পঁয়ত্রিশতম অধ্যায়: ইচ্ছাকৃতভাবে টোপ গিলিয়ে ফাঁদে ফেলা

গুয়ান দান বেরিয়ে আসার পরপরই শাং ইউমিং বেরিয়ে এলেন এবং পেছন ফিরে না তাকিয়েই গাড়ি চালিয়ে চলে গেলেন।

গুয়ান দান রাগে পা ঠুকতে লাগলেন! “মা, ওই মহিলার সাথে শাং ইউমিংয়ের সম্পর্কটা কী?”

“কার কথা বলছ?” ঝাং মা তৎক্ষণাৎ উত্তর দিলেন, “তুমি কি ওয়াং ফুলান-এর কথা বলছ? ও তো শুধু ছোট সাহেবকে দেখাশোনা করার জন্য রাখা আয়া। এখন শাং সাহেব ওকে অপছন্দ করেন এবং বের করে দিতে চান, তাই তোমাকে তাড়াতাড়ি আসতে বলেছি।”

গুয়ান দান সন্দেহ নিয়ে বললেন, “ও কি শুধু আয়া?”

তিনি শাং ইউমিং এবং ওয়াং ফুলানের আচরণে আয়া আর বাড়ির মালিকের বাইরে আরও কিছু দেখেছিলেন।

তিনি ঝাং মাকে ওষুধের একটি প্যাকেট দিয়ে বললেন, “আজ রাতে যেকোনো উপায়ে শাং ইউমিংকে এটা খাইয়ে দেবে। যদি ধরা পড়ে যাও, তবে বলবে এটা ওয়াং ফুলানই ষড়যন্ত্র করে করিয়েছে।”

তিনি ভেবেছিলেন শাং ইউমিংয়ের সাথে মেলামেশা সহজ হবে, কিন্তু তিনি যে এতটা কঠিন হবে তা ভাবেননি। তাই আসার সময় তিনি বাড়তি সতর্কতা অবলম্বন করেছিলেন।

ঝাং মা ইশারা বুঝে ওষুধটি নিলেন।

পরিকল্পনা ছিল, গুয়ান দান এবং শাং ইউমিংয়ের মধ্যে যদি শারীরিক সম্পর্ক তৈরি হয়ে যায়, তবে শাং ইউমিং দায়িত্ব নিতে বাধ্য হবেন। এমনকি যদি শাং ইউমিং পরে জানতে পারেন, তবে তারা সব দোষ ওয়াং ফুলানের ওপর চাপিয়ে দেবেন, যাতে শাং ইউমিং তাকে পুরোপুরি ঘৃণা করতে শুরু করেন।

শাং ইউমিং দুই শিশুকে নিয়ে আসার পর তাদের কাছে জানতে চাইলেন ওয়াং ফুলান কী পছন্দ করে। দোউদোউ অনেক কিছু বলল, আর শাং ইউমিং কেবল কিনেই চললেন।

তারপর বড় বড় সব প্যাকেট নিয়ে ফিরে এলেন।

শাং ইউমিং দোউদোউকে বললেন, “দোউদোউ, যাও মাকে ডাকো।”

দোউদোউ খুশিতে দৌড়ে গিয়ে ওয়াং ফুলানকে ডাকল, “মা, আমরা তোমার জন্য অনেক উপহার কিনেছি! তুমি তাড়াতাড়ি এসে দেখো!”

দোউদোউ ওয়াং ফুলানকে টেনে বের করে আনল। শাং ইউমিং এবং তোংতোং পাশে দাঁড়িয়ে ছিল। ওয়াং ফুলান বুঝতে পারলেন যে দোউদোউ পুরোপুরি শাং ইউমিংয়ের দ্বারা প্রভাবিত হয়ে গেছে!

