অধ্যায় ৮: ধ্বংসস্তুপে পরিণত চেন ওয়েনচিয়ান

মধ্যশানফু আবাসিক এলাকার এক উচ্চমানের বাসভবনে, চেন মা হাতে খাবার নিয়ে ঘরে ঢুকলেন, খুব দ্রুতই আবার বেরিয়ে এলেন। সোফায় বসে ধূমপান করছেন চেন বাবা শব্দ শুনে মাথা তুললেন, মুখে চিন্তার ছাপ, “সি সি এখনও খেতে রাজি নয়?” চেন মা হতাশ হয়ে মাথা নাড়লেন, বাটি রান্নাঘরে রেখে চেন বাবার পাশে বসে গেলেন, তাদের সামনে টেবিলের ওপর একটি পরিবারের ছবি রাখা ছিল। ছবিতে তারা দুজন সামনে বসে আছেন, চেন বাবার কোলে একটি আদুরে ছোট ছেলে, পেছনে দাঁড়িয়ে আছে একটি যুবক দম্পতি। চেন মা ছবিটি তুলে নিলেন, ভাঁজানো হস্তে ছোট ছেলেটিকে ছুঁলেন, চোখে অশ্রু থামছিল না, “হাং হাং...” “তুমি একটু নীরব থাকো, যদি বাচ্চারা শুনে আরও কষ্ট পাবে।” চেন বাবা নরম কণ্ঠে বললেন। ছোট নাতির আকস্মিক মৃত্যুর পর থেকে তাদের মেয়ে চেন ওয়েনসি নিজেকে ঘরে বন্দী করে রেখেছে, খুব কম খায় এবং কারো সাথে কথা বলে না। নাতি হারানোর ব্যথা তারা সবাই অনুভব করলেও, এই সময়ে কষ্ট লুকিয়ে রাখতে হয়, অন্যথায় মেয়েটি আরও বেশি কষ্ট পাবে। প্রিয়জন চলে গেছেন, বেঁচে থাকা মানুষদের জীবনে এগিয়ে যেতে হবে। তাদের মেয়ে এখনও তরুণ, ভবিষ্যতে অসীম সম্ভাবনা রয়েছে। চেন মা কাঁদতে কাঁদতে মাথা নাড়লেন, কাঁদার শব্দ দমন করতে চেষ্টা করলেন। ঘরটির শব্দ নিরোধন খুব ভালো, ঘরে শুয়ে থাকা চেন ওয়েনসি বাইরে শব্দ শুনতে পাচ্ছিল না, ঘরটি খুব শান্ত, এতটাই শান্ত যে মনে হচ্ছিল এটি একটি স্বপ্ন, স্বপ্ন থেকে জেগে উঠলেই সে তার শিশুকে দেখতে পাবে। “ডিং লিং ডিং লিং... মা আমি বাড়ি ফিরেছি, দয়া করে আমার ছোট্ট হাং হাংএর জন্য দরজা খুলো...” নিঃশব্দতার মধ্যে, প্রাণবন্ত শিশুর কণ্ঠস্বর আর মিষ্টি ঘণ্টাধ্বনি দরজার বাইরে থেকে শোনা গেল, চেন ওয়েনসি প্রায় স্বাভাবিকভাবেই বিছানা থেকে উঠে দরজা খুলতে গেলেন, “হাং হাং ফিরে এসেছে, আমার হাং হাং ফিরে এসেছে...” “বারবার বলছি, এই দরজার ঘণ্টাটি বদলাও, তুমি এখনো কেন বদলাওনি?” ঘণ্টাধ্বনি শুনে চেন মা অভিযোগ করতে করতে তাড়াতাড়ি দরজা খুলতে গেলেন, এই ঘণ্টাটি বিশেষভাবে বাচ্চাটি সেট করেছিল, প্রতিবার এই ঘণ্টাটি শুনলে মেয়ে মানসিকভাবে ভেঙে পড়ে। “আমি পারি না, আমি দরজার কীল বদলানোর জন্য মাস্টারকে ডেকেছি।” চেন বাবা মেয়ের ঘরের দিকে লক্ষ্য রেখে তাড়াহুড়ো করে দরজার দিকে ছুটে গেলেন। তার মনে দরজার ঘণ্টা বাজানোর লোকদের গালাগালি ছিল, তিনি তো তাদের সবাইকে জানিয়েছেন, তারা যদি তার বাড়িতে আসতে চায় তবে দরজায় কেটে দিতে পারে, ঘণ্টাটি বাজাতে হবে না। এই মানুষগুলো সত্যিই... ঘণ্টাটি