অধ্যায় আটান্ন: ওয়েন চিয়াহিনের নতুন চাকরি

মূল উপন্যাসে মূল চরিত্রকে ওন চিয়া সিন এবং শু তিয়েন ইয়াং মিলে হত্যা করেছিল, তা নিশ্চিত করা সহজ হলেও তার প্রতিশোধ নেওয়া সহজ ছিল না।

কারণ মূল চরিত্র এবং সিস্টেমের মধ্যে চুক্তির মাধ্যমে নিজের শরীর ছেড়ে অন্য কোনো দুনিয়ায় গিয়ে জীবন কাটানোর পথ বেছে নেওয়ার পর, যে ওয়েন ইউ চরিত্রটি এই দুনিয়ায় এসে উপস্থিত হয়, তাকে এলোমেলোভাবে এপ্রিল মাসে পাঠিয়ে দেওয়া হয় এবং সে মূল চরিত্রের অবশিষ্ট আয়ু লাভ করে।

মে মাসে ওয়েন ইউ যুক্তরাজ্যে যায়নি, ফলে মূল উপন্যাসে ওন চিয়া সিন ও শু তিয়েন ইয়াংয়ের যৌথ ষড়যন্ত্রের সেই ঘটনাটি আর ঘটেনি।

যদিও এর আগে শু তিয়েন ইয়াং ওয়েন ইউকে ফোন করে যুক্তরাজ্যে যাওয়ার জন্য প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছিল এবং সেই প্রস্তাবটি ওন চিয়া সিনই দিয়েছিল এবং তার উদ্দেশ্যও ভালো ছিল না। কিন্তু সে স্পষ্ট করে ওয়েন ইউকে ক্ষতি করার কথা বলেনি, কেবল শু তিয়েন ইয়াংয়ের কাছে বলেছিল যে সে ওয়েন ইউকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে ভয় পায় এবং তাকে একটু কড়া শাসনের মধ্যে রাখা দরকার।

তাই এই ঘটনাটি দিয়ে ওন চিয়া সিন এবং শু তিয়েন ইয়াংয়ের বিরুদ্ধে কেবল জনমত তৈরি করা সম্ভব, কিন্তু তাদের জেলখানায় পাঠানো যাবে না।

না, জনমত তৈরি করাও সহজ নয়।

आखির এই ত্রিমুখী প্রেমের সম্পর্কে ওয়েন ইউ-ই একমাত্র বিবাহিত ব্যক্তি।

যদিও প্রেমের ফাঁদে পা দিয়েছিল মূল চরিত্র স্বয়ং, কিন্তু বাইরের মানুষ কখনো তাদের আলাদা ব্যক্তি বলে মনে করবে না। যদি সত্যি সত্যি শু তিয়েন ইয়াং এবং ওন চিয়া সিন কর্তৃক মূল চরিত্রকে ঝুলিয়ে রাখার ষড়যন্ত্রের বিষয়টি প্রকাশ করা হয়, তবে ওয়েন ইউ-এর পক্ষেও এই ঝামেলা থেকে সহজে রেহাই পাওয়া সম্ভব হবে না।

এই পদ্ধতির পরিণাম হবে নিজের হাজার ক্ষতি করে শত্রুর সামান্য ক্ষতি করা।

তাই এ পর্যন্ত ওন চিয়া সিনকে ঘায়েল করার মতো যে একমাত্র প্রমাণ হাতে রয়েছে, তা হলো সে এবং শু মেই ফেং মিলে ওয়েন চিয়া তুংয়ের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য লোক ঠিক করেছিল এবং তাকে সন্তানহীন করার ওষুধ খাইয়েছিল।

তবে সিস্টেমের কথা অনুযায়ী, ওয়েন চিয়া তুংয়ের খাবারে সন্তানহীন করার ওষুধ মিশিয়েছিল কোনো এক পুরুষ মডেল। যেহেতু বিষয়টি হাতবদল হয়ে এসেছে, তাই ওই ব্যক্তির ওষুধ মেশানোর ছবি তোলা গেলেও সে যে ঠিক সন্তানহীন করার ওষুধই মিশিয়েছিল, তা প্রমাণ করা অত্যন্ত কঠিন।