উপহারগুলোর মধ্যে দোউদোউয়ের ভালোবাসাও মিশে ছিল, তাই সরাসরি প্রত্যাখ্যান করা সম্ভব হলো না। তিনি নিরুত্তাপ স্বরে বললেন, “এখন থাক, আমি রান্না শেষ করে নিই তারপর দেখব।”

যদিও তিনি আর আয়া হিসেবে কাজ করতে চাইছিলেন না, কিন্তু দোউদোউ এবং তোংতোংয়ের তো খাবার প্রয়োজন।

খাওয়ার সময় শাং ইউমিং বসলেন, কিন্তু ওয়াং ফুলান কেবল দুজনের খাবারই রেঁধেছিলেন, সেখানে শাং ইউমিংয়ের জন্য কোনো খাবার ছিল না।

শাং ইউমিং রাগে হাসলেন। আজ এত টাকা খরচ করে এত কিছু কিনলেন, অথচ রাতে এক মুঠো ভাতও জুটল না।

তিনি হেসে বললেন, “দোউদোউ, তোংতোং, মায়ের হাতের রান্না কি খুব ভালো?”

“হ্যাঁ, খুব ভালো।”

দোউদোউ অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “বাবা, তুমি খাচ্ছ না কেন?”

“বাবা খাবে না, বাবা অমর হওয়ার সাধনা করছে।”

“না খেলে কি অমর হওয়া যায়?”

“জানি অমর হওয়া যায় না, তাও কেন মাকে গিয়ে বলছ না আমাকে কিছু খেতে দিতে!”

দোউদোউ তৎক্ষণাৎ চপস্টিক রেখে ওয়াং ফুলানের কাছে দৌড় দিল। ওয়াং ফুলান তখন ঘরে বসে গেম খেলছিলেন। দোউদোউ চেঁচিয়ে বলল, “মা, বাবা তোমাকে বলেছে তার জন্য খাবার তৈরি করতে।”

ওয়াং ফুলান ফোনের দিকে তাকিয়ে বললেন, “মা করতে পারবে না, বাবাকে বলো অন্য কাউকে দিয়ে রান্না করিয়ে নিতে।”

দোউদোউ ফিরে এসে বলল, “বাবা, মা করবে না।”

দোউদোউ যখন ফিরল, তখন শাং ইউমিং তার নুডলস খাচ্ছিলেন। দোউদোউ সাথে সাথে কেঁদে ফেলল এবং ওয়াং ফুলানের কাছে নালিশ করতে দৌড় দিল, “মা, বাবা আমার নুডলস খেয়ে ফেলেছে!”

ঠিক তখনই ওয়াং ফুলানের গেম শেষ হলো। নালিশ শুনে তিনি বেরিয়ে এসে চিৎকার করে বললেন, “শাং ইউমিং, তোমার কি লজ্জা নেই? তুমি তোমার ছেলের খাবার কেড়ে খাচ্ছ! তুমি এভাবে বাবা হিসেবে দায়িত্ব পালন করছ?”

শাং ইউমিং বিন্দুমাত্র বিচলিত না হয়ে বললেন, “আমি ওকে শেখাচ্ছি কীভাবে অন্যের ষড়যন্ত্র বুঝতে হয় এবং নিজের জিনিস রক্ষা করতে হয়। আমি হাতে-কলমে ওকে জীবনের শিক্ষা দিচ্ছি।”

“নিজের ছেলের খাবার কেড়ে খেয়েও এত বড় বড় কথা!” ওয়াং ফুলান রাগে অগ্নিশর্মা হয়ে বললেন, “সত্যিই পুরুষরা যখন নির্লজ্জ হয়, তখন মৃতকেও জীবিত বলে চালিয়ে দেয়!”

শাং ইউমিং নির্বিকারভাবে একটি টিস্যু নিয়ে ধীরে ধীরে মুখ মুছলেন এবং বললেন, “নুডলস আমি খেয়ে ফেলেছি, তুমি যদি না চাও যে তোমার ছেলে না খেয়ে থাকুক, তবে নতুন করে এক বাটি বানিয়ে দাও?”

