অধ্যায় ১২

(১/৩)
শেন ইউ গ্রুপের প্রেসিডেন্ট অফিস।
"শেন প্রেসিডেন্ট," হে চিয়ান শেন তিংইউয়ের সামনে দাঁড়িয়ে রিপোর্ট করলেন, "আমি জাং পরিবারের দ্বিতীয় উত্তরাধিকারীর সঙ্গে কথা বলেছি, তিনি আর মিস্টার ওয়েনের সাথে যোগাযোগ করবেন না।"
শেন তিংইউয়ের আঙুল হালকাভাবে টেবিলের উপর ঠেকিয়ে মাথা নাড়লেন, "তোমার পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ।"
শেন তিংইউয়ের সূক্ষ্ম ও ভদ্র আচরণের সাথে অভ্যস্ত হে চিয়ান হাত নাড়লেন, ফিরে এসে অফিস থেকে বেরিয়ে গেলেন তার কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য।
তবে শেন তিংইউয়ের জন্য দরজা বন্ধ করার সময় হে চিয়ান অন্তরে বললেন—
এই শেন প্রেসিডেন্ট আবার বাড়িতে কার সঙ্গে কী ধরনের মজার খেলায় মগ্ন, সাহায্য করাটা কি কোন অনৈতিক কাজ নয়, তারপরেও লুকানোর কী দরকার?
হে চিয়ান গত রাতে শেন তিংইউয়ের মেসেজ পেয়েছিলেন, ওয়েন কিউংলিনের আর্ট গ্যালারির সামনে আসন্ন প্রদর্শনীর কোনো সমস্যা হয়েছে কিনা তা খুঁজে বের করার জন্য, মেসেজে শুধু বলা হয়েছিল যে এটা সম্ভবত প্রদর্শনীর সময়সূচীর কারণে।
হে চিয়ানের দক্ষতা ভালো, এই রকম তথ্য খুঁজে বের করা তার জন্য কঠিন ছিল না, এবং দ্রুত জানতে পারলেন যে জাং পরিবারের দ্বিতীয় উত্তরাধিকারী হঠাৎ করে ওয়েন কিউংলিন এবং শেন পরিবারের প্রদর্শনী স্থান দখল করতে চাইছেন।
এই সমস্যা সমাধান করাও হে চিয়ানের দায়িত্ব ছিল, যদিও আসলে তিনি কিছুই করেননি, শুধু তার পরিচয় এবং উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে বললেন, আর যখন জানানো হলো ওয়েন কিউংলিন এবং শেন তিংইউয়ের বৈধ দম্পতির সম্পর্ক আছে, তখন তারা ভয়ে ক্ষমা চেয়ে স্বেচ্ছায় প্রদর্শনী স্থান পিছিয়ে দিলেন—
জাং পরিবার এবং শেন ইউ একসাথে কাজ করে, অনেক ক্ষেত্রেই তারা শেন ইউর উপর নির্ভরশীল।
পরিস্থিতি রিপোর্ট করার পর হে চিয়ান নির্দেশ পেলেন, যেন জাং পরিবারের দ্বিতীয় উত্তরাধিকারীকে সতর্ক করেন ওয়েন কিউংলিনের সাথে আর যোগাযোগ না করার জন্য।
স্পষ্টতই, তারা ভয় পাচ্ছে যে জাং পরিবারের লোকটি ওয়েন কিউংলিনকে আবার ক্ষমা চাইতে পারে।
