০০১ বয়স্কা কুমারী
পৃষ্ঠা (১/৩)
ধীরে ধীরে, আবহাওয়া দিন দিন আরও ঠান্ডা হতে লাগল।
কাকভোরে, কনকনে ঠান্ডা হাওয়া মুখে এসে লাগছিল ঠিক যেন একটা ধারালো ছুরি দিয়ে গাল কেটে নেওয়া হচ্ছে। শেন রুইয়ি বগলের নিচে একটা বড় বাঁশের ঝাড়ু চেপে ধরে, হাতের তালুতে গরম ফু দিয়ে হাত গরম করার চেষ্টা করছিল। জমে যাওয়া হাত দুটোকে সচল করতে সে জোরে জোরে কয়েকবার ঘষল।
শীতের শুরুর এই সময়ে, সারা রাত ধরে চলা হিমেল হাওয়ায় মাটিতে ঝরা পাতার এক পুরু আস্তরণ পড়ে গেছে। গ্রীষ্মকালের চেয়ে এখন ঝাড়ু দেওয়া অনেক বেশি কঠিন।
দুয়ান রাজপ্রাসাদের একজন সাধারণ পরিচারিকা হিসেবে, শেন রুইয়ি তিনটি প্রাঙ্গণ পরিষ্কার করার দায়িত্বে ছিল: সামনের উঠান, জুশিয়ান প্রাঙ্গণ এবং সামনের উঠানের পাশের ঘর।
প্রধান ফটক দিয়ে ঢুকে বাইরের পড়ার ঘর পর্যন্ত বিস্তৃত সামনের উঠানটিই তাকে সবার আগে পরিষ্কার করতে হতো। চারদিক তখনো ঘুটঘুটে অন্ধকার, বিশাল প্রাঙ্গণে কোনো মানুষের চিহ্ন নেই। শেন রুইয়ি প্রধান ফটক আর পড়ার ঘরের দরজায় ঝুলতে থাকা লণ্ঠনের আবছা আলোতেই ঝাড়ু দিতে লাগল।
এখন সে যেখানে দাঁড়িয়ে আছে, সেটি হলো জুশিয়ান প্রাঙ্গণ। এটি প্রাসাদের আশ্রিত পণ্ডিত ও অতিথিদের থাকার জায়গা। এখানে কয়েক ডজন ঘরে প্রায় শখানেক লোক গাদাগাদি করে থাকে। একটি দরজা খোলার শব্দ শুনে কেউ একজন জেগে উঠেছে বুঝতে পেরে শেন রুইয়ি তড়িঘড়ি করে সেখান থেকে পা বাড়াল।
পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার কাজে নিয়োজিত সাধারণ পরিচারিকা হিসেবে, ভোর হওয়ার আগেই তার কাজ শেষ করতে হতো, অন্যথায় তা কর্তব্যহীনতা বলে গণ্য হতো।
সকালে শৌচাগারে যাওয়ার জন্য ঘুমচোখে উঠে আসা এক লোক হাই তুলতে তুলতে প্রাঙ্গণের দরজার দিকে তাকাল। সে কেবল লম্বা গড়নের সেই পরিচারিকাকে চলে যেতে দেখল। ক্ষোভের সাথে সে ফিসফিস করে বলল, "আমি ঝাড়ু দেওয়ার শব্দ শুনেই বাইরে এলাম, কিন্তু তবুও মেয়েটা ফসকে গেল।"
অন্য একটি ঘর থেকেও একজন শৌচাগারে যাওয়ার জন্য বের হলো। ঠান্ডা বাতাসে নিজের গায়ের কাপড় ভালো করে জড়িয়ে নিয়ে সে উপহাস করে বলল, "কাউকে আটকাতে চাইলে আরও ভোরে উঠতে পারো না?"
