পঞ্চান্নতম অধ্যায়: বাড়ি থেকে বহিষ্কৃত এবং হাসপাতালে ভর্তি-Depois do Divórcio e de Enlouquecer, Fui Loucamente Cortejada por Todos os Magnatas(Xiao Linxin)

ইয়াং মেই অত্যন্ত দ্বিধাজড়িত কণ্ঠে বললেন, "এর আগে তোমার বোন যখন বাড়ির দাবি তুলছিল, তখন আমি বাড়ির দলিলপত্র ওর নামে ট্রান্সফার করে দিয়েছি।"

ফাং শি ইউয়ে এই কথাটি শোনার পর বজ্রাঘাতের মতো হতবাক হয়ে গেলেন। তিনি চোখ বড় বড় করে কাঁপ ্কাঁপা গলায় বললেন, "তুমি কী বললে?"

তিনি নিজের কানকে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না। সঙ্গে সঙ্গে ঘুরে ঘরের ভেতর ছুটে গেলেন এবং তড়িঘড়ি করে নিজের লুকিয়ে রাখা দলিলের খোঁজ করতে লাগলেন।

একটি লুকানো কোণে তিনি সেটি খুঁজে পেলেন। হাতের দলিলটি দেখে তাঁর উদ্বিগ্ন মন কিছুটা শান্ত হলো এবং মুখে এক চিলতে আনন্দের হাসি ফুটে উঠল। তিনি বললেন, "তোমাদের ওই দলিলটি জাল, আসলটা তো আমার কাছেই আছে।"

কিন্তু ইয়াং মেইয়ের পরের কথাটি যেন এক বালতি বরফজলের মতো তাঁর সদ্য জেগে ওঠা আশাকে পুরোপুরি নিভিয়ে দিল। তিনি কষ্টে মুখ খুলে বললেন, "বাবা, তোমার ওই দলিলটা জাল।"

ফাং শি ইউয়ে-র মুখের হাসি মুহূর্তের মধ্যে থেমে গেল। তিনি অবিশ্বাস্য দৃষ্টিতে ইয়াং মেইয়ের দিকে তাকিয়ে রইলেন, "তুমি কী আজেবাজে বকছ? আমার বাড়ির দলিল তো এখানেই আছে, কীভাবে জাল হবে?"

ইয়াং মেই ব্যাখ্যা করে বললেন, "ওটা ফাং তিয়ান তৈরি করা একটা জাল দলিল। আসলটা আমি আগেই ওর নামে ট্রান্সফার করে দিয়েছি।"

ফাং শি ইউয়ে অনুভব করলেন এই মুহূর্তে তাঁর পুরো দুনিয়াটা ধসে পড়েছে। মৃতপ্রায় হৃদয়ে তিনি বললেন, "আমি তো দলিলটা লুকিয়ে রেখেছিলাম, তুমি কীভাবে পেলে? আর কখন ওকে দিলে?"

ইয়াং মেই কিছুক্ষণ চুপ থাকার পর সত্যি কথাটিই বলে দিলেন, "গতবার তুমি যখন মাতাল হয়ে বাড়ি ফিরেছিলে, ঠিক সেই সময়ই আমি ওটা ফাং তিয়ানকে দিয়ে দিয়েছিলাম।"

কথাটি শোনার পর ফাং শি ইউয়ে হঠাৎ অনুভব করলেন, এই পুরো ব্যাপারটাই একটা বিশাল পরিহাসের মতো। তিনি রাগে হাসতে শুরু করলেন। এত দিন ধরে তিনি যাকে নিজের আসল দলিল বলে লুকিয়ে রেখেছিলেন, আসলে তা ছিল একটা ভুয়া কাগজ! আর তিনি বোকার মতো ভেবেছিলেন যে তিনি বাড়িটি রক্ষা করতে পেরেছেন।

লোকটি ধমক দিয়ে বলল, "তোমরা দ্রুত জিনিসপত্র গুছিয়ে বেরিয়ে যাও!"

ফাং শি ইউয়ে চিৎকার করে উঠলেন, "এটা আমার বাড়ি! তোমরা যদি বাড়ি কিনে থাকো, তবে টাকা তো আমাকেই দেওয়া উচিত ছিল। তোমরা আমাকে কোনো টাকাই দাওনি, কোন অধিকারে আমাকে চলে যেতে বলছ!"