তাছাড়া পুরুষদের প্রজননক্ষমতা নষ্ট করার মতো ওষুধ অনেক ধরনের রয়েছে। শু মেই ফেং ওয়েন চিয়া তুংয়ের খাবারে ঠিক কোন ধরনের ওষুধ খাইয়েছিল, তা ওন চিয়া সিন স্পষ্টভাবে জানে না এবং ওয়েন ইউয়ের পক্ষেও তা জানার কোনো উপায় নেই।

ঘটনার এত দিন পেরিয়ে গেছে, ওয়েন চিয়া তুং অতীতে ওই ওষুধ খেয়ে থাকলেও এত দিনে তা নিশ্চিতভাবেই শরীর থেকে নিঃশেষ হয়ে গেছে। সুতরাং সে যে ওষুধ খেয়েছিল তা প্রমাণ করা সহজ নয়।

আর ওষুধ খাওয়ার প্রমাণ পাওয়া গেলেও, সেই ওষুধের কারণেই যে তার প্রজননক্ষমতা নষ্ট হয়েছে, তা কোনোভাবেই নিশ্চিত করা যায় না।

কারণ অধিকাংশ ওষুধই কেবল শুক্রাণুর সংখ্যা বা গুণগত মান কমানোর সম্ভাবনা তৈরি করে, এমন নয় যে কয়েকটি বড়ি খেলেই তৎক্ষণাৎ পুরুষত্বহীন হয়ে পড়বে। যদি এই ওষুধগুলো এতই কার্যকারী এবং শরীরের জন্য ক্ষতিকর না হতো, তবে পুরুষদের আর জন্মনিয়ন্ত্রণের জন্য অস্ত্রোপচার করার প্রয়োজন হতো না; প্রত্যেকেই কয়েকটা করে বড়ি খেয়ে ফেলত এবং জীবনের বাকি সময় কোনো অনাকাঙ্ক্ষিত গর্ভধারণের দুশ্চিন্তা করতে হতো না।

তাই আইনিভাবে শু মেই ফেংয়ের অপরাধ প্রমাণ করা অত্যন্ত কঠিন। তবে যদি এই সমস্ত তথ্য ওন জুং শংয়ের হাতে তুলে দেওয়া হয় এবং তাকে জানানো হয় যে ওন পরিবারের বংশ রক্ষার ধারা চিরতরে মুছে ফেলার ষড়যন্ত্র করেছে খোদ তার নিজের ঘরে নিয়ে আসা সেই নারীই, তবে সে সম্ভবত শু মেই ফেংকে সহজে ছাড়বে না।

দ্বিতীয় কক্ষের লোকজন তা জানতে পারলে তৃতীয় কক্ষের সঙ্গে তাদের জীবন-মরণের লড়াই শুরু হয়ে যাবে।

কিন্তু প্রমাণের ঘাটতি রয়েছে!

ওয়েন চিয়া তুংয়ের খাবারে সন্তানহীন করার ওষুধ দেওয়ার বিষয়টি ওন চিয়া সিন এবং শু মেই ফেং—মা ও মেয়ে মিলে পরিকল্পনা করলেও তারা স্পষ্টতই বিষয়টি জানাজানি হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে ভেবেছিল। তাই সমস্ত কাজ নিজ হাতে করেছিল শু মেই ফেং, পুরো প্রক্রিয়ায় ওন চিয়া সিনকে কোনোভাবেই জড়ানো হয়নি।

ওন পরিবারের অন্যান্য কক্ষের সন্তানরা যখন বিভিন্ন সমস্যায় জর্জরিত, তখন ওন জুং শং যদি জানতেও পারে যে শু মেই ফেংয়ের কারণেই ওয়েন চিয়া তুংয়ের প্রজননক্ষমতা নষ্ট হয়েছে এবং তার প্রতি ক্ষুব্ধ হয়, তবুও সে সম্ভবত সেই ক্ষোভ শু মেই ফেংয়ের দুই মেয়ের ওপর গিয়ে ঝাড়বে না।

যতক্ষণ পর্যন্ত ওন চিয়া সিন ও তার বোন নিরাপদ থাকে এবং সফলভাবে পারিবারিক সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে লাভ করতে পারে, ততক্ষণ সাময়িকভাবে শু মেই ফেংয়ের ওপর রাগ করা হলেও তা তার জন্য লাভজনকই হবে।

