অধ্যায় চুয়াল্লিশ: চেন চীকং
যখন ব্রডকাস্টের মাধ্যমে ইয়েন থি ওয়াহ-এর এই কথাটি শুনছিলেন ওয়েন ইউয়ে, তখন তিনি ভেবেছিলেন যে ‘বদল’ বলতে কেবল সময় বদলানোকে বোঝানো হয়েছে এবং ‘অপেক্ষা’ বলতে হুয়াং তা ইয়ং ও অন্যদের তার নোটিশের জন্য অপেক্ষা করতে বলা হয়েছে।
কিন্তু যখন পুলিশ তার দেওয়া তথ্য পাওয়ার পর দ্রুত কৌশল বদলায় এবং হুয়াং তা ইয়ং ও অন্য দুজনকে ধরতে গিয়ে দেখে সেখানে কেউ নেই, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে ‘বদল’ কথাটির অর্থ আস্তানা বদলও হতে পারে।
লুকানোর জায়গা বদলানোর পর হুয়াং তা ইয়ং ও অন্যদের ঠিকানা তিনি অবশ্যই জানতেন, কিন্তু অনেকক্ষণ দ্বিধা করার পর তিনি সেই নতুন তথ্য পুলিশকে দিলেন না।
গ্রেপ্তার অভিযান ব্যর্থ হওয়ার পর পুলিশ এই ব্যর্থ অপারেশন নিয়ে একটি বৈঠক করল।
লি ছেন প্যাংয়ের দেওয়া বেনামী চিঠিটির সত্যতা নিয়ে কেউ কেউ সন্দেহ প্রকাশ করলেন। তারা সন্দেহ করলেন যে এটি পুলিশের বিরুদ্ধে অপরাধীদের একটি উদ্দেশ্যপ্রণোদিত তামাশা মাত্র, আসলে ইয়েন থি ওয়াহ নতুন করে মাথাচাড়া দিয়ে ওঠেনি।
হ্যাঁ, হুয়াং তা ইয়ং লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের আশেপাশে দেখা গিয়েছিল ঠিকই, কিন্তু সে তখন রেইকি করছিল তা কে নিশ্চিত করে বলতে পারে? হয়তো সে এই বছরগুলোতে হংকংয়েই ছদ্মবেশে লুকিয়ে ছিল?
কেউ কেউ আবার বিশ্বাস করলেন যে ইয়েন থি ওয়াহ ও অন্যরা সত্যি সোনার দোকান লুট করতে চেয়েছিল, কিন্তু ঘরের ভেতর শত্রু ধরার পরিকল্পনা করায় এখন তারা অনুতপ্ত। এখন অবস্থা এই দাঁড়িয়েছে যে, না ধরা গেছে ইয়েন থি ওয়াহকে, আর না পাওয়া যাচ্ছে হুয়াং তা ইয়ংকে।
আগে জানলে হুয়াং তা ইয়ংদেরই আগে ধরে ফেলা ভালো ছিল, অন্তত একটা কৃতিত্ব তো জমা হতো।
বর্তমানে পুলিশের ভেতরে এই ধরনের চিন্তাধারা পোষণ করা মানুষের সংখ্যাই বেশি।
ওয়েন ইউয়ে খুব চিন্তায় পড়ে গেলেন। তিনি যদি হুয়াং তা ইয়ং ও অন্যদের গতিবিধির কথা পুলিশকে জানিয়ে দেন, তবে তারা হয়তো সরাসরি গ্রেপ্তারে নেমে পড়বে।
হুয়াং তা ইয়ংকে মুক্ত রাখলে তিনি দূর থেকেই ইয়েন থি ওয়াহর দলের গতিবিধির ওপর নজর রাখতে পারবেন। সে ধরা পড়লে এই সূত্রটি চিরতরে ছিন্ন হয়ে যাবে এবং এরপর ইয়েন থি ওয়াহ কী করবে তা কেউ জানে না।