"কীসের আটকানো! বিশ বছরের এক বুড়ি ধাড়ি মেয়ে, ওকে পাত্তা দেওয়ার সময় আমার নেই!" ওয়াং দালিং রাগে ফুসতে ফুসতে দ্রুত শৌচাগার দখল করতে দৌড়াল।
জেং ইউ চিৎকার করে উঠল, "ধুর, আমার সাথে কাড়াকাড়ি করছিস..." সে তার লম্বা পা ফেলে দ্রুত এগিয়ে গেল।
প্রাঙ্গণের ভেতরের সেই নোংরা পুরুষদের হাসি-তামাশা আর গালাগাল শেন রুইয়ির কানে পৌঁছাল না। সে তার পরবর্তী গন্তব্যে চলে গেল—পাশের ঘরের প্রাঙ্গণ। এটাই তার থাকার জায়গা, যেখানে তার মতো অন্য সাধারণ পরিচারিকা, বয়স্কা পরিচারিকারা এবং কিছু আশ্রিত অতিথিদের পরিবারের সদস্যরা থাকত।
প্রাঙ্গণে ফিরে সে দেখল, সেখানকার প্রায় সবাই ঘুম থেকে উঠে পড়েছে এবং যার যার কাজে চলে গেছে। অবশ্য, এত ভোরে অতিথিদের পরিবারের সদস্যরা তখনও ওঠেনি, তাই পুরো প্রাঙ্গণটি বেশ ফাঁকাই ছিল, যা তার পরিষ্কার করার কাজকে সহজ করে তুলল।
প্রায় এক ঘণ্টা পর, শেন রুইয়ির কাজ অবশেষে শেষ হলো। জমে যাওয়া হাত দুটো ঘষতে ঘষতে সে দ্রুত নিজের ঘরে ঢুকে পড়ল।
দরজা বন্ধ করতেই তার ছোট আস্তানাটি বেশ ওম ছড়াতে লাগল। সে পরম শান্তিতে রান্না করা চড়ুই পাখির স্যুপ একটি মাটির বাটিতে ঢালল এবং পরিষ্কার জলভর্তি একটি বড় মাটির পাত্র আগুনের ওপর বসিয়ে দিল。
দুই হাতে বাটিটি ধরে সে খড়ের তৈরি আসনের ওপর আরাম করে বসল। বিছানার পাশে হেলান দিয়ে আগুনের ওমে নিজেকে গরম করতে করতে, সে অত্যন্ত তৃপ্তির সাথে নিজের সেই ছোট ঘরটি দেখতে লাগল, যা সে গত তিন মাস ধরে নিজের মতো করে গুছিয়ে তুলেছে।
শুনকো খড়ে ঠাসা একটি কাঠের তক্তপোশ, যা চওড়ায় প্রায় এক মিটার এবং লম্বায় ১.৯ মিটারের মতো হবে। তার ওপর পাতা রয়েছে নানা ধরনের তন্তু ও খড়কুড়ো দিয়ে ঠাসা একটি কাঁথা। উপায় নেই, তুলো আবিষ্কারের আগের এই যুগে দরিদ্র মানুষদের এভাবেই কাঁথা বানিয়ে শীত কাটাতে হতো।
বিছানার পায়ের দিকে দেয়াল ঘেঁষে রাখা ছিল তার নিজের মেরামত করা একটি কাঠের ড্রয়ারের আলমারি। তার ওপর কিছু প্রসাধন সামগ্রী রাখা ছিল, আর নিচের ড্রয়ারগুলোতে কাপড়ের বদলে রাখা ছিল গত তিন মাসে তার নিজের চাষ করা সবজি শুকিয়ে তৈরি করা শুঁটকি এবং আচার, যা সে শীতকালে পেট ভরানোর জন্য জমা করে রেখেছে।
এছাড়া কোনো উপায় ছিল না, কারণ রাজপ্রাসাদের সাধারণ পরিচারিকাদের যে খাবার দেওয়া হতো, তা দিয়ে পেট ভরত না। তাই নিজের পেট ভরানোর ব্যবস্থা নিজেকেই করতে হতো।
বিছানার মাথার পাশে একটি ছোট টেবিল রাখা ছিল, যা একাধারে বেডসাইড টেবিল এবং খাওয়ার টেবিল—উভয় কাজেই ব্যবহৃত হতো।
এই কনকনে শীতে জমে মরে যাওয়া থেকে বাঁচতে সে বিছানার পাশের মাটির মেঝেতে একটি গর্ত খুঁড়েছিল। তার ওপর একটি তাক বানিয়ে উপরে জল গরম করার পাত্র বসিয়েছিল এবং নিচে আগুন জ্বালিয়ে ঘর গরম রাখার ব্যবস্থা করেছিল। দশ রাজ্যের পারস্পরিক যুদ্ধের এই বিশৃঙ্খল যুগে যদি সে পুনর্জন্ম না পেত, তবে শেন রুইয়ি মরে গেলেও ঘরের ভেতর গর্ত খুঁড়ত না। এটা কতটা আদিম পদ্ধতি!