হে চিয়ান মনে করেন এটা স্বাভাবিক, কিন্তু বসের মনোভাব বোঝা কঠিন, তাই দ্রুত তিনি আবার তার কাজে মন দিলেন।
অফিসে, শেন তিংইউয় অবশ্য হে চিয়ানের অন্তরে ভাবনা জানতেন না, তিনি একটু ভাবলেন, তারপর ফোন আনলক করে একমাত্র পিন করা চ্যাট খুললেন।
তবে আঙুল পর্দার উপর ঝুলিয়ে কিছুক্ষণ ভাবলেন কি পাঠাবেন—
শেন তিংইউয় সরাসরি বলতে চাননি যে তিনি সমস্যার সমাধান করেছেন, এজন্যই হে চিয়ানকে জাং পরিবারের লোককে সতর্ক করতে পাঠিয়েছিলেন যেন তারা ওয়েন কিউংলিনের সাথে আর যোগাযোগ না করে।
ওয়েন কিউংলিন স্বাধীন মানুষ, গত রাতে শেষ পর্যন্ত তাঁকে প্রকৃত সমস্যা জানাতে চাননি, তাই শেন তিংইউয় সরাসরি বলাও চাননি।
তাড়াহুড়ো করে বললে মনে হতে পারে অসম্মান এবং নিজের কৃতিত্ব দাবি করা।
কিন্তু শেন তিংইউয় কৃতিত্ব দাবি করতে চান না, তিনি কখনোই ওয়েন কিউংলিনের ধন্যবাদ চাননি।
তাছাড়া এই কাজ শেন তিংইউয়ের কর্তব্য, তাই ওয়েন কিউংলিনের ধন্যবাদ পাওয়ার যোগ্য নয়।
তবে শেন তিংইউয় ভাবেন, বুদ্ধিমান ওয়েন কিউংলিন হয়তো দ্রুত বুঝে ফেলবেন।
তিনি শুধু একটু উদ্বিগ্ন ওয়েন কিউংলিনের প্রতিক্রিয়া নিয়ে।
ভ্রু মুড়ে একটু চাপ দিলেন, হঠাৎ কানে কড়কড় শব্দ শুনে ফোন নামিয়ে বললেন, "ভিতরে আসো।"
দরজা খুলে হে চিয়ান আবার ঢুকলেন।
"শেন প্রেসিডেন্ট," সরাসরি বললেন, "আইএ হাইটেকের প্রধান আপনাকে ডিনারে নিমন্ত্রণ করেছেন..."
এই কোম্পানির সাম্প্রতিক একটা সমস্যা হয়েছে, শেন ইউ এগুলো মিটিয়ে দিয়েছে, শেন তিংইউয় কিছু বলেননি, কিন্তু তারা আতঙ্কিত হয়ে এখন শেন তিংইউয়ের কাছে ডিনারে ডেকে ক্ষমা চাইতে চায় এবং পরিস্থিতি বুঝতে চায়।
শেন তিংইউয় সঙ্গে সঙ্গে উত্তর দিলেন না, বরং আবার ফোন তুলে ওয়েন কিউংলিনকে মেসেজ পাঠালেন—
"ওয়েন শিক্ষক, আজ রাতেও ডিনারে যাবেন?"
নিজেকে নিচু করে প্রকাশ করলেন।
কিন্তু ওয়েন কিউংলিন তৎক্ষণাৎ জবাব দিলেন—
"হাইডি মুন: আজ রাতে পারছি না, ব্যস্ত আছি।"
যেমন সবসময়, ঠাণ্ডা ও স্পষ্ট।
শেন তিংইউয়ের পাতলা ঠোঁট অজান্তে কাঁপতে শুরু করল, তিনি স্ক্রিনে দুই অক্ষর টাইপ করলেন—
"কার সাথে?"