তাই হুয়াং তা ইয়ংকে গ্রেপ্তার করা যাবে না, অন্তত আপাতত তো নয়ই।
ওয়েন ইউয়ে মনে মনে ভাবলেন, সিস্টেমকে হুয়াং তা ইয়ংয়ের ওপর নজর রাখতে বলে তিনি নিজের ঘরে ঘুমাতে চলে গেলেন।
হতে পারে দিনের বেলা মানসিক চাপ খুব বেশি ছিল, তাই সেদিন রাতে ওয়েন ইউয়ে বেশ ভালোই ঘুমালেন। পরের দিন ই হুয়াই তাকে ডেকে তুললেন।
সকালের নাস্তা সেরে কোম্পানিতে পৌঁছে নিজের অফিসে বসতে না বসতেই লিয়াং চিয়া মিং তাকে ডেকে পাঠালেন এবং গতকাল কজওয়ে বে স্টোরের পরিস্থিতি সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
লিয়াং চিয়া মিং বিষয়টি জানতে পারবেন—এতে ওয়েন ইউয়ে মোটেও অবাক হলেন না। পৃথিবীতে এমন কোনো দেয়াল নেই যার কান নেই। গতকাল পুলিশ এত বড় একটা অপারেশন চালাল, গ্রাহকরা না জানলেও ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের ভেতরে থাকা কর্মচারীরা যে আন্দাজ করবে না, তা হতে পারে না।
যদি না লিয়াং চিয়া মিং বিভিন্ন ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে নিজের বিশ্বস্ত লোক বসিয়ে না রাখেন, তবে তার কাছে খবর পৌঁছানো অসম্ভব।
তার প্রশ্নের মুখোমুখি হয়ে ওয়েন ইউয়ে একটুও বিচলিত হলেন না। প্রথমে তিনি ঘটনার সূত্রপাত ব্যাখ্যা করলেন, তারপর বললেন যে পুলিশই গোপনীয়তা বজায় রাখতে বলেছিল, এবং পরিশেষে ওয়েন রং শেন-এর নাম ব্যবহার করে জানালেন যে তিনি বিষয়টি আগেই জানেন।
ওয়েন ইউয়ে যখন আগের ব্যাখ্যাগুলো দিচ্ছিলেন, তখন লিয়াং চিয়া মিংয়ের মুখে কিছুটা অসন্তোষ দেখা গেলেও, যখন তিনি জানতে পারলেন যে ওয়েন রং শেন বিষয়টি জানেন এবং ওয়েন ইউয়ের এই পদক্ষেপকে সমর্থনও করেছেন, তখন তিনি আর কোনো টু শব্দ করলেন না। কেবল উদ্বেগের সাথে জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কি মনে হয় এবার সত্যি সত্যি ইয়েন থি ওয়াহ ফিরে এসেছে? ধরা পড়ার ভয় টের পাওয়ার পর তারা কি আর কোনো পদক্ষেপ নেবে না?"
"আমার মনে হয় হ্যাঁ, এবং তারা আবার পদক্ষেপ নেবে।"
লিয়াং চিয়া মিং জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে বলো, আমাদের এবার কী করা উচিত?"
