৫৩তম অধ্যায় 【উত্তর দিক থেকে চাঁদ ওঠে】

সে ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক এক রাত। আমি কল্পনাও করতে পারিনি, গাড়ির রাজা গ্রিনকে হারাতে পারে এমন কেউ একজন চীনা হবে। তারচেয়েও বেশি অবাক হয়েছিলাম, তিয়ান ছাও তাকে চিনত, এবং সেই রহস্যময় পুরুষটি তিয়ান ছাওয়ের জন্য এতদূর গিয়ে লড়ে গেল। অনেক সময়, আমি যখন সেই রাতের কথা ভাবি, আমার মনে অজান্তেই একটি বাক্য ঘুরে বেড়ায়: “লি নিং, সবকিছুই সম্ভব!” —চু গো।

বুগাটি ভেইরনে, ড্যাফ দেখতে পেলেন চেন ফান তিয়ান ছাওকে নিয়ে এগিয়ে আসছেন। তিনি নিজে থেকেই গাড়ি থেকে নেমে এলেন। যদিও মুখোশ পরার কারণে তিয়ান ছাও ড্যাফের চেহারা দেখতে পেলেন না, কিন্তু ড্যাফের আকর্ষণীয় গড়ন আর রাজকীয় আভিজাত্য দেখেই তিয়ান ছাও নিশ্চিত হলেন, ড্যাফ একজন অপূর্ব সুন্দরী।

“কসাই, এই গাড়িটা আজ রাতে তোমার কাছে থাকল।” ড্যাফ চেন ফানের দিকে ইঙ্গিতপূর্ণভাবে চোখ টিপে হাসলেন।

কসাই?

তিয়ান ছাও ইংরেজি ভালো জানতেন, তিনি ড্যাফের কথা বুঝতে পারলেন, কসাই এই নামটা শুনে কিছুটা হতবাক হলেন। তার মনোযোগী দৃষ্টিতে কিছু একটা টের পেয়ে চেন ফান অসহায়ভাবে হাসলেন, কিছু বললেন না, কেবল মাথা নেড়ে গাড়ির দরজা খুলে দিলেন তিয়ান ছাওয়ের জন্য।

মনে হাজারো প্রশ্ন ঘুরছিল, তবুও তিয়ান ছাও কিছু জিজ্ঞাসা করলেন না, চুপচাপ গাড়িতে উঠলেন। এদিকে, ড্যাফ পেছনের একটি মার্সিডিজের দিকে এগিয়ে গেলেন, সেখানে এক কৃষ্ণাঙ্গ দেহরক্ষী সম্মান দেখিয়ে তার জন্য দরজা খুলে ধরল।

গাড়ির বহর ধীরে ধীরে সবার চোখের সামনে থেকে অদৃশ্য হয়ে গেল।

চেন ফানদের গাড়ি চলে যেতে দেখে চু গোর মুখাবয়বে জটিল ভাব ফুটে উঠল, তিনি কী ভাবছেন বোঝা গেল না। আর যারা আগে বাতাসে মাথা ঠুকছিল, তারাও একে একে থেমে গেল।

তবু, এক অমিতব্যয়ী যুবক একেবারে ঘোরের মধ্যে মাথা ঠুকতে লাগলেন, তিনি বুঝতেই পারলেন না চেন ফানরা চলে গেছেন। তিনি কাঁদতে কাঁদতে মাথা ঠুকতে লাগলেন—“তিয়ান ছাও, না, তিয়ান দিদিমা, আমার তিয়ান দিদিমা, আমি ভুল করেছি, সত্যিই ভুল করেছি, আপনি দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন...”