কিন্তু কিছুক্ষণ থেমে, চোখ বন্ধ করে সেই শব্দ মুছে ফেললেন, পরিবর্তে লিখলেন—
"কোথায়? শেষে আমি গিয়ে ওয়েন শিক্ষকের চালক হব।"
পাঠালেন।
আসলে শেন তিংইউয়ের খুব আশা ছিল না সঠিক উত্তর পাবে, ওয়েন কিউংলিনের চরিত্র অনুযায়ী সম্ভবত বলবে—
"প্রয়োজন নেই, আমি নিজে গাড়ি চালাব বা ড্রাইভার ডেকে নেব।"
কিন্তু…
অপ্রত্যাশিতভাবে, দুই সেকেন্ড পর ফোন কম্পন করল, ওয়েন কিউংলিন একটি রেস্টুরেন্টের নাম পাঠালেন—
"হাইডি মুন: কিউংওয়ান চা রেস্ট।"
সঙ্গে যোগ করলেন: "তো শেন প্রেসিডেন্ট, আপনার সেবা নিতে হবে।"
শেন তিংইউয় সঙ্গে সঙ্গেই লিখলেন, "অসুবিধা নেই," তারপর মাথা তুললেন এবং হে চিয়ানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "আইএ হাইটেকের প্রধানকে জানাও, আমি রাজি হয়েছি, আজ রাতেই কিউংওয়ান চা রেস্টে।"

(২/৩)
সন্ধ্যা ছয়টা, কিউংওয়ান চা রেস্ট।
ওয়েন কিউংলিন সময়মতো হাজির হলেন।
সামনের বড় তোড়া ফুল দেখে তিনি স্তব্ধ।
"ওয়েন শিক্ষক, বেশি ভাববেন না," সামনে বসা ওয়াং চুন অর্থবোধক হাসি দিয়ে বললেন, "এই ফুল আগাম শুভ উদ্বোধনের জন্য।"
"ধন্যবাদ," ওয়েন কিউংলিন হাত বাড়িয়ে নিতে চাননি, ঠাণ্ডা ও নিরপেক্ষ স্বরে বললেন, "ওয়াং স্যারের আন্তরিকতা গ্রহণ করলাম, কিন্তু ফুল দরকার নেই।"
ওয়াং চুন ওয়েন কিউংলিনের এই মনোভাব দেখে অভ্যস্ত মনে হল, তাই ফুলটি টেবিল পাশে রাখলেন এবং ইঙ্গিতপূর্ণভাবে বললেন, "আসলে আমি ভাবিনি আজ সত্যিই ওয়েন শিক্ষক আসবেন, কারণ… ওয়েন শিক্ষকের এখন আর আগের মতো পরিচয় নেই।"
কোন পরিচয়?
অবশ্যই শেন তিংইউয়ের সঙ্গীর পরিচয়।
ওয়েন কিউংলিন বুঝতে পারলেন, কিন্তু মুখে কোন পরিবর্তন এল না, কেবল চমৎকার সহজাত বুদ্ধিমত্তায় বললেন, "ওয়াং স্যারের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, আজকের খাওয়াটা আমার পক্ষ থেকে।"
এক কথায় নিজের উদ্দেশ্য প্রকাশ করলেন—
শুধু কৃতজ্ঞতা জানানো।
"ওয়েন শিক্ষক, এটা খুবই অহংকার," ওয়াং চুন একটু তিরস্কার করে বললেন, "ছোঁয়া মাত্র কাজ করে বড় শিল্পীর সঙ্গে ডিনার করার সৌভাগ্য আমার।"
ওয়েন কিউংলিন তার সঙ্গে কথার খেলায় আর সহ্য করতে পারেননি, সরাসরি জিজ্ঞাসা করলেন, "ওয়াং স্যার, কি খাবার অর্ডার করবেন না?"
ওয়াং চুন একটু থমকে মেনু হাতে নিয়ে ওয়েন কিউংলিনের ভ্রুতে তাকিয়ে দু'সেকেন্ড দাঁড়ালেন, তারপর মেনু টেবিলে দিলেন, "ওয়েন শিক্ষক, দয়া করে।"
ওয়েন কিউংলিন কিছু বলেননি, কেবল বললেন, "ওয়াং স্যার এই জায়গার ব্যাপারে আমাকে থেকে বেশি জানেন, আপনি অর্ডার করুন।"