"শপিংমলের কর্মচারীদের সতর্ক থাকতে বলুন, যেকোনো সময় প্রস্তুত থাকতে বলুন। একই সাথে পুলিশের নির্দেশনার অপেক্ষায় থেকে তাদের কার্যক্রমে সহযোগিতা করুন।"
"পুলিশকে সহযোগিতা করা সহজ, কিন্তু কর্মচারীদের সতর্ক করার বিষয়টি..." লিয়াং চিয়া মিং চিন্তিত সুরে বললেন, "আমার দিকটা সামলানো সহজ, কিন্তু চেন ঝং-এর দিকটা... তাকে বোঝানো সহজ হবে বলে মনে হয় না।"
এই কথাটির ওপরের রূপ দেখেই বোঝা যায়, তিনি যেন ওয়েন ইউয়ের সাথে এক জোটে আছেন, কিন্তু এর মূল মর্ম একটাই—ঝামেলা তোমরা করো, আমি দর্শকের ভূমিকায় থাকব।
প্রথম অংশ সমাপ্ত (১/৩)
দ্বিতীয় অংশ শুরু (২/৩)
কিন্তু অফিসের পদমর্যাদায় সামান্য উঁচুতে থাকা ব্যক্তিও অনেক সময় বড় চাপের কারণ হয়ে দাঁড়ায়। ওয়েন ইউয়ের এ নিয়ে করার মতো কিছুই ছিল না। তবে তিনি লিয়াং চিয়া মিংয়ের ওপর খুব একটা ভরসাও করেননি; অন্তত তার বিরোধিতা না করলেই তিনি স্বস্তি পান।
তাই দুজনের এই আলোচনা মোটামুটি সৌহার্দ্যপূর্ণই ছিল, অন্তত চেন চিয়া কান-এর সাথে আলোচনার চেয়ে তো বটেই।
চেন চিয়া কান-এর বয়স এখন চৌান্ন বছর। ওয়েন রং শেনের সাথে কাজ করা প্রথম ব্যাচের লোকেদের মধ্যে তিনি একজন। তার অভিজ্ঞতা যেমন গভীর, তেমনই কোম্পানির শেয়ারও তার আছে। এই সুযোগকে কাজে লাগিয়ে তিনি ওয়েন ইউয়ের সামনে অভিভাবক সাজার সুযোগ হাতছাড়া করেন না এবং তার কথাগুলো বেশ বড়কর্তাসুলভ ও উপদেশমূলক হয়।
ওয়েন ইউয়েকে নিজের অফিসে ডেকে পাঠানোর পর দু-কথা বলতে না বলতেই তিনি ইশারা-ইঙ্গিতে বুঝিয়ে দিলেন যে তার উচিত তাড়াতাড়ি সব গুছিয়ে বাড়ি ফিরে স্বামী-সংসার সামলানো।
ওয়েন ইউয়ে দুবার সহ্য করলেন, তৃতীয়বার আর সহ্য করতে পারলেন না। তিনি বললেন, "চেন জং, আমি আজকাল বেশ ব্যস্ত আছি। যদি কোনো জরুরি কাজের জন্য ডেকে না থাকেন, তবে আমি কি আমার অফিসে ফিরে যেতে পারি?"
চেন চিয়া কান-এর মুখের হাসি মিলিয়ে গেল। তিনি মাথা নেড়ে বললেন, "আচ্ছা, ঠিক আছে। এবার কাজের কথায় আসি। কজওয়ে বে-এর লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরকে যে ইয়েন থি ওয়াহ টার্গেট করেছে, এই বিষয়টি তুমি আমাকে কেন জানালে না?"
ওয়েন ইউয়ের উত্তর লিয়াং চিয়া মিংয়ের অফিসের উত্তরের মতোই ছিল।
কিন্তু চেন চিয়া কান এবং লিয়াং চিয়া মিং এক নন। লিয়াং চিয়া মিংকে জেনারেল ম্যানেজার হিসেবে নিয়োগ দিয়েছিলেন স্বয়ং ওয়েন রং শেন, যার উদ্দেশ্য ছিল চেন চিয়া কানকে নিয়ন্ত্রণে রাখা। তাই ওয়েন রং শেনের কথা সেখানে অত্যন্ত শক্তিশালী ছিল।
পক্ষান্তরে, চেন চিয়া কান নিজেকে কোম্পানির প্রতিষ্ঠাতা ও প্রবীণ সদস্য মনে করেন। অথচ দিনশেষে দেখা গেল ওয়েন রং শেন ধনকুবের হয়ে গেলেন, আর তিনি হাড়ভাঙা খাটুনি খেটেও সামান্য কটা শেয়ার পেলেন—তাও আবার লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের একটি সাব-কোম্পানির। তার ভেতরে ক্ষোভের অন্ত নেই। তা না হলে তিনি কেন প্রধান কোম্পানির শেয়ারহোল্ডারদের সাথে আঁতাত করবেন?