স্বাভাবিক সময়ে, অন্য অমিতব্যয়ীরা এ দৃশ্য দেখে হেসে গড়াগড়ি খেতো। কিন্তু আজ, তারা একটুও হাসল না, বরং ক্লান্ত হয়ে মাটিতে বসে পড়ল, তাদের দৃষ্টি গেল দূরে অচেতন চেং জিয়াহাও আর শে লেইয়ের দিকে। মনে মনে তারা ভাগ্যবান মনে করল নিজেদের।

“হে লাও লিউ, সেই লোকটা কে আসলে?” এদিকে, যারা আগে দূর থেকে সবকিছু দেখছিল, তারা সবাই হে লাও লিউকে ঘিরে ধরল। আগে কথা বলল সোনালি ফ্রেমের চশমা পরা এক ভদ্রলোক।

তার কথা শেষ হতেই সবাই হে লাও লিউর দিকে তাকাল, উত্তর শোনার অপেক্ষায়। সবার দৃষ্টি উপেক্ষা করতে না পেরে হে লাও লিউর কঠোর মুখে এক চিলতে তিক্ত হাসি ফুটে উঠল, “আমি আগেই বলেছি, আমি তার পরিচয় জানি না।”

“এটা ঠিক না, হে লাও লিউ, তুমি যদি তার পরিচয় না জানতে, তাহলে তোমার মতো লোক সহজে হাল ছাড়তে পারতে না।” এক রূপবতী, নরম মুখাবয়বের যুবক বলল।

“ঠিক তাই, সে তো তোমাকে একটুও মানেনি।” সঙ্গে সঙ্গে আরও একজন সায় দিল।

“তোমরা কি বলতে চাও? ইচ্ছা করে আমার অপমান করছ?” হে লাও লিউ ঠান্ডা হাসলেন, “শোনো, তোমরা কি ভেবেছ, তোমরা ওর সঙ্গে ঝামেলা করতে পারবে? সারা চীনে বুগাটি ভেইরন চালায় এমন লোক হাতে গোনা। আর সে শুধু বুগাটি চালায় না, সঙ্গে আবার কৃষ্ণাঙ্গ দেহরক্ষীও রাখে। সবচেয়ে বড় কথা, গাড়ির রাজা গ্রিন তার কাছে হেরে গেছে, মুখে একটা শব্দও বলেনি, লেজ গুটিয়ে চলে গেছে। এমন ভয়ংকর লোকের সঙ্গে ঝগড়া করার সাহস আমার নেই। তোমরা চাইলে তোমরাই করো!”

হে লাও লিউর কথা শুনে সবাই চুপ মেরে গেল। পরিষ্কার, শুধু হে লাও লিউ নয়, তাদের সকলেরই সেই রহস্যময় লোকের সঙ্গে ঝামেলা করার সাহস নেই।

উচ্চবিত্তদের মতোই, মোটরবাইক চালক ও তাদের সঙ্গিনীরাও চেন ফানের পরিচয় জানার জন্য কৌতূহলী হয়ে উঠল।

“স্বামী, বলো তো, ওই রহস্যময় পুরুষ আর ডু শে হুয়াং ফু হোংঝু, কে বেশি শক্তিশালী?” এক চটকদার, দুষ্টু মেয়েটি তার প্রেমিকের বাহু ধরে জিজ্ঞেস করল।

ওই ছেলেটি তখনো একটু আগের দৃশ্যের রেশ কাটিয়ে উঠতে পারেনি, মেয়ের প্রশ্ন শুনে বিরক্ত গলায় বলল, “এটা আবার প্রশ্ন? অবশ্যই ওই রহস্যময় পুরুষ!”

“কেন?”

“শোনো, আমি শুনেছি, সারা দোংহাইয়ের সবাই চায় হুয়াং ফু হোংঝুকে কাছে পেতে, কিন্তু কেউ সাহসই পায় না।”

“তুমিই তো বোঝো না কিছু! দেখোনি, মার্সারাতি চালিয়ে আসা চু গো তো হুয়াং ফু হোংঝুর পালিত ছেলে, কিন্তু কী হল? ওই রহস্যময় লোক এক চড়ে ওকে উড়িয়ে দিল!”