দ্বিতীয়বার বাজানোর আগেই চেন বাবা দ্রুত দরজা খুললেন, “কে? কেন ঘণ্টা বাজাচ্ছ?” চেন বাবার কথা শেষ হবার সাথে সাথে চেন ওয়েনসি দ্রুত বেরিয়ে এলেন, তার শারীরিক অবস্থা দুর্বল, বড়সড় পোশাকের নিচে লুকানো, ক্লান্ত মুখে উদ্বেগের ছাপ, “হাং হাং, আমার হাং হাং ফিরে এসেছে...” দরজায় দাঁড়ানো ব্যক্তিকে দেখে তার চোখের আলো মুহূর্তে নিভে গেল, বদলা নিতে ইচ্ছুক তীব্র ঘৃণায় পরিণত হল, “তুমি সেই খুনী, আমার ছেলেকে ফেরত দাও!” “সি সি!” চেন মা দ্রুত উত্তেজিত মেয়েকে জড়িয়ে ধরলেন, “সি সি, শান্ত হও।” “আমার ছেলেকে ফেরত দাও! আমি আমার হাং হাং চাই...” চেন মা কাঁদতে লাগলেন, “সি সি...” চেন বাবা কিছুটা অবস্থা দেখতে পেয়ে হতাশ হয়ে বললেন, “তুমি এখানে কেন এসেছ?” সামনে স্ত্রীকে এমন অবস্থায় দেখে শিউরে উঠলেন সুউন ফেই, দ্রুত ব্যাখ্যা দিলেন, “বাবা, মা, সি সি, আমি হাং হাংকে ফিরিয়ে এনেছি!” “মা, আমি ফিরে এসেছি!” সুউন জিহাং ছোট ছোট পা নিয়ে চেন ওয়েনসির কাছে এসে তার পায়ে লেগে কাঁদতে লাগল, “মা...” চেন ওয়েনসি তাকে দেখতে পাচ্ছিল না, শুধু রুষ্ট চোখে সুউন ফেইকে ঘুরে দেখছিলেন, “আমার হাং হাং কোথায়? আমার হাং হাংকে ফেরত দাও!” সুউন ফেই তার সামনে ইঙ্গিত করলেন, “হাং হাং তোমার সামনে আছে।” চেন ওয়েনসি নিচু হয়ে তাকালেন, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলেন না। চেন বাবা ও চেন মা একে অপরের দিকে তাকালেন, দুঃখ আর হতাশায়, ভগ্নপ্রায় সুখদম্পতিও পাগল হয়ে গেছেন। “তুমি আমাকে মিথ্যা বলছ! আমাকে ঠকাচ্ছ!” চেন ওয়েনসি উত্তেজিত হয়ে হাত নাড়ালেন, সুউন ফেইকে মারতে চেষ্টা করলেন। “বুড়ো, এসো সাহায্য কর...” চেন মা প্রায় ধরে রাখতে পারছিলেন না, চেন বাবা দ্রুত গিয়ে চেন ওয়েনসিকে জড়িয়ে ধরলেন। “তুমি এটা নিয়ে দেখো!” সুউন ফেই দ্রুত হলুদ তাবিজটি চেন ওয়েনসির হাতে দিয়ে দিলেন, তার মুখে তার নখ দিয়ে গভীর চিহ্ন পড়ল। “আমি তোমার নোংরা...” “মা...” হঠাৎ চেন ওয়েনসি থমকে গেলেন, অবিশ্বাস্যভাবে নিচু হয়ে তাকালেন। “উউউ... মা... তুমি এমন করো না, হাং হাং খুব ভয় পেয়েছে...” সুউন জিহাং তাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল। “হাং হাং?!” চেন ওয়েনসি অস্থির হয়ে তার এলোমেলো চুল সরিয়ে দিলেন, ঝুঁকে এক মৃদু হাসি টেনেহিঁচড়ে আনলেন। “হাং হাং, ভয় পেও না, মা এখানে আছে, তুমি ভয় পেও না...” বললেন এবং হাত বাড়ালেন শিশুকে জড়িয়ে ধরার জন্য, কিন্তু শুধুমাত্র শূন্যতা পেলেন। চেন ওয়েনসি অবাক হয়ে পাশে থাকা শিশুকে দেখে অশ্রু ঝরে পড়ল, হৃদয় যেন ছেঁদে গেছে, “হাং হাং, মা