তাছাড়া গত কয়েক মাস ধরে ওয়েন পরিবারে একের পর এক কেলেঙ্কারি ফাঁস হচ্ছিল। ওয়েন রং শেনের এক ছেলেকে অন্য পরিবারের মতো লালন-পালন করা হয়েছে, আরেক ছেলে সন্তান জন্মদানে অক্ষম হয়ে পড়েছে—এত কিছুর পরও ওয়েন রং শেন ক্ষমতা ছেড়ে দেননি, উল্টো তার মেয়েকে লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে পাঠিয়ে দিয়েছেন। তিনি আসলে কী চান? পুরো পারিবারিক ব্যবসা কি মেয়ের হাতে তুলে দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
একটি কাঁচা বয়সের অল্প বয়সী মেয়ে ভবিষ্যতে তার মাথার ওপর চেপে বসবে—এই চিন্তা চেন চিয়া কানকে আরও অস্বস্তিতে ফেলল। তার মনে হলো, এর চেয়ে অন্য কাউকে ক্ষমতায় বসতে দেওয়া ভালো।
নিজের মনে নানা ফন্দিফিকির থাকায় ওয়েন রং শেনের নির্দেশের প্রতি চেন চিয়া কান-এর আনুগত্য ততটা জোরালো ছিল না।
এমনকি গ্রুপের বৈঠকে যেখানে নিজের স্বার্থ জড়িত থাকত, সেখানেও চেন চিয়া কান ওয়েন রং শেনের সামনে টেবিল চাপড়ে কথা বলতে দ্বিধা করতেন না। আর এবার তো ওয়েন রং শেন নিজে সামনে আসেননি, যা কিছু বলা হয়েছে সব ওয়েন ইউয়ে বলেছেন।
চেন চিয়া কান টেবিলে থাপ্পড় মেরে চেঁচিয়ে উঠলেন, "আমি চাই তুমি পরিষ্কার করে বোঝো তুমি এখন কোথায় চাকরি করছ, তোমার সরাসরি বস কে! এত বড় একটা বিষয় তুমি আমাকে এড়িয়ে সরাসরি ওয়েন জংকে জানিয়ে দিলে, এটা কি নিয়মের বরখেলাপ নয়? তুমি কি আদৌ জানো আমি তোমার সরাসরি বস? ওয়েন জং জানেন বললেই কি তুমি পার পেয়ে যাবে নাকি ভাবছ তিনি জানলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব না?"
চেন চিয়া কান গলা ফাটালেও ওয়েন ইউয়ে কোনো সত্যিকারের রাজকন্যা ছিলেন না। ক্রসিংয়ের আগের জীবনে তিনিও কর্পোরেট কর্মী ছিলেন। তাই কথাগুলো শোনার সময় তার চেহারার বিন্দুমাত্র পরিবর্তন হলো না। তিনি কেবল কোনো শব্দ না করে নিজের চেয়ারটি একটু ডানে সরিয়ে নিলেন, যাতে তার ওপর মুখের লালা ছিটকে না আসে।
চেন চিয়া কান বকাঝকা থামানোর পর ওয়েন ইউয়ে শান্ত গলায় জিজ্ঞেস করলেন, "তাহলে চেন জং এখন আমার সাথে কী ধরনের ব্যবস্থা নেওয়ার কথা ভাবছেন?"
এই প্রশ্নটি সত্যিই চেন চিয়া কানকে বিপাকে ফেলে দিল।
বেতন কাটবেন? মেয়েটি খোদ ধনকুবেরের সন্তান, কোম্পানির দেওয়া এই কয়েক হাজার ডলারের বেতন কি তার গায়ে লাগবে?