এদিকে, চেন ফান এসব কিছুই জানতেন না। তিনি এক হাতে বুগাটি চালাচ্ছিলেন, অন্য হাতে ধূমপান করছিলেন, আর তিয়ান ছাও চুপচাপ পাশে বসে ছিলেন। বাইরে থেকে নিশ্চুপ মনে হলেও, আসলে তিনি চেন ফানকে আড়চোখে লক্ষ্য করছিলেন।

এটাই ছিল তিয়ান ছাওয়ের জীবনে প্রথমবার কোনো পুরুষকে নিয়ে কৌতূহল জন্মানো! প্রতিটি নারীর মনেই থাকে এক টুকরো রোমান্টিক স্বপ্ন। তিয়ান ছাও বয়সে পরিপক্ক হলেও, তিনিও নারী, তার স্বপ্নেও কখনো কখনো রূপকথার গল্প আসত।

শুধু, জাগ্রত হলে বাস্তবতা তাকে সেই স্বপ্ন থেকে সরিয়ে আনত।

কিন্তু আজ রাতে, তিনি স্বপ্নের চেয়েও আশ্চর্য এক দৃশ্য নিজের চোখে দেখলেন!

যদি বলা হয়, আজকের ঘটনায় সবচেয়ে বড় ধাক্কা কে খেয়েছে, তবে তা নিঃসন্দেহে তিয়ান ছাও।

তিনি তো একেবারে হতাশ হয়ে পড়েছিলেন। এমনকি, চেং জিয়াহাওরা যদি সত্যিই তাকে অপমান করতে আসত, তিনি আত্মহত্যা করার কথাও ভাবছিলেন।

কিন্তু... ঠিক সেই মুহূর্তে, চেন ফান শুধু তাকে উদ্ধারই করলেন না, বরং যারা তাকে অপমান করতে চেয়েছিল, তাদের সবাইকে একে একে তার সামনে কুকুরের মতো হাঁটু গেড়ে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করলেন!

এ ধরনের দৃষ্টান্ত ভাষায় প্রকাশ করা যায় না!

“ধন্যবাদ।”

বুগাটি ভেইরন যখন ইউনশান সড়ক আর হাইওয়ের সংযোগস্থলে পৌঁছাল, তিয়ান ছাও ধীরে ধীরে মুখ ঘুরিয়ে চেন ফানের চেনা অথচ অচেনা মুখের দিকে চাইলেন, আন্তরিক কণ্ঠে বললেন।

“সব দোষ আমার, তোমাকে বরং আমারই ক্ষমা চাওয়া উচিত।” তিয়ান ছাওয়ের ধন্যবাদের উত্তরে চেন ফান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন। তিনি জানতেন, সেদিন যদি তিনি জোর করে তিয়ান ছাওকে স্কুলে নিয়ে না যেতেন, তাহলে আজকের ঘটনা ঘটত না।

সবকিছুর সূত্রপাত তার থেকেই।

এ কথা তিয়ান ছাও নিজেও বুঝতেন। তাই চেন ফানের কথা শুনে তিনি শান্তভাবে বললেন, “আগে ওদের মধ্যে এক অদ্ভুত ভারসাম্য ছিল, তাই আমার জীবনটা শান্ত ছিল। কিন্তু আমি জানি, এই ভারসাম্য একদিন ভেঙে যেতই, শুধু সময়টা একটু এগিয়ে এসেছে।”

এ পর্যন্ত বলেই, তিয়ান ছাও যেন আবার তার সেই প্রাজ্ঞ চেহারায় ফিরে গেলেন। তার কণ্ঠে এক অদ্ভুত আকর্ষণ, “কিন্তু আজ রাতের ঘটনা আলাদা। আমি বিশ্বাস করি, আজ রাতের পর কেউ আর আমার জীবনে বিঘ্ন ঘটাবে না।”

তিয়ান ছাওয়ের কথা শুনে চেন ফান চমকে উঠলেন।

“তাই, আমি তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছি। ধন্যবাদ আমাকে বিপদ থেকে উদ্ধার করার জন্য, ধন্যবাদ আমার মনের গভীরে জমে থাকা কষ্ট আর দুর্বলতা প্রকাশ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য, ধন্যবাদ আমাকে আমার বিশ্বাসে আরও দৃঢ় করে তোলার জন্য।” শেষ কথা বলে তিয়ান ছাও মৃদু হাসলেন।