তাই পুরো প্রক্রিয়াটিতে মা ও মেয়ে অত্যন্ত সতর্ক ছিল এবং মাঝেমধ্যে এই ঘটনার অগ্রগতি নিয়ে আলোচনা করার সময়ও তারা অত্যন্ত সচেতনভাবে "ওয়েন চিয়া তুং" বা "সন্তানহীনতা"-র মতো শব্দগুলো উচ্চারণ করা থেকে বিরত থেকেছে।

তাদের এই ধরনের কথাবার্তা সাধারণত এমন হতো যে একজন জিজ্ঞেস করত, "কাজের কী খবর?" আর অন্যজন জবাব দিত, "অর্ধেক কাজ হয়ে গেছে," "সব শেষ," কিংবা "ফলাফলের অপেক্ষা করছি"—এভাবে তারা খুব চালাকি করে এড়িয়ে যেত।

ওয়েন ইউ ওন চিয়া সিনকে দেখার পরও সিস্টেম থেকে কোনো সংকেত না পাওয়ার এটিই হলো প্রধান কারণ। তার বিরুদ্ধে যেসব অভিযোগ রয়েছে, তার কিছু এখনো ঘটেনি অথবা সে নিজে সরাসরি অংশ না নেওয়ায় পর্যাপ্ত প্রমাণ নেই।

আর যে শু মেই ফেং নিজ হাতে এই কাজ করেছে, তার সঙ্গে ওয়েন ইউর এখনো দেখা না হওয়ায় তার বিরুদ্ধে কাজের কোনো প্রমাণও সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি।

অন্য কথায়, তৃতীয় কক্ষের এই মা-মেয়ের জুটির কাউকেই সে এই মুহূর্তে আইনগতভাবে ঘায়েল করতে পারছে না।

প্রমাণ সংগ্রহের জন্য সে যেচে যুক্তরাজ্যে গিয়ে শু মেই ফেংয়ের সঙ্গে দেখা করবে, এমন প্রশ্নই আসে না। সেখানে তৃতীয় কক্ষের দীর্ঘদিনের প্রভাব রয়েছে, ফলে যথেষ্ট বডিগার্ড ও সিস্টেমের সাহায্য থাকা সত্ত্বেও সে নিজেকে সম্পূর্ণ নিরাপদ বলতে পারে না।

শু মেই ফেং স্বল্পকালের মধ্যে হংকংয়ে ফিরে আসবে বলেও মনে হয় না। গত কয়েক বছরে ওয়েন ইউর বিয়ে ছাড়া সে কখনোই ফিরে আসেনি, এমনকি চীনা নববর্ষের ছুটির সময়েও দুই মেয়ের পড়াশোনার ব্যস্ততার অজুহাত দেখিয়ে সে যুক্তরাজ্যেই থেকে গেছে।

ভাবতে ভাবতে ওয়েন ইউ জিজ্ঞেস করল, [আচ্ছা, তুমি কি জানো শু মেই ফেং কেন যুক্তরাজ্যে চলে গিয়েছিল?]

[মেয়েদের পড়াশোনায় সাহায্য করতে।]

ওয়েন ইউ বিশ্বাস করল না এবং বলল, [নিশ্চয়ই আসল কারণ এটি নয়?]

[আসলে অনেকেই এটি বিশ্বাস করে না, যেমন দ্বিতীয় স্ত্রী চেন বাও ছিন। সে সবসময় মনে করত যে শু মেই ফেংয়ের যুক্তরাজ্যে চলে যাওয়ার পেছনে চৌ বাও ইয়ের চাপ ছিল। কিন্তু কোনো ভালো অজুহাত না থাকায়, চৌ বাও ইয়ের পতন ঘটার পরও ওন চিয়া ই পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ায় সে আর লজ্জা ভেঙে ফিরে আসতে পারেনি।] কিছুক্ষণ পর সে আবার যোগ করে বলল, [ওন চিয়া সিনও শু তিয়েন ইয়াংয়ের কাছে ঠিক এই কথাই বলেছিল।]