বরখাস্ত করবেন? মেয়েটি কোম্পানির বড় বসের পাঠানো মানুষ, এখানে এসে নিজের অবস্থান পোক্ত করতে চাইছে। বরখাস্ত করার ক্ষমতা তার নেই, পদাবনতির বেলাতেও একই কথা প্রযোজ্য।
যদিও ওয়েন রং শেনের ওপর তার ক্ষোভ আছে, তবুও রাগারাগি বা হইচই করার সময়-অসময়ের জ্ঞান তার আছে। তিনি যা করতে চান তা আড়ালেই করতে হয়। সত্যি সত্যি ওয়েন ইউয়ের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেওয়া মানে সরাসরি তার সাথে শত্রুতা ঘোষণা করা।
ওয়েন রং শেন মানুষটা সহজ নন। তিনি এতদিন তাকে সহ্য করে গেছেন কেবল তার পর্দার আড়ালের কাজের কারণে। যদি সরাসরি সামনে এসে লড়াই করা হয়, তবে হয়তো তাকে আরও আগেই চাকরি ছেড়ে চলে যেতে হতো।
অনেক ভেবেচিন্তে চেন চিয়া কান গোঁজামিল দিয়ে বললেন, "যেহেতু এবার কোনো বড় দুর্ঘটনা ঘটেনি, তাই আমি তোমাকে শাস্তি দিচ্ছি না। তবে সাবধান! আমি আর দ্বিতীয়বার এই ধরনের ঘটনা দেখতে চাই না, বুঝতে পেরেছ?"
ওয়েন ইউয়ে চটজলদি উত্তর দিলেন, "বুঝেছি।"
নিজের মুখে একটু লাগাম টানার পর চেন চিয়া কান আবার খুঁত ধরতে শুরু করলেন। লিয়াং চিয়া মিংয়ের মতো তিনিও পরবর্তী ব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে চাইলেন।
দ্বিতীয় অংশ সমাপ্ত (২/৩)
তৃতীয় অংশ শুরু (৩/৩)
ওয়েন ইউয়ে কিছু লুকোলেন না। নিজের ভাবনাগুলো তাকে খুলে বললেন। চেন চিয়া কান শোনা মাত্রই তার ভুরু কুঁচে ফেললেন, "না, না, এই বিষয়টি আমাদের অভ্যন্তরীণ মহলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ থাকা উচিত। শপিংমলের কর্মচারীদের জানিয়ে দিলে কি খবরটা গোপন রাখা সম্ভব হবে? এর আগের ফায়ার সেফটির সমস্যার কারণে কজওয়ে বে-এর লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের গ্রাহক এমনিতেই অনেক কমে গেছে, এর ওপর আবার ইয়েন থি ওয়াহর নাম এলে আমাদের শপিংমলে আসার সাহস কার থাকবে?"
আগে প্রতিপক্ষ কোম্পানিগুলো ভুয়া খবর ছড়িয়ে তাদের শপিংমলের ফায়ার সেফটি নিয়মবহির্ভূত বলে অপপ্রচার চালিয়েছিল—সেই কথা মনে করে তিনি যোগ করলেন, "বাইতাইয়ের মতো কোম্পানিগুলো জানতে পারলে তারা আবার মিডিয়াকে সাথে নিয়ে আমাদের কোম্পানিকে কালিম্পুক্ত করার চেষ্টা করবে।"
"চেন জং যেভাবে বলছেন, তাতে কি মনে হয় আমরা যদি কিচ্ছু না বলি, তবেই বিষয়টি চেপে রাখা যাবে?" ওয়েন ইউয়ে বললেন, "আমার মনে পড়ে, আমি হুয়াং ম্যানেজারকে বিশেষভাবে বলে দিয়েছিলাম যাতে খবরটি বাইরে প্রকাশ না পায়।"