ওয়াং ফুলান যতই বিরক্ত হোন না কেন, দোউদোউ ক্ষুধার্ত ছিল, তাই তাকে নতুন করে রান্না করতে হলো।

শাং ইউমিং দুই শিশুকে হোমওয়ার্ক করতে সাহায্য করছিলেন। রাতে ছেলের খাবার কেড়ে খেয়েছেন, তাই এখন ভালো আচরণ না করলে ওয়াং ফুলান আবার তাকে অযোগ্য বাবা বলে বসবেন।

তবে ছোট বাচ্চাদের হোমওয়ার্ক করানো সত্যিই ক্লান্তিকর। তিনি ভাবলেন তাদের জন্য গৃহশিক্ষক নিয়োগ করবেন।

ওয়াং ফুলান গেম খেলার সময় হঠাৎ ফোনের অপর প্রান্তের ব্যক্তির সাথে ঝগড়া শুরু করলেন, “কাকে গালি দিচ্ছিস? মুখে কি মল খেয়েছিস যে মুখ খুললেই আবর্জনা বের হচ্ছে?”

“আমি তো তোকেই গালি দিচ্ছি! তুই গেম খেলতে পারিস না, তাই কি কেউ বলবে না?”

“আমি খেলতে পারছি না কারণ আমি সবেমাত্র শুরু করেছি। বেশি খেললে আমি দক্ষ হয়ে যাব! কে না একটু একটু করে শেখে? এই সাধারণ বুদ্ধিটাও তোর নেই, সব পড়াশোনা মনে হয় গাধার পেটে গেছে!”

“আন্টি, আপনি বরং সবজি বিক্রি করুন, গেম খেলা আপনাদের মতো বুড়িদের জন্য নয়! আপনার মতো সতীর্থ পাওয়া আমার কপাল খারাপ!”

“তুই বাচ্চা ছেলে, চিৎকার করছিস কেন? আমি পারছি না বলে শিখছি না? তুই কি জন্মের পর থেকেই সব পারতিস? তুই আমার চেয়ে বেশিদিন ধরে খেলছিস বলেই তো এই অবস্থা! আমি যখন বেশি খেলব, তোকে ধুলোয় মিশিয়ে দেব! নিজেরই খেলার মান নেই, আবার অন্যকে কথা বলছিস? ক্ষমতা থাকলে নিজের দক্ষতা দেখিয়ে জেতা! সতীর্থদের ওপর ভর করে জিততে চাস, না পারলে চিৎকার করিস—তোর মতো সস্তা খেলোয়াড় আমি দেখিনি!”

“আমি তো তোর চেয়ে ভালোই খেলি! সপ্তাহে মাত্র একটা ম্যাচ খেলতে পারি, তাও তোদের মতো আবর্জনার জন্য হেরে যাই!”

“তাহলে পরের সপ্তাহে একা লড়বি! পরের সপ্তাহে তুই যখন খেলবি, আমি তোকে এমন হারাব যে মুখ দেখাতে পারবি না, সাহস থাকলে লড়াই কর!”

“ঠিক আছে, লড়াই হোক! তোকে আমি ভয় পাই নাকি!”

“আসিস! পরের সপ্তাহে তোর জন্য অপেক্ষা করছি! বাচ্চা ছেলে! তখন তোকে দেখে নেব!”

এই ঝগড়া ওয়াং ফুলানের জেদ বাড়িয়ে দিল। এই সপ্তাহে তাকে ভালো করে প্র্যাকটিস করতে হবে, পরের সপ্তাহে ওই বাচ্চাটাকে দেখিয়ে দিতে হবে তার দক্ষতা কতটুকু!

রাত গভীর হলো, বাচ্চাদের ঘুমানোর সময় হলো।

ঝাং মা হঠাৎ শাং ইউমিংয়ের জন্য এক গ্লাস দুধ নিয়ে এলেন, “শাং সাহেব, ওয়াং মা এটা আপনাকে দিতে বলেছেন, ঘুমের জন্য ভালো।”

শাং ইউমিং ঝাং মায়ের দিকে তাকিয়ে রুক্ষ স্বরে বললেন, “তুমি বলছ এটা ওয়াং ফুলান দিয়েছে?”