"এই দলিলের যার নাম আছে, আমি তাকেই টাকা দিয়েছি। আমি কেন তোমাকে টাকা দেব? জলদি এখান থেকে বেরোও!"

ফাং শি ইউয়ে ঝাপটা মেরে ইয়াং মেইয়ের বাহু খামচে ধরলেন এবং হিংস্র দৃষ্টিতে তাঁর দিকে তাকিয়ে রইলেন। তাঁর চোখের মণি যেন কোটর থেকে বেরিয়ে আসার উপক্রম হয়েছিল। তিনি রাগে গর্জে উঠে বললেন, "এখনই ফাং তিয়ানকে ফোন করে টাকাটা নিয়ে আসতে বলো! আমার বাড়ি বিক্রি করার অধিকার ওর কে দিল?"

ইয়াং মেই আচমকা এই আক্রমণে ভীষণভাবে ভয় পেয়ে গেলেন। তাঁর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল এবং কাঁপতে কাঁপতে বললেন, "আমি... আমি এখনই ওকে ফোন করছি..."

ইয়াং মেই তড়িঘড়ি করে পকেট থেকে মোবাইল বের করে ফাং তিয়ানের নম্বরে কল করলেন।

ফোন রিসিভ হওয়া মাত্রই তিনি কান্নায় ভেঙে পড়ে ফোনে বলে উঠলেন, "তুমি কীভাবে বাড়িটা বিক্রি করে দিলে? এর পরে আমরা কোথায় গিয়ে থাকব!"

ফাং তিয়ান অত্যন্ত শীতল কণ্ঠে বললেন, "তোমরা কোথায় থাকো তাতে আমার কিচ্ছু যায় আসে না। ওই বাড়িটা এখন আমার, আমি যখন খুশি বিক্রি করব, তাতে তোমাদের মাথা ঘামানোর কিছু নেই! ভবিষ্যতে কোনো দরকার ছাড়া আমাকে ফোন করবে না, তোমাদের বালাই নেওয়ার সময় আমার নেই!"

কথা শেষ করেই ফাং তিয়ান কোনো রকম অনুকম্পা না দেখিয়ে ফোন কেটে দিলেন।

ফাং শি ইউয়ে যে তাঁকে আর নিজের ঘরে থাকতে দেবেন না, সে বিষয়ে ইয়াং মেই নিশ্চিত ছিলেন। তাছাড়া ফাং তিয়ানের মুখোমুখি হওয়ার সাহস বা ক্ষমতাও তাঁর ছিল না। এর চেয়ে অন্যের কাছে বাড়ি বিক্রি করে নগদ টাকা নিয়ে ফুর্তিতে থাকা অনেক ভালো।

ফোনের ওপাশ থেকে ভেসে আসা টু-টু শব্দ শুনতে শুনতে ইয়াং মেই বুঝতে পারলেন না এখন কী করা উচিত। তিনি চরম অসহায় দৃষ্টিতে ফাং শি ইউয়ের দিকে তাকিয়ে অস্পষ্টস্বরে বললেন, "সে... সে ফিরবে না..."

ইয়াং মেইয়ের কথা শুনে ফাং শি ইউয়ের রাগ একটুও কমল না, বরং আরও বহুগুণ বেড়ে গেল। তিনি চরম ক্ষিপ্ত হয়ে ইয়াং মেইকে প্রচণ্ড জোরে একটা ধাক্কা দিলেন। ইয়াং মেই টলমল করতে করতে মাটিতে পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।

"তুমি যখন ফাং তিয়ানকে নিয়ে এতই দরদ, তবে গিয়ে ওর সঙ্গেই থাকো গে যাও!" এই নিষ্ঠুর কথাটি বলে ফাং শি ইউয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং আর একবারও পেছনে ফিরে তাকালেন না।

ফাং শি ইউয়ের এমন কাণ্ডে আতঙ্কিত ও দিশাহারা হয়ে ইয়াং মেই তোতলাতে তোতলাতে ঘরের বাইরে ছুটে গেলেন এবং চিৎকার করে ডাকতে লাগলেন, "বাবা! ও বাবা! চলে যেও না! তুমি চলে গেলে আমি কী করব?"

ফাং শি ইউয়ে ইয়াং মেইয়ের ডাকে কানই দিলেন না। তাঁর পায়ের গতি আরও বেড়ে গেল এবং অল্পক্ষণের মধ্যেই তিনি ইয়াং মেইয়ের দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন।

তিনি ফাং তিয়ানের কাছ থেকে টাকা ফিরিয়ে আনবেনই!