কোম্পানির প্রেসিডেন্ট হিসেবে বিভিন্ন শপিংমলে নিজের চর বসানোটা স্বাভাবিক বলেই চেন চিয়া কান মনে করতেন। তবে ওয়েন ইউয়ের চোখের দিকে তাকিয়ে তিনি সত্যিই কিছুটা অপরাধবোধ করলেন। তিনি কেশে উঠে বললেন, "আমরা সবাই নিজেদের লোক, জানাজানি হলেও সমস্যা নেই, কিন্তু বাইরের মানুষ জানলে বিষয়টা খুবই খারাপ হবে।"
"কোনো কথা যখন তিনজনের বেশি মানুষ জানে, তখন তা আর গোপনীয় থাকে না। গতকাল যা ঘটেছে, চেন জং যেমন জানতে পেরেছেন, লিয়াং জংও তা জানতে পেরেছেন; আপনারা কীভাবে নিশ্চিত হলেন যে শপিংমলে দোকান নিয়ে বসা ব্যবসায়ীরা তা জানতে পারেনি?" ওয়েন ইউয়ে বললেন, "এই সময়ে যত লুকোচুরি করা হবে, ততই নিজেদের ভেতরে ভয়ের ব্যাপারটি প্রকাশ পাবে। তার চেয়ে বরং সব খোলাখুলি বলা ভালো। সবাইকে জানিয়ে দেওয়া যাক যে আমাদের লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোর এই বিষয়ে বিন্দুমাত্র পিছু হটবে না এবং ব্যবসায়ীদের স্বার্থ ও গ্রাহকদের নিরাপত্তার খাতিরে আমরা পুলিশের সাথে সক্রিয়ভাবে সহযোগিতা করব।"
চেন চিয়া কান কথা চালিয়ে যাওয়ার সুযোগ খুঁজছিলেন, কিন্তু তার দীর্ঘদিনের কাজের অভিজ্ঞতা বলছিল যে ওয়েন ইউয়ের কথাগুলোতে যুক্তি আছে। তার মুখখানা কুঁকড়ে গেল। তিনি বললেন, "কিন্তু যতদূর জানি, পুলিশ এই অপারেশন চালিয়েছে একটি বেনামী চিঠি পাওয়ার পর। অথচ কয়েক দিন ধরে হাড়ভাঙা খাটুনি খেটেও তারা ডাকাত দলের টিকিও দেখতে পেল না। কে জানে বেনামী চিঠিটি সত্যি না মিথ্যা।"
"তাহলে?"
"আমার মতে, এই পুরো ঘটনাটি একটা হাস্যকর ভুল বোঝাবুঝি। কে জানে বেনামী চিঠিটি কে লিখেছে? তারা কি পুলিশকে বোকা বানাচ্ছিল না কি?" চেন চিয়া কান যুক্তির সুরে বললেন, "আমার পরামর্শ হলো, পুলিশ যদি আবারও আমাদের সহযোগিতা করতে বলে, তবে আপনি আর রাজি হবেন না। পুলিশ নিজেদের বোকামির শিকার হয়ে ঘুরপাক খাচ্ছে খাচ্ছে, তাতে আমাদের কী? আমাদের ব্যবসা করতে হয়, প্রতিদিন কোনো কাজ না রেখে তাদের সাথে খেলাধুলা করার সময় আমাদের নেই। আর গতকালের ঘটনার কথা যদি বলেন..."
আসলে চেন চিয়া কান মনে করেন যে এটি যদি ভুল বোঝাবুঝি না-ও হয়, তবে এর সাথে শপিংমলের খুব একটা সম্পর্ক নেই। ডাকাতদের লুটপাট মানবসৃষ্ট বিপদ, তাই সোনার দোকানের বড় কোনো ক্ষতি হলেও তার দায় শপিংমলের ওপর চাপানো যায় না।
যতক্ষণ না তারা মুখ খুলছে, ততক্ষণ ব্যবসায়ীরা জানতে পারবে না যে পুলিশ তাদের সতর্ক করেছিল, গ্রাহকরাও জানতে পারবে না যে তারা অনেক আগেই খবর পেয়েছিল। তারা বোকা সেজে থাকতে পারবে এবং কিছুই জানে না এমন ভাব করতে পারবে।
শেষ পর্যন্ত যদি সত্যি কোনো বিপদ ঘটেও যায় এবং সবকিছু জেনেশুনেও তারা চুপ করে ছিল—এই সত্যিটা ফাঁস হয়ে যায়, তবে কি ওয়েন ইউয়ের মতো রাজকন্যা তো সামনে ঢাল হিসেবে রইলেই!