ওয়েন ইউয়ের কাছে এই কারণটিকে আরও বেশি হাস্যকর বলে মনে হলো। শু মেই ফেং যখন ওয়েন চিয়া তুংয়ের ক্ষতি করতে একটুও লজ্জা পায়নি, তবে সে কয়েক বছর আগের কথাগুলো ফিরিয়ে দিয়ে হংকংয়ে ফিরে আসতে কেন লজ্জা পাবে? তাছাড়া ওন চিয়া ই তো প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেছে, বছরের দ্বিতীয়ার্ধেই সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হবে, তার কি এখনও অভিভাবকের সঙ্গে থাকার প্রয়োজন আছে?

তাছাড়া শু মেই ফেং যদি স্বেচ্ছায় বিদেশে না-ই যেত, তবে দুই মেয়ের ছুটির সুযোগ নিয়ে হংকংয়ে এসে ওন জুং শংয়ের সঙ্গে সম্পর্কের উন্নতি ঘটানোর কোনো সুযোগ সে কি হাতছাড়া করত?

যতই গভীর সম্পর্ক হোক না কেন, দূরত্ব বাড়লে তা ফিকে হয়েই যায়; আর ওন জুং শংয়ের মতো একজন চরিত্রহীন পুরুষের কথা তো বলাই বাহুল্য, দীর্ঘকাল দেখা না হলে তার মনে কি আর সামান্যতম ভালোবাসাও অবশিষ্ট থাকবে?

ওয়েন ইউয়ের দৃষ্টিতে, শু মেই ফেং দেশ ছাড়ার আগে যতই প্রিয়পাত্রী থাকুক না কেন, বর্তমান সময়ে ওন জুং শংয়ের মনে তার জন্য আর বিশেষ কোনো অনুভূতি নেই। সে এই দুনিয়ায় আসার পর গত কয়েক মাসে ওন জুং শং একবারের জন্যও যুক্তরাজ্যে বিমান ভ্রমণ করেনি, তা থেকেই বিষয়টি পরিষ্কার বোঝা যায়।

শু মেই ফেং যদি সত্যিই নির্লিপ্ত স্বভাবের হতো, তবে আলাদা কথা ছিল। যাই হোক, সে তো দুটি মেয়ের জন্ম দিয়েছে, ওন জুং শং যতই উদাসীন হোক না কেন, তাকে কোনোভাবেই বঞ্চিত করবে না। কিন্তু তার মনের ভেতর যে গভীর লোভ রয়েছে এবং সে যে উত্তরাধিকারের দিকে তাকিয়ে আছে, তা স্পষ্ট। চোখের সামনে সুযোগ থাকা সত্ত্বেও সে তা কাজে লাগাচ্ছে না, ওয়েন ইউ বিশ্বাস করে না যে সে এই সাধারণ বিষয়টি বোঝে না।

তবে এই দিক থেকে চিন্তা করলে, শু মেই ফেংয়ের দীর্ঘকাল যুক্তরাজ্যে পড়ে থাকার বিষয়টি সত্যি সত্যিই হয়তো কোনো চাপের কারণেই হয়েছে।

কিন্তু কে তাকে বাধ্য করেছে তা নিশ্চিত করে বলা কঠিন। তবে সে অবশ্যই চৌ বাও ই নয়, কারণ সে তো অনেক আগেই দৃশ্যপট থেকে বিদায় নিয়েছে। আর ওন জুং শংও নয়, কারণ শু মেই ফেংয়ের প্রতি তার সামান্য অনুভূতি বেঁচে থাকুক বা না থাকুক, সে যে তাকে হংকংয়ে থাকতে দিতে চায় না, এমন পরিস্থিতি তৈরি হয়নি।

তাছাড়া যদি তা ওন জুং শংয়ের কারণে হতো, তবে সিস্টেম থেকে অবশ্যই কোনো সংকেত পাওয়া যেত।

অন্য কথায়, এটি এমন কেউ নয় যাকে ওয়েন ইউ এ পর্যন্ত দেখেছে।

ওয়েন ইউ জিজ্ঞেস করল, [ওন চিয়া সিন কি সত্যিই বিশ্বাস করে যে তৃতীয় স্ত্রী বাধ্য হয়