কিন্তু শীত থেকে বাঁচতে এবং বেঁচে থাকার তাগিদে সে সত্যিই আদিম মানুষের মতো জীবনযাপন করছিল।
মাথা নেড়ে সে মৃদু হাসল, কার দোষ দেবে যে তার ভাগ্য এত খারাপ! এমন এক রাজবংশের আমলে সে এসে পড়েছে, যা কোনো সমান্তরাল কাল্পনিক জগৎ নাকি তার নিজের ইতিহাসে দুর্বলতার কারণে ভুলে যাওয়া কোনো যুগ, তা সে নিজেও জানত না。
স্যুপটি কিছুটা ঠান্ডা হতেই শেন রুইয়ি বাটিটি তুলে নিয়ে চুমুক দিল। সামান্য নুন দিয়ে জলে সেদ্ধ করা চড়ুই পাখি, কিন্তু অন্নবস্ত্রের অভাবগ্রস্ত এই দক্ষিণ চেন রাজ্যে এটিই তার কাছে অমৃতের মতো মনে হচ্ছিল।
খাওয়া-দাওয়া শেষ করে শেন রুইয়ি তার গায়ের চাদরটি খুলে আবার কাঁথার নিচে ঢুকে পড়ল একটু ঘুমিয়ে নেওয়ার জন্য।
পৃষ্ঠা (১/৩)
পৃষ্ঠা (২/৩)
ঘুম ভাঙার পর বাইরের শোরগোল কখনো কাছে আবার কখনো দূরে শোনা যাচ্ছিল। শেন রুইয়ি কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে বসে রইল, তারপর বাস্তবতায় ফিরে এল। দুপুরের খাবার দেওয়ার সময় হয়ে গেছে, দেরি করলে আবার না খেয়ে থাকতে হবে। সে ঝটপট উঠে বসল, জামাকাপড় টেনে নিয়ে গায়ে জড়িয়ে দ্রুত বিছানা থেকে নেমে পড়ল।
মাটির গর্তের আগুন প্রায় নিভে এসেছে। সে দেয়ালের কোণ থেকে দ্রুত কয়েকটি শুকনো ডাল এনে তার ওপর দিল এবং কয়েক মুঠো শুকনো পাতা ছড়িয়ে দিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই আগুন আবার দাউদাউ করে জ্বলে উঠল।
সে উঠে দাঁড়িয়ে মাটির বাটিটি হাতে নিয়ে রান্নাঘরের দিকে রওনা হলো।
সে যেখানে থাকত, সেটি ছিল পাশের উঠানের এক কোণে। আগে এটি ছিল ভাঙাচোরা জিনিসপত্র রাখার একটি ছোট কুঁড়েঘর, যা বাকি ঘরগুলোর সারি থেকে প্রায় দশ মিটার দূরে অবস্থিত ছিল। এটি যেন একটি বিচ্ছিন্ন দ্বীপের মতো ছিল। অন্যদের কাছে এটি অবহেলিত ও নির্বাসনের জায়গা হলেও তার কাছে ছিল এক পরম শান্তির নির্জন স্থান।
পথে তার সাথে অন্য পরিচারিকাদের দেখা হলো—চুনইয়া, আহুয়া এবং কিউপু। চুনইয়া আর কিউপু একে অপরের হাত ধরে হাঁটছিল। তাকে দেখে তারা নাক সিটকে দ্রুত পা চালিয়ে সামনে চলে গেল。
আহুয়া একটু লজ্জিত হয়ে হাসল এবং এক পা পিছিয়ে এসে তার সাথে হাঁটতে লাগল, "রুই... রুইয়ি, চুন... ইয়া আসলে অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ওমন করেনি..."