ওয়াং চুন হাত ঝাঁকিয়ে আর অজুহাত দিলেন না, মেনু ফেরত নিয়ে পড়তে লাগলেন।
মেনু পড়তে পড়তে হঠাৎ বললেন, "সত্যি বলতে, এই ব্যাপার শেন প্রেসিডেন্টের জন্য এক কথার ব্যাপার, ওয়েন শিক্ষক নিশ্চয় জানেন, জাং পরিবার আর শেন ইউর মধ্যে সহযোগিতা আছে, অনেক ক্ষেত্রেই জাং পরিবার শেন ইউর উপর নির্ভরশীল।"
ওয়েন কিউংলিনের চোখে হালকা সাড়া, তিনি আসলে এ ব্যাপারে জানতেন না, শুধু জানতেন শেন তিংইউয় সহজেই তার সমস্যা সমাধান করতে পারেন, পরিবারের সহযোগিতার ব্যাপারে জানতেন না।
ওয়েন কিউংলিন কখনো শেন তিংইউয়ের কাজের ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করেন না, কারণ আগ্রহ বা দক্ষতা নেই।
ওয়াং চুন হয়তো ওয়েন কিউংলিনের নিরবতা বুঝে হঠাৎ মাথা নাড়লেন, "দুঃখিত, আমি ভুল বলেছি, আসলে ধন্যবাদ শেন প্রেসিডেন্টকে, আমাকে এই সুযোগ দেওয়ার জন্য।"
এই মুহূর্তে ওয়েন কিউংলিন বুঝতে পারলেন কেন ওয়াং চুন এত আগ্রহী হয়েছেন, যদিও জানেন ওয়েন কিউংলিন বিবাহিত, আর যোগাযোগও নেই—
সম্ভবত ওয়াং চুন এবং যারা ওয়েন কিউংলিন ও শেন তিংইউয়ের সম্পর্ক জানে, তারা মনে করে শেন তিংইউয়ের এক কথায় যা সমাধান হতো, ওয়েন কিউংলিন বাইরে সাহায্য নিচ্ছে, তাই তারা মনে করে তাদের সম্পর্ক কেবল ছলনা।
কিন্তু এটা ওয়েন কিউংলিনের আসল ইচ্ছা নয়।
তাঁদের সম্পর্ক ব্যক্তিগত, অন্য কারো বিচার বা মন্তব্যের বিষয় নয়।
"ওয়াং স্যার, আপনি মজা করছেন," ওয়েন কিউংলিন চায়ের কাপে এক চুমুক নিয়ে শান্ত স্বরে বললেন, "আমি কেবল শেন প্রেসিডেন্টকে বলিনি, কাজের ব্যাপারে আমরা সাধারণত একে অপরের ব্যাপারে হস্তক্ষেপ করি না।"
ওয়াং চুন হয়তো ভুল বুঝেছেন, হাসিমুখে বললেন, "আমি বুঝতে পারছি, আমি আগে ভাবতে পারতাম না যে ওয়েন শিক্ষক হঠাৎ শেন প্রেসিডেন্টের সঙ্গে বিয়ে করেছেন, কিন্তু সত্যি অর্থে তারা প্রেমিক নন।"
এই কথা শুনে ওয়েন কিউংলিন নির্বাক হয়ে গেলেন, আজকে শেন তিংইউয়কে উত্তেজিত করার জন্য এমন লোকের সঙ্গে দেখা করায় অনুশোচনা শুরু হলো।
চায়ের কাপ রেখে ওয়েন কিউংলিনের মুখে ঠাণ্ডা ভাব, গম্ভীর স্বরে বললেন, "আমি আজ এসেছি শুধুমাত্র ওয়াং স্যারের সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ জানাতে, অন্য কোনো মানে নেই, অনুগ্রহ করে আমার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে অতিরিক্ত অনুমান করবেন না।"
ওয়াং চুন বুঝে গেলেন, তিনি হাত তুলে আত্মসমর্পণ করলেন, পাশে থাকা চায়ের পাত্র থেকে ওয়েন কিউংলিনকে চা ঢাললেন এবং মিষ্টি স্বরে বললেন, "ঠিক আছে, এবার আর কথা বাড়াব না, ওয়েন শিক্ষকের প্রদর্শনীর থিম কী?"