শেষ ফল যাই হোক না কেন, বর্তমানের এই গুঞ্জনের কারণে গ্রাহকসংখ্যা কমে যাওয়ার চেয়ে তো ভালোই হবে। হংকংয়ের এই ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলোই লি রয়ের আয়ের মূল উৎস। এভাবে যদি প্রভাব পড়তে থাকে, তবে বছরের শেষের আর্থিক প্রতিবেদন কতটাই না কুৎসিত দেখাবে!
আর এতে যে তার নিজের ওপরই প্রভাব পড়বে!
এই কথা ভেবে চেন চিয়া কান বললেন, "সহজ করে বলে দেবেন যে এটা পুলিশের সাথে নিরাপত্তা মহড়া ছিল। নাগরিকরা তো আর কিচ্ছু জানে না, আমরা যা বলব তারা তাই বিশ্বাস করবে।"
"চেন জং-এর কথা আমি বুঝতে পেরেছি।"
"তুমি বুঝতে পেরেছ যখন..."
চেন চিয়া কান কথা শেষ করতে পারলেন না, ওয়েন ইউয়ে বলে উঠলেন, "চেন জং-এর কর্মপদ্ধতি হলো—ব্যবসায়ীরা বোকা, তাদের বোকা বানানো যায়; গ্রাহকরা নির্বোধ, তাদের ঠকানো যায়। পুলিশের সাথে সহযোগিতা করা অসম্ভব, ডাকাত পড়লে মরা সেজে পড়ে থাকতে হবে। তাহলে সত্যি সত্যি কোনো বিপদ ঘটলে তার দায় কে নেবে?"
চেন চিয়া কান কিছু বলার আগেই ওয়েন ইউয়ে নিজেই উত্তর দিলেন, "ওহ, বুঝলাম! আসলে এই বলিদান দেওয়ার পাঁঠা তো আমিই!"
চেন চিয়া কান ধরা পড়ে যাওয়ায় তার মুখ কখনো নীল আবার কখনো ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
ওয়েন ইউয়ে যেন তা দেখতেই পাননি। তিনি আরও কটাক্ষ করে বললেন, "এবার আমি বুঝতে পারলাম কেন সাম্প্রতিক বছরগুলোতে লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের ব্যবসা এক জায়গায় আটকে আছে। আপনার মতো একজন নেতা যার নেতৃত্বে আছেন, তার পরও লি রং আজ পর্যন্ত বন্ধ হয়ে যায়নি—এটাই তো একটা মিরাকল।"
চেন চিয়া কান আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না। তিনি টেবিলে থাপ্পড় মেরে চেঁচিয়ে উঠলেন, "ওয়েন ইউয়ে, তুমি যেন ভেবো না যে তুমি বসের মেয়ে বলে আমি তোমাকে ভয় পাই! তোমার এই কথাগুলোর ওপর ভিত্তি করেই আমি তোমাকে আজ বরখাস্ত করতে পারি, বিশ্বাস করো?"
"বিশ্বাস করি তো! চেন জং-এর এত বড় ক্ষমতা, আমি কেন বিশ্বাস করব না?" ওয়েন ইউয়ে দাঁড়িয়ে পড়ে দরজা দেখানোর ভঙ্গিতে বললেন, "আপনি এখন আপনার সহকারীকে বরখাস্তের নোটিশ তৈরি করতে বলতে পারেন। তবে আমার কাছে লিখিত কাগজ আসার আগে আমি কজওয়ে বে-এর লি রং ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের ভাইস প্রেসিডেন্ট পদেই আছি। আর চেন জং যে পরামর্শ দিয়েছেন তা যেহেতু বিন্দুমাত্র বিবেচনাযোগ্য নয়, তাই পরবর্তী কাজ আমি নিজের ইচ্ছেমতোই করব।"