কোনো উদ্দেশ্য না থাকারই কথা! আসলে তারা হিংসা করত যে রুইয়ি এত দ্রুত কাজ করতে পারে। প্রতিদিন সকালে তিনটি বড় প্রাঙ্গণ পরিষ্কার করেও সে সবার আগে ঘরে ফিরত। আর খাবার নেওয়ার সময় সে সবার আগে না পৌঁছালেও, খাবার পরিবেশনকারী মাসি সবসময় তাকেই আগে খাবার দিতেন।
সে নিরুপায় হয়ে একটা দীর্ঘশ্বাস ফেলল। তারা এমনিতেই সমাজের সবচেয়ে নিচু স্তরের পরিচারিকা, এর মধ্যেও তুলনা আর প্রতিযোগিতা করার কী আছে, তা সে ভেবে পেত না।
তাকে চুপ থাকতে দেখে আহুয়া ভাবল সে হয়তো কষ্ট পেয়েছে। তাই সে ফিসফিস করে মনে করিয়ে দিল, "রুইয়ি, বাইরের পৃথিবীটা বড়ই অশান্ত। তুমি কি সত্যিই তিন বছরের চুক্তি শেষ হলে এখান থেকে চলে যাবে?"
রাজপ্রাসাদের আশ্রয় ছাড়া একজন নারী কীভাবে একা বেঁচে থাকবে? চুনইয়া আর শিয়াত্সাও ভালো করেই জানত যে রুইয়ি এখানে বেশিদিন থাকবে না, তাই তারা তাকে এভাবে হেনস্তা করার সাহস পেত।
ক্ষণিকের জন্য শেন রুইয়ি বুঝতে পারল না কী উত্তর দেবে, তাই সে চুপচাপ সামনের দিকে হাঁটতে লাগল।
তিন মাস আগে, ইয়েদুপোর যুদ্ধের পর যুদ্ধবিরতি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছিল। দক্ষিণ চেনের প্রতিনিধি হিসেবে স্বাক্ষরকারী প্রিন্স দুয়ান যখন উত্তর জিন থেকে ফিরে আসছিলেন, তখন তাঁর সফরসঙ্গী ধাত্রী মা (ওয়াং মোমো) এই উদ্বাস্তু মেয়েটিকে উদ্ধার করেন এবং তাকে দুয়ান রাজপ্রাসাদে নিয়ে এসে সাধারণ পরিচারিকার কাজে লাগিয়ে দেন।
প্রাসাদে প্রবেশের সময় তিন বছরের চুক্তি করা হয়েছিল। কারণ ওয়াং মোমো যখন তাকে উদ্ধার করেছিলেন, তখন সে গুরুতর আহত ছিল। তার চিকিৎসার জন্য বেশ কিছু অর্থ ব্যয় হয়েছিল। দুয়ান রাজপ্রাসাদে কাজ করা ছিল মূলত সেই ঋণ পরিশোধ এবং জীবন বাঁচানোর প্রতিদান দেওয়ার মাধ্যম।
দুপুর প্রায় একটা বাজতে চলল। প্রাসাদের মালিক, উপদেষ্টা কর্মকর্তা, ছোট-বড় ব্যবস্থাপক এবং আমন্ত্রিত гостей দুপুরের খাবার দেওয়া শেষ হয়ে গেছে। এখন কেবল সাধারণ দাসদাসী আর পরিচারিকাদের খাবার বাকি। কাঠের গামলায় পড়ে থাকা পাতলা ঝোল আর ভাত এতটাই স্বচ্ছ ছিল যে তাতে নিজের প্রতিচ্ছবি দেখা যাচ্ছিল, তেলের এক ফোঁটা চিহ্নও সেখানে ছিল না। কিন্তু তা সত্ত্বেও, বাইরের অভুক্ত উদ্বাস্তুদের চেয়ে এটি অনেক ভালো ছিল।
ঝোল যতই পাতলা হোক না কেন, শেন রুইয়ি দ্রুত তার মাটির বাটিটি খাবার পরিবেশনকারী মাসির দিকে বাড়িয়ে দিল, যাতে কোনো অপ্রত্যাশিত কারণে আজকের দুপুরের খাবারটুকু হাতছাড়া না হয়ে যায়।
কাও মামা তাকে দেখে তার গম্ভীর মুখে মৃদু হাসি ফুটিয়ে বললেন, "আরে, রুইয়ি মা যে!"
"কাও মামা!"