(২/৩)
কিউংওয়ান চা রেস্টের অন্য পাশে, আইএ হাইটেকের প্রধান কোম্পানির স্বার্থ রক্ষায় যুবক শেন তিংইউয়ের সামনে কোম্পানির সুনাম ফিরিয়ে আনতে চেষ্টা করছেন।
কিন্তু…
সাধারণত শান্ত ও স্থির শেন প্রেসিডেন্ট আজ যেন মনোযোগ হারিয়েছেন, বারবার ভেসে যাচ্ছেন।
কিছুক্ষণ পর হঠাৎ শেন তিংইউয় ফিরে এলেন, পরিচিত কারো উপস্থিতি থেকে দৃষ্টি সরিয়ে বুঝলেন যে তার হাতে থাকা চায়ের কাপটা খুব শক্ত করে ধরছেন যেন ভেঙে যাবে।
এক মুহূর্ত দ্বিধার পর তিনি উঠে দাঁড়ালেন, অজস্র বিভ্রান্ত প্রধানকে শুধু অপ্রস্তুত "দুঃখিত" বলে রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে গেলেন।
সামনের দিকে একটি কনভিনিয়েন্ট স্টোর, শেন তিংইউয় জীবনে প্রথমবারের মতো, কাজের বাইরে কিছুক্ষণের জন্য ধূমপান করতে চান—
সম্ভবত ধূমপানের জন্য নয়, বরং নিজেকে সাময়িক শান্ত করার জন্য।
শেন তিংইউয় ভাবছেন, যদি তিনি আরও কিছুক্ষণ সেখানে থাকেন, ওয়েন কিউংলিনের দৃষ্টি অন্য কারও প্রতি দেখেন, ওয়েন কিউংলিনের ঠোঁট অন্য কারো সাথে কথা বলে কিন্তু তিনি শুনতে পান না, সেই খারাপ লোক ওয়েন কিউংলিনকে ফুল দিচ্ছে, চা পরিবেশন করছে…
তাহলে হয়তো তিনি এমন কিছু ভুল করবেন যা আর সংশোধন করা যাবে না—
যেমন, সামনে বসা ওই খারাপ লোককে সম্পূর্ণভাবে মুছে ফেলা।

(৩/৩)
"এখানে খাবার আসতে একটু দেরি হবে, ওয়েন শিক্ষক হয়তো অপেক্ষা করবেন," ওয়াং চুন ওয়েন কিউংলিনের সঙ্গে আর্ট শো বিষয় নিয়ে কষ্ট করে কথা বলার পর বললেন, "আমি এখনই জাং দ্বিতীয়কে ফোন করে বলব যেন তার ফটো প্রদর্শনী পিছিয়ে দেয়..."
কথা বলতে বলতে ওয়াং চুন ফোন খুলে কন্টাক্টস খুললেন।
ওয়েন কিউংলিন হঠাৎ মাথা তুললেন—
ওয়াং চুনের সঙ্গে দেখা থেকে তার মনের ভাব একটু পরিবর্তিত হলো।
"তুমি…" ওয়েন কিউংলিন বিরল বিস্ময়ে বললেন, "তুমি এখনো জাং দ্বিতীয়র সঙ্গে যোগাযোগ করোনি?"
"আ?" ওয়াং চুন ফোন থেকে চোখ তুলে ওয়েন কিউংলিনের দিকে তাকিয়ে কিছুক্ষণ লজ্জিত হলেন, নাক ছুঁয়ে বললেন, "আমি তো… ওয়েন শিক্ষকের সামনে যোগাযোগ করলে বিশ্বাসযোগ্য হবে তাই…?"
"তিনি এত দ্রুত এবং বিশ্বাসযোগ্য কাজ করছেন?"
সকালে টং নিং ফোনে যা বলেছিলেন, সেটা হঠাৎ ওয়েন কিউংলিনের মাথায় এলো।
দুটি ঘটনা এতটা মিলেছে, তিনি ভুল বুঝেছিলেন।
"ফোন দেওয়ার দরকার নেই," ওয়েন কিউংলিন স্পষ্ট করে বললেন, "এই ব্যাপারটা শেষ হয়েছে।"
ওয়াং চুন সত্যিই হতবাক, "তুমি কী বলছ?"
কিন্তু ওয়েন কিউংলিন তাকে ব্যাখ্যা করতে চাননি, হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "একটু বাইরে যাই," এবং দ্রুত রেস্টুরেন্ট থেকে বেরিয়ে গেলেন।
সঙ্গে সঙ্গে শেন তিংইউয়ের ফোন ধরলেন।
জানেন না শেন তিংইউয় কি করছিলেন, ফোন দু’সেকেন্ড বেজে সঙ্গে সঙ্গে ধরলেন, "ওয়েন শিক্ষক," ভয়েসটি অস্বাভাবিকভাবে গভীর।
ওয়েন কিউংলিন একটু অবাক হলেও জরুরি প্রশ্ন করতে শুরু করলেন, "প্রদর্শনী সমস্যার সমাধান কি শেন প্রেসিডেন্ট করেছেন?"