সেই অপরিচিত লোকগুলো বিন্দুমাত্র সম্মান না দেখিয়ে ইয়াং মেইকে ঘর থেকে বের করে দিল, এমনকি তাঁর জিনিসপত্রগুলোও বাইরে ছুড়ে ফেলে দিল।

অপমানে ও ক্ষোভে ইয়াং মেই সেখানেই জ্ঞান হারিয়ে ফেললেন।

ধীরে ধীরে চোখ মেলে তিনি দেখলেন, তিনি হাসপাতালের একটি বিছানায় একা শুয়ে আছেন, চারপাশে তাঁর নিজের বলতে কেউ নেই।

এমন সময় একজন নার্স ভেতরে প্রবেশ করলেন। ইয়াং মেইয়ের জ্ঞান ফিরেছে দেখে তিনি বললেন, "আপনার জ্ঞান ফিরেছে। জলদি আপনার পরিবারের কাউকে খবর দিন যাতে তারা এসে আপনার দেখাশোনা করে। তাছাড়া আপনার চিকিৎসার খরচও এখনো জমা দেওয়া হয়নি। যদি দ্রুত টাকা জমা না দেন, তবে ডাক্তার আপনার ওষুধ বন্ধ করে দিতে বাধ্য হবেন।"

নার্সের কথা শুনে ইয়াং মেইয়ের বুক আশঙ্কায় কেঁপে উঠল।

তিনি দ্রুত মোবাইল হাতে নিয়ে ফাং শি ইউয়েকে ফোন করলেন এবং কাঁদতে কাঁদতে বললেন, "বাবা, আমি হাসপাতালে ভর্তি হয়েছি। তুমি এসে আমার চিকিৎসার খরচটা দিয়ে যাও।"

ফাং শি ইউয়ে চরম নিষ্ঠুরভাবে অভিশাপ দিয়ে বললেন, "মরো গিয়ে তুমি! বুড়ি কোথাকার, যত দ্রুত সম্ভব যমে টানে টানে মরে যাও!"

ইয়াং মেইয়ের বুকটা যেন কেউ ছুরি দিয়ে কেটে ফেলল। নিজের রক্ত জল করে যাকে বড় করেছেন, সেই ছেলেই আজ তাঁর মুখে এমন নির্মম কথা শুনতে চাইল!

বাঁধভাঙা জোয়ারের মতো তাঁর চোখ দিয়ে অঝোরে জল গড়িয়ে পড়তে লাগল।

মনের ভেতরে থাকা সব কষ্ট সহ্য করে ইয়াং মেই এবার ফাং তিয়ানের নম্বরে ফোন করলেন, কিন্তু ওপাশ থেকে রিং বেজেই চলল, কেউ ফোন ধরল না।

ইয়াং মেইয়ের মন আরও বেশি ভারী হয়ে উঠল। তিনি বুঝতে পারলেন, পুরো পৃথিবী তাঁকে পরিত্যাগ করেছে। ওয়াং ফু লানের নম্বর দেখতে পেয়ে তিনি কিছুটা দ্বিধায় পড়লেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত ফোনটা করেই ফেললেন।

ওয়াং ফু লান তখন হাসপাতালে তাঁর বাবা-মায়ের শারীরিক পরীক্ষা-নিরীক্ষার সঙ্গে সময় কাটাচ্ছিলেন।

ফোনের স্ক্রিনে ইয়াং মেইয়ের নম্বর ভেসে উঠতে দেখে তিনি চরম অনিচ্ছা সত্ত্বেও ফোনটি রিসিভ করলেন এবং শীতল কণ্ঠে বললেন, "হ্যালো।"

ওয়াং ফু লানের গলা শুনে ইয়াং মেইয়ের বুকে একরাশ অপরাধবোধ ভিড় করে এল। তিনি কান্নাকাটি করা গলায় বললেন, "ফু লান, তুমি কোথায় আছ? একটু এসে আমার দেখাশোনা করবে? আমি খুব অসুস্থ..."

ওয়াং ফু লান ঠোঁটে বিদ্রূপের হাসি টেনে ব্যঙ্গ করে বললেন, "অসুস্থ? অসুস্থ হলে তো ভালোই! বলো, কোন কেবিনে আছ?"