শেন রুইয়ি হাসল, কিন্তু তখনই ভিড়ের চাপে সে একপাশে সরে যেতে বাধ্য হলো।
সেও সুযোগ বুঝে খাবার নেওয়ার জায়গা থেকে সরে এল।
চরম অভাবের এই যুগে, রাজপ্রাসাদের রান্নাঘরে হাতা ধরে খাবার পরিবেশন করার ক্ষমতা থাকা সাধারণ বিষয় নয়। কাও মামার পেছনে ভালো প্রভাব ছিল। তার স্বামী সম্ভবত প্রিন্সের ব্যক্তিগত ব্যবস্থাপকের অধীনে কাজ করত, তাই রান্নাঘরের মতো গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় তার বেশ ভালো প্রতিপত্তি ছিল।
একজন সাধারণ পরিচারিকা হওয়া সত্ত্বেও শেন রুইয়ি যে তার বিশেষ স্নেহ পেত, তার কারণ ছিল রুইয়ির দেওয়া এক ছোট বয়াম আচারের শসা। সেটি খেয়ে অরুচিতে ভোগা এক ব্যবস্থাপকের মুখের রুচি ফিরেছিল। এর ফলে কাও মামার স্বামী সেই ব্যবস্থাপকের কাছ থেকে প্রশংসা এবং একটি ভালো কাজ পেয়েছিল। তাই কাও মামা রুইয়িকে খাবার দেওয়ার সময় হাত কাঁপাতেন না, বরং অন্যদের চেয়ে একটু ঘন ঝোল তুলে দিতেন।
তবে তা যতই ঘন হোক না কেন, আধুনিক কালের জাও ভাতের চেয়ে ঘন ছিল না।
শেন রুইয়ি ঠান্ডা হয়ে যাওয়া মাটির বাটিটি নিয়ে দ্রুত নিজের ঘরের দিকে রওনা হলো। এত ঠান্ডা আর মোটা চালের জাউ সে খেতে পারবে না, ঘরে গিয়ে আগুনের ওপর বসিয়ে গরম করে নিতে হবে।
"রুইয়ি... রুইয়ি..." আহুয়া দৌড়ে তার পেছনে চলে এল।
শেন রুইয়ি তার গতি একটু কমিয়ে দিল যাতে সেও সাথে চলতে পারে।
পৃষ্ঠা (২/৩)
পৃষ্ঠা (৩/৩)
দুজনে একসাথে চলতে শুরু করতেই আহুয়া খুশি হয়ে জিজ্ঞেস করল, "রুইয়ি, বিকেলে তুমি কি পেছনের দরজায় যাবে?"
তিন বছরের চুক্তিতে থাকা পরিচারিকা হিসেবে, প্রাসাদে কোনো বিশেষ অতিথি বা গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠান না থাকলে তার কাজ কেবল তিনটি বড় প্রাঙ্গণ পরিষ্কার করার মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকত। ভোর চারটে থেকে সকাল আটটা পর্যন্ত কাজ করার পর বাকি সময়টা সে নিজের মতো কাটাতে পারত।
শীত আসার আগের তিন মাস সে বেশিরভাগ সময় সবজি চাষ এবং ঘর মেরামতের কাজে ব্যয় করেছিল। শীত পড়ার পর সবজি চাষের সুযোগ না থাকায় সে তার ছোট ঘরেই থাকত—হয় ঘুমাত, নয়তো রোদে পিঠ দিয়ে পাখি ধরার ফাঁদ পাতত বা অলস সময় কাটাত।
সহজ কথায়, সে যেকোনো উপায়ে এই সীমিত সম্পদের মধ্যেই নিজের জীবনকে একটু আরামদায়ক করার চেষ্টা করত।
শীতের দুপুরের মিষ্টি রোদ গা জুড়িয়ে দিচ্ছিল।
প্রাসাদের অনেক নিচু পদের কর্মীই পেছনের দরজার দিকে যেত। সেই গলিতে অনেক ছোটখাটো হকার ও বিক্রেতারা নানা ধরনের জিনিসপত্র নিয়ে আসত।
শেন রুইয়িও তার নিজের তৈরি শুকনো সবজি আর আচার দিয়ে তাদের কাছ থেকে নুন, সুতির কাপড়, মাটির বাটি আর ছোট পাত্র বদলে নিত, যাতে তার দৈনন্দিন জীবনযাত্রা কিছুটা সহজ হয়।
সে মাথা নেড়ে বলল, "হ্যাঁ, কিছুটা নুন বদলে নিতে হবে।"
বেশিরভাগ সময়ই সে দরজার পাশে বসে রোদ পোহাত এবং হকারদের গল্পগুজব শুনত। তাদের মুখ থেকেই সে বাইরের পৃথিবীর খবর পেত।
এক তরুণ কর্মী কৌতূহল নিয়ে জিজ্ঞেস করল, "তোমরা যা বলছ তা কি সত্যি নাকি বানিয়ে বলছ?"