তোমাকে ধরতে পারছি না কেন...” “মা, হাং হাং এখন আর নেই, হাং হাং এখন ভূত, তুমি আমাকে ধরতে পারবে না।” “সি সি, তুমি কার সাথে কথা বলছ? বাবা-মাকে ভয় দিও না।” চেন বাবা-মা মেয়েকে খালি বাতাসের সাথে কথা বলতে দেখে মাথা চুলকতে লাগল। তারা ভেবেছিলেন মেয়ের মানসিক অবস্থা সন্তান হারানোর কারণে ভেঙে পড়েছে, পাগল হয়ে গেছেন। সুউন ফেই দরজা বন্ধ করে বুড়ো দম্পতিকে ব্যাখ্যা করলেন, “সি সি হাং হাংয়ের সাথে কথা বলছে, তার হাতে তাবিজ আছে, তাই সে হাং হাংকে দেখতে পাচ্ছে।” তার মনে আফসোস ছিল, আরও কিছু তাবিজ কেনা উচিত ছিল, এখন তাবিজ না থাকলে সে তার সন্তানের মুখ দেখতে পাচ্ছে না। চেন বাবা-মা: “???” তাবিজ হাতে নিয়ে মৃত সন্তানকে দেখা যায়? সুউন ফেই সংক্ষেপে হাসপাতালের ঘটনা বুঝিয়ে দিলেন। চেন বাবা-মা শুনে প্রথম প্রতিক্রিয়া ছিল, “তাহলে কেন আরও তাবিজ আননি?!” অন্তত তারা তাদের নাতিকে দেখতে পারত! সুউন ফেই লজ্জায় বললেন, “আমি হাং হাংকে দেখে খুব উচ্ছ্বসিত ছিলাম, তখন ভাবতে পারিনি...” চেন বাবা-মা “...” গালাগালি করার মতো অবস্থা। ... রং লেয়াং রং পরিবারের বাড়ি ছেড়ে হাসপাতালের কাছাকাছি একটি সস্তা হোটেলে থাকলেন, দ্রুত গোসল করে পরিষ্কার পোশাক পরিধান করে ছোট একটি ভোজভাতের দোকান থেকে দুই সেট খাবার কিনে হাসপাতালে গেলেন। রং বুড়ো লোক ডাবল রুমে ছিলেন, পাশের রুমে একজন পঞ্চাশ বছরের বেশি বয়সী মহিলা ছিলেন, যিনি রং লেয়াং হাসপাতালে না থাকার সময় ভর্তি হয়েছিলেন, তার নাম উ। উ মহিলা রং লেয়াংকে একা দেখে তার দুঃখ প্রকাশ করলেন। “বাবা, তোমার নাতনি খুবই আদরবান।” রং বুড়ো লোক গর্বের সাথে বললেন, “হ্যাঁ, আমার নাতনি সবথেকে ভালো।” রং লেয়াং বুড়ো লোকের প্রশংসা শুনে মুখে খুশির হাসি ফুটল। “তোমার নাতনি সত্যিই ভালো, আমার নাতি-নাতনি কোথায় জানি না।” উ মহিলা হতাশ হয়ে বললেন, “আমার দুই ছেলে কেউ বিয়ে করেনি, আমি হতাশ হয়ে গেছি।” রং বুড়ো লোক আশ্বস্ত করলেন, “এখনকার যুবকরা দেরিতে বিয়ে করে, চিন্তা করো না।” “ঠিক বলেছো, কিন্তু আমি তাড়াতাড়ি নাতি দেখতে চাই...” উ মহিলা হঠাৎ কথার ধারা খুলে দিয়ে তার দুই ছেলের ব্যাপারে রং বুড়ো লোকের কাছে অভিযোগ শুরু করলেন। রং বুড়ো লোক নিজেও গল্প করতে পছন্দ করেন, তাই দুই জনের কথাবার্তা জমে উঠল। রং লেয়াং পাশে বসে তাদের কথা শুনছিলেন, একদিকে চলমান তরল পদার্থের দিকে তাকিয়ে এবং অন্যদিকে বিভিন্ন ভাড়া বাসার অ্যাপে ঘর খুঁজছিলেন। এখন মাত্র আগস্ট শুরু হয়েছে, তার স্কুল এখনও খোলেনি, তাকে এই সময় পার করার জন্য সস্তা এবং স্বল্পমেয়াদী ভাড়া বাসা খুঁজতে হবে।