ইয়াং মেই উদ্দীপ্ত হয়ে নিজের কেবিনের নম্বরটি ওয়াং ফু লানকে জানিয়ে দিলেন। তিনি মনে মনে ভাবলেন, ওয়াং ফু লানকে ডাকলেই যখন তিনি নিশ্চিত আসবেন, তবে আর চিন্তা কী।

ওয়াং ফু লান তীব্র ঘেন্নাভরে ফোন কেটে দিয়ে শাং ইউয়িংকে বললেন, "তুমি আমার বাবা-মায়ের সঙ্গে থেকে টেস্টগুলো করাও। আমার একটু জরুরি কাজ আছে, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি, পরে এসে তোমাদের সঙ্গে যোগ দিচ্ছি।"

অনেকগুলো খাবার কিনে ওয়াং ফু লান যখন ইয়াং মেইয়ের কেবিনে প্রবেশ করলেন, তখন তাঁর মুখে ছিল অহংকারের হাসি। তিনি ঘরে ঢুকে বললেন, "কী এমন রোগ হয়েছে শুনি? কতখানি গুরুতর? মরার মতো অবস্থা নাকি?"

ইয়াং মেই খুব দীনহীন সুরে বললেন, "তেমন কিছু না, সামান্য একটু সমস্যা হয়েছে। কয়েক দিন হাসপাতালে থেকে অবজারভেশনে থাকলেই বাড়ি ফিরে যেতে পারব।"

কথাটি শুনে ওয়াং ফু লানের মুখের আগ্রহ নিমিষেই মিলিয়ে গেল। তিনি বিরক্ত মুখে একটি চেয়ার টেনে বসলেন এবং ব্যাগ থেকে খাবার বের করে নিজের মনেই খেতে শুরু করলেন, "আমি ভেবেছিলাম তোমার বুঝি বড় কোনো রোগ হয়েছে, তাই দেখতে এসেছিলাম যে তুমি মরছ কি না। জানলে যে তুমি মরবে না, তবে আমি ভুলেও আসতাম না।"

ইয়াং মেই অনেকক্ষণ কিছু খাননি। ওয়াং ফু লানের খাওয়া দেখে তাঁর মুখের লালা গড়িয়ে পড়তে লাগল। তিনি নিজেকে ধরে রাখতে না পেরে বলে ফেললেন, "তুমি ওগুলো কী খাচ্ছ? আমাকেও একটু দাও না।"

কিন্তু ওয়াং ফু লান বিন্দুমাত্র করুণা না দেখিয়ে স্পষ্ট বলে দিলেন, "এসব খাবার তোমার জন্য নয়। তুমি শুধু তাকিয়ে তাকিয়ে দেখো।"

ওয়াং ফু লান পেটপুরে খাওয়া শেষ করে চেয়ার ছেড়ে দাঁড়িয়ে বললেন, "আমি না হয় আরেক দিন তোমাকে দেখতে আসব।"

কথাটি বলেই ওয়াং ফু লান হঠাৎ সজোরে এক লাথি মারলেন, যার ফলে ইয়াং মেইয়ের জুতোটি অনেক দূরে ছিটকে গেল। এরপর তিনি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবে ইয়াং মেইয়ের কম্বলের ওপর প্রচুর পানি ঢেলে দিলেন এবং রুমের লাইটটি জ্বালিয়ে রেখেই চলে গেলেন।

ইয়াং মেই রাগে ফেটে পড়ে বললেন, "তুমি এটা কী করলে! তুমি কি আমার সেবা করতে এসেছ, না আমাকে নির্যাতন করতে এসেছ!"

"ঠিকই ধরেছ, আমি তোমাকে নির্যাতন করতেই এসেছি।"

ওয়াং ফু লান যাওয়ার আগে তাঁর খাওয়া শেষ হওয়া সব ময়লা ইয়াং মেইয়ের বিছানার ওপর উপুড় করে ফেলে দিলেন এবং বিজয়ীর মতো মুচকি হেসে বললেন, "বিদায়, ওহে বুড়ো পেত্নি!"

কিছুক্ষণ পরে নার্স রাউন্ডে এসে ঘরের ভেতরে পা রাখতেই ইয়াং মেইয়ের বিছানার এই বেহাল ও নোংরা দশা দেখতে পেলেন। সঙ্গে সঙ্গেই তিনি রেগে গিয়ে ইয়াং মেইকে একচোট ধমক দিয়ে গেলেন।