"অবশ্যই সত্যি," একজন বিক্রেতা জোর দিয়ে বলল, "আমি যখন চায়ের দোকানে শুকনো কুল বিক্রি করতে গিয়েছিলাম, তখন কথকের মুখে নিজের কানে শুনেছি। ইয়েদুপোর সেই যুদ্ধ এতটাই রোমাঞ্চকর ছিল যে তারা যুদ্ধ থামাতে বাধ্য হয়েছিল।"
অন্য একজন উৎসুক হয়ে বলল, "কতটা রোমাঞ্চকর ছিল? আমাদের একটু বলো না..."
শেন রুইয়ি শব্দের দিকে তাকাল। সেই ব্যক্তিটি ছিল তরুণ এবং দেখতে বেশ সুদর্শন। সে প্রাসাদের কোনো সাধারণ কর্মী বলে মনে হচ্ছিল না, বরং জুশিয়ান প্রাঙ্গণের কোনো তরুণ পণ্ডিত হতে পারে।
তার কাজ ভোর হওয়ার আগেই শুরু হয়ে ভোরবেলাতেই শেষ হয়ে যেত। পাশের প্রাঙ্গণ আর রান্নাঘর ছাড়া প্রাসাদের অন্য কাউকেই সে চিনত না।
বিক্রেতাটি তার জিনিস বিক্রি করতে ব্যস্ত ছিল, তাই গল্প বলার মতো সময় তার ছিল না।
তরুণটি পাঁচটি তাম্রমুদ্রা বের করে বলল, "আমাকে গল্পটা শোনাও, এই পাঁচ মুদ্রা তোমার হবে।"
পাঁচ মুদ্রা! বিক্রেতাটি তখনই হাত বাড়িয়ে তা জুটিয়ে নিতে চাইল।
তরুণটি হাতটি গুটিয়ে নিয়ে হেসে বলল, "বলা শেষ হলে তবেই পাবে।"
ব্যবসা করা কঠিন, এক মুঠো শুকনো ফল বা এক কেজি শুকনো আমড়া বিক্রি করেও পাঁচ মুদ্রা লাভ করা যায় না। বিক্রেতাটি তৎক্ষণাৎ বলল, "বলছি... আমি বলছি..."
"ইয়েদুপোর যুদ্ধ ছিল উত্তর জিনের বিরুদ্ধে পাঁচটি দেশের যৌথ আক্রমণের যুদ্ধ। পাঁচ দেশের যৌথ বাহিনীর কাছে তিন লাখ সেনা থাকা সত্ত্বেও তারা উত্তর জিনের এক লাখেরও কম সেনার কাছে হেরে যায়। এটি ছিল এক অভাবনীয় রণকৌশলের মাধ্যমে অল্প সেনা নিয়ে জয়লাভের এক ঐতিহাসিক যুদ্ধ।"
"আপনারা কি জানেন? উত্তর জিন যে এই অল্প সেনা নিয়ে জয়ী হতে পেরেছিল, তার মূল কারণ ছিল তাদের সমরবিদ চেন ওয়েনচুয়ান। তাঁর পরামর্শে উত্তর জিনের এক লাখ সেনাকে চারটি দলে ভাগ করে চারদিক থেকে আক্রমণ করা হয়। তারা একদিকে আক্রমণের ভান করে অন্যদিক থেকে আঘাত হানে, যার ফলে পাঁচ দেশের নিজেদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি তৈরি হয়। যৌথ বাহিনী অহংকারী হয়ে শত্রুকে অবহেলা করে একের পর এক সুযোগ হাতছাড়া করে। অবশেষে তাদের মনোবল ভেঙে যায়, নিজেদের মধ্যে ফাটল ধরে এবং তারা সম্পূর্ণ পরাজিত হয়।"
তরুণটি অত্যন্ত কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "চেন ওয়েনচুয়ান?" সে যেন এই নাম আগে কখনো শোনেনি।
পৃষ্ঠা (৩/৩)