ফোনের অপর প্রান্তে সামান্য দেরি হয়ে উত্তর এলো, গভীর ও শক্ত স্বরে, "ওয়েন শিক্ষক, তুমি ভাবছো কে করেছে?"
শেন তিংইউয়ের এমন আক্রমণাত্মক প্রশ্ন সাধারণ নয়—
সাধারণত যখন ওয়েন কিউংলিন প্রশ্ন করেন, তিনি স্পষ্ট উত্তর দেন।
প্রশ্ন করে আক্রমণাত্মক হওয়া স্বভাবের নয়।
ওয়েন কিউংলিন ভেবে পেলেন এটা অস্বাভাবিক, মনের মধ্যে দ্বিধা ও কিছুকিছু মিশ্র অনুভূতি জাগলো—
কিছুটা অপরাধবোধ, কারণ তিনি ভুল বুঝেছিলেন এবং শেন তিংইউয়ের কৃতিত্ব অন্যকে দিয়েছেন, আর উত্তেজিত হয়ে সেই লোকের সঙ্গেই খাওয়াদাওয়া করেছেন।
এটা ঠিক নয়।
কিন্তু অপরাধবোধের বাইরে, ওয়েন কিউংলিন স্পষ্ট করলেন এক অদ্ভুত উত্তেজনা—
শেন তিংইউয়ের হঠাৎ, কিছুটা জোরালো কিন্তু তার স্বভাবের বাইরে হস্তক্ষেপ তাকে স্পর্শ করলো।
তবুও যুক্তি বলছে তিনি শেন তিংইউয়ের কাছে ঋণী হতে চান না।
এই জটিল অনুভূতির মাঝে ওয়েন কিউংলিন প্রথাগত ভদ্রতা বজায় রাখতে পারেননি, ধন্যবাদ না বলে বললেন, "আমি তো বলেছি শেন প্রেসিডেন্টকে ঝামেলা দেব না।"
কথা বলতে বলতেই লজ্জা পেলেন, বুঝলেন এটি অসভ্য শোনাচ্ছে।
ওয়েন কিউংলিন ঠোঁট চেপে ধরে পরবর্তী কথা বলার চেষ্টা করছিলেন, তখন শেন তিংইউয় আবার বললেন, আক্রমণাত্মক স্বরে, "যদি কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারে, তাহলে কেন সেটা আমি হতে পারি না?"
কেন আমাকে, যিনি তোমার আইনত স্বামী, তোমার সমস্যা জানি, তোমার পাশে আছি, বাইরে রাখা হচ্ছে?
অবশ্য শেন তিংইউয় এই কথা সরাসরি বলেননি।
কিন্তু ওয়েন কিউংলিন হঠাৎ বুঝে ফেললেন—
মনে হলো কোনো গভীর অনুভূতি বলছে—
তিনি স্বাভাবিকভাবেই চোখ তুলে রাস্তার পাশে তাকালেন।
পরের মুহূর্তে তারা দূর থেকে চোখে চোখ পড়ল,
শেন তিংইউয় হাতে সিগারেট ধরেছেন।
আগুন জ্বলজ্বল করছে, ধোঁয়া আলোয় ভেসে উঠছে, শেন তিংইউয়ের ছায়া অস্পষ্ট।
কিন্তু চোখগুলো তেমনই গভীর ও শান্ত, যেন কোনো আলো প্রবেশ করতে পারে না সমুদ্রের পৃষ্ঠে।
দৈনন্দিনের মতনই, কিন্তু সেই চোখে ভিড়ের মাঝে ওয়েন কিউংলিনের দিকে তাকানোর সময় হঠাৎ তার হৃদয় অদ্ভুতভাবে কেঁপে উঠল।