ঝাং মা নিশ্চিত করে বললেন, “হ্যাঁ!”

শাং ইউমিং কিছুক্ষণ দুধের গ্লাসের দিকে তাকিয়ে রইলেন, তারপর ঝাং মায়ের দিকে তাকিয়ে গ্লাসটি নিলেন এবং নির্বিকার মুখে বললেন, “তুমি এখন যেতে পারো।”

শাং ইউমিং দুধের গ্লাস নিয়ে উপরে চলে গেলেন।

দোউদোউ তখনও বিছানায় খেলছিল। তিনি ডাকলেন, “দোউদোউ, বাবা মাকে রাগিয়ে দিয়েছে। বাবা এই দুধ দিয়ে মায়ের কাছে ক্ষমা চাইতে চাই। তুমি কি বাবাকে সাহায্য করে এটা মাকে খাইয়ে দিতে পারবে?”

“হ্যাঁ, পারব!” দোউদোউ বিছানা থেকে নেমে শাং ইউমিংয়ের হাত থেকে দুধ নিল।

শাং ইউমিং নির্দেশ দিলেন, “এক ফোঁটাও খাবে না। তুমি খেলে বোঝা যাবে তুমি মাকে ভালোবাসো না, বাবা জানলে তোমাকে ক্ষমা করবে না। শুনেছ? একদম খাবে না!”

“আমি জানি।” দোউদোউ সাবধানে দুধ নিয়ে ওয়াং ফুলানের কাছে গেল।

সে ওয়াং ফুলানের দরজায় নক করল। ওয়াং ফুলান দরজা খুলে বললেন, “দোউদোউ, তুমি এখনও ঘুমাওনি কেন?”

“মা, দুধ খাও।”

“মা খেতে চায় না।”

দোউদোউ অনুরোধ করল, “মা, খেয়ে নাও। খেলে আমি ঘুমাতে যাব।”

ওয়াং ফুলান নিরুপায় হয়ে দুধটুকু খেয়ে নিলেন।

দোউদোউ খালি গ্লাস নিয়ে শাং ইউমিংয়ের কাছে গেল।

শাং ইউমিং জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি খেয়ে ফেলেছ?”

দোউদোউ বিরক্ত হয়ে বলল, “না!”

শাং ইউমিং হাসলেন, “ঠিক আছে, এবার ঘুমাও।”

দোউদোউকে ঘুম পাড়ানোর পর শাং ইউমিং নিচে এসে খালি গ্লাসটি এমন জায়গায় রাখলেন যেন সবার চোখে পড়ে, তারপর ওয়াং ফুলানের ঘরের কাছে অপেক্ষা করতে লাগলেন।

ওয়াং ফুলান বিছানায় শুয়ে থাকতে থাকতে অনুভব করলেন পুরো শরীর গরম হয়ে উঠছে, দুর্বল লাগছে, মাথা ঘুরে যাচ্ছে। তিনি বুঝতে পারলেন না কী হয়েছে, ভাবলেন হয়তো সর্দি বা জ্বর হয়েছে।

তিনি দেয়াল ধরে উঠে দাঁড়ালেন, একটু পানি খেয়ে সুস্থ হওয়ার চেষ্টা করলেন। তার চেতনা দ্রুত ঝিমিয়ে আসছিল, শরীর আগুনের গোলার মতো উত্তপ্ত হয়ে উঠেছিল।

শাং ইউমিং দেখলেন তিনি টলমল পায়ে ঘর থেকে বেরিয়ে এসেছেন।

তিনি মৃদু হাসলেন, নিজের জামার বোতাম খুলে ফেললেন, উন্মুক্ত করলেন শক্ত বুক এবং আকর্ষণীয় কলারবোন। তারপর এগিয়ে গিয়ে ওয়াং ফুলানকে জড়িয়ে ধরে নিচু স্বরে জিজ্ঞেস করলেন, “তোমার কী হয়েছে?”