ফোলা গালের জন্য তার হাসির সৌন্দর্য বিন্দুমাত্র কমেনি; এই হাসি যেন ফুটন্ত পদ্মফুলের মতো, অপূর্ব।

তিয়ান ছাওয়ের মুখে ফুটে ওঠা সেই হাসি দেখে চেন ফান বুঝলেন, আজ রাতের পরে এই শক্ত মনের মেয়েটি আর কখনোই এতটা ভেঙে পড়বে না। বরং, এবার থেকে সে আরও বেশি দৃঢ় হবে, তার প্রজ্ঞা আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠবে।

চেন ফান নিশ্চিত, একদিন এই মেয়েটি এমন কিছু অর্জন করবে, যা তার কল্পনাকেও ছাড়িয়ে যাবে।

তিয়ান ছাও চেন ফানের অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে যাননি। তার যুক্তি ছিল, তিনি চান না তার মা তার ফোলা গাল দেখুক, কিংবা তার দুর্বল দিক দেখুক।

কারণ, এতে তার মা চিন্তিত হতেন।

তাই চেন ফান তাকে জিজিনশান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে পৌঁছে দিলেন। পথে তাকে বরফ আর ওষুধ কিনে দিলেন, বললেন বাড়ি গিয়ে প্রথমে বরফ দিন, তারপর ওষুধ খান।

চেন ফান যখন বুগাটি চালিয়ে জিজিনশান মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের সামনে পৌঁছালেন, তখন প্রহরী পোশাক খুলে ঘুমিয়ে পড়েছিলেন। কিন্তু গাড়ির হর্ন শুনে, আর এমন ঝলমলে গাড়ি দেখে, সঙ্গে সঙ্গে ফটক খুলে দিলেন।

কারণ, মাঝে মাঝেই কিছু অমিতব্যয়ী তরুণ রাত বারোটার সময় একগাদা ফুল নিয়ে মেয়েদের হোস্টেলের নিচে আসতেন, এবং তিয়ান ছাওয়ের নাম ধরে ডাকতেন।

তাই, মাঝরাতে কোনো বিলাসবহুল গাড়ি স্কুলে আসাটা তার কাছে নতুন কিছু নয়।

তবে, মেয়েদের হোস্টেলের দেখভালকারী দিদিমা চোখ কপালে তুলে তাকিয়ে রইলেন! তিনি গাড়ির ব্র্যান্ড চিনতেন না, তবে মনে করতে পারলেন, তিয়ান ছাও যাওয়ার সময় সিলভার-সাদা গাড়িতে উঠেছিলেন।

এবার তিয়ান ছাও একটা নীল গাড়ি থেকে নামলেন...

“না–কি এই সতেজ টিকুশাক এক রাতে দুইজন ধনী ছেলের সঙ্গে ঘুরে এল?” দিদিমা দরজা খুলতে খুলতে মনে মনে ভাবলেন।

হঠাৎই তার হাত থেমে গেল!

কারণ, তিনি দেখলেন তিয়ান ছাওর হাতে একটা ব্যাগ।

তার মনে পড়ল, এর আগে তিয়ান ছাও কখনো কোনো ধনী ছেলের গাড়িতে উঠতেন না, আর কখনো তাদের দেওয়া উপহারও নিতেন না!

কিন্তু আজ রাতে তিয়ান ছাও শুধু যে ধনী ছেলের গাড়িতে বসেছেন, তাই নয়, দুটো গাড়িতে উঠেছেন, এমনকি উপহার নিয়েও ফিরেছেন...

“চাঁদ কি আজ উত্তর দিক থেকে উঠেছে?”

দরজা খুলতে খুলতে দিদিমা আকাশের চাঁদের দিকে তাকালেন, অথচ তিনি জানতেন না, তিয়ান ছাওর হাতে যে ব্যাগটা, তাতে আছে শুধু বরফ আর ওষুধ...