেছিল, এত সহজে কি তার রাগ জল হয়ে যাবে? এখন তার কাছে অনেক টাকা আছে, সে নিজেই সব কিনতে পারে, শাং ইউমিংয়ের উপহারের তার কোনো প্রয়োজন নেই।
"তাহলে আমার সাথে বাইরে চলো, তোমার যা পছন্দ তাই কিনবে।"
ওয়াং ফুলান বাঁকা হেসে বলল, তার সাথে যাবে? তার চেয়ে বাড়িতে বসে থাকা ভালো। সে ঘুরে চলে যেতে চাইল।
শাং ইউমিং পথ আটকে বলল, "সেদিন আমার ভুল ছিল, বলো কী করলে তোমার রাগ কমবে?"
ওয়াং ফুলান কঠোর গলায় বলল, "আমাকে যেতে দাও!"
"এটা অসম্ভব!" শাং ইউমিংয়ের চেহারা অন্ধকার হয়ে গেল। সে ওয়াং ফুলানের হাত টেনে নিজের গলার কাছে নিয়ে এল, "সেদিন আমি তোমাকে গলা টিপেছিলাম, এখন তুমিও আমার গলা টিপে প্রতিশোধ নাও।"
ওয়াং ফুলান দ্রুত তার হাত সরিয়ে নিল, রাগে বলল, "তুমি পাগল হয়েছ!"
"তোমার শক্তি যদি আমার সমান না হয়, তবে আমি তোমাকে দুবার সুযোগ দেব।"
"কুকুর যদি কামড়ায়, আমি কি আর কুকুরকে কামড়াতে পারি?"
"তাহলে বলো কী করলে তুমি শান্ত হবে!" শাং ইউমিং চরম বিরক্ত ছিল। সে এত কিছু করার পরও ওয়াং ফুলান শান্ত হচ্ছে না। "এটা হবে না, ওটা হবে না, সেদিন ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল, তাতে কি তোমার কোনো দোষ ছিল না? আমি কোথায় যাই তা তোমাকে জানাই, কিন্তু তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে কোথায় গিয়েছিলে তা কি আমাকে বলেছিলে? আমি ফিরে না আসতেই তুমি আমার ছেলেকে নিয়ে দৌড়াদৌড়ি করছিলে আর সেই অদ্ভুত শব্দগুলো করছিলে, যে কেউ হলে তো ভুল বুঝত!"
ওয়াং ফুলান পাল্টা জিজ্ঞেস করল, "আমি কী অদ্ভুত শব্দ করেছিলাম?"
"মিস্টার শাং।"
ঝাং মা ভেতরে ঢুকলেন।
শাং ইউমিং ঘুরে ঝাং মার দিকে তাকাল, যদিও মেজাজ খারাপ ছিল, তবুও সে নিজেকে সামলে বলল, "কী ব্যাপার?"
"এ আমার মেয়ে, আজ আমাকে দেখতে এসেছে। ড্যান'এর, মিস্টার শাংকে অভিবাদন জানাও।"
গুয়ান ড্যান ঝাং মার পেছন থেকে বেরিয়ে এল এবং লাজুক মুখে বলল, "মিস্টার শাং, নমস্কার।"
"নমস্কার।"
ওয়াং ফুলান গুয়ান ড্যানের লাজুক ভঙ্গি আর মিষ্টি কণ্ঠস্বর দেখল। জিমে তার সাথে ঝগড়া করার সময় যে অহংকারী ভাব ছিল, তার ছিটেফোঁটাও এখন নেই। সে না হেসে পারল না।
শাং ইউমিং জিজ্ঞেস করল, "তুমি হাসছ কেন?"
"আহ? আমি হাসছি না তো..." গুয়ান ড্যান অবাক হয়ে মাথা তুলল। ওয়াং ফুলান শাং ইউমিংকে সরিয়ে গুয়ান ড্যানের দিকে এগিয়ে গিয়ে বলল, "তোমার নাম কি... গুয়ান ড্যান?"
এতক্ষণ শাং ইউমিং আড়াল করে রেখেছিল, এখন ওয়াং ফুলান তাকে সরিয়ে দেওয়ায় গুয়ান ড্যান সরাসরি ওয়াং ফুলানকে দেখতে পেল। সে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, "তুমি এখানে কীভাবে!"
ওয়াং ফুলান হেসে বলল, "আমি কীভাবে এখানে এলাম সেটা বড় কথা নয়, যাই হোক, তোমার সাফল্যের জন্য শুভকামনা, চালিয়ে যাও!" সে গুয়ান ড্যানের কাছে গিয়ে নিচু স্বরে বলল, "মিস্টার শাংয়ের স্ত্রীর পদটি তোমার জন্য ছেড়ে দিলাম, আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, অবশ্যই সফল হবে!"
ওয়াং ফুলান ঘুরে হেসে বলল, "মিস্টার শাং, বিকেল তিনটায় আপনার ছেলেকে আনতে ভুলবেন না, খুব বেশি মজা করতে গিয়ে সময় যেন ভুলে না যান। যদি সম্ভব হয়, আমাকে যেতে দিন।"
শাং ইউমিং এক মুহূর্ত না ভেবেই বলল, "স্বপ্ন দেখো না! কোথাও যেতে পারবে না! বাড়িতে শান্ত হয়ে থাকো!"
গত রাতে সে একবার সুযোগ দিয়ে ভুল করেছিল, আজ ওয়াং ফুলানকে বাইরে যেতে দিলে সে নিশ্চিতভাবেই পালিয়ে যাবে।
ওয়াং ফুলান কাঁধ ঝাঁকিয়ে নিজের ঘরের দিকে চলে গেল।
শাং ইউমিং টেবিলের ওপর পড়ে থাকা উপহারের স্তূপের দিকে তাকিয়ে প্রচণ্ড বিরক্ত বোধ করল। সে একটা ফোন করল, "তুমি না বলেছিলে মেয়েরা এসব পছন্দ করে? তোমার কথায় বিশ্বাস করে আমি ফেঁসেছি!"
"ল্যান লিংলেই তো এসব পছন্দ করে, তুমি তো তার জন্যই কিনেছ, তাই না? আমি জানি তুমি ল্যান লিংলেইকে পছন্দ করো, তাই তার পছন্দের জিনিসগুলোই বেছে দিয়েছি।"
"আমি তোমার মাকে পছন্দ করি, ভবিষ্যতে আমাকে বাবা বলে ডাকবে, বুঝলে!"
শাং ইউমিং ফোন কেটে দিল। গুয়ান ড্যান এগিয়ে এসে বলল, "মিস্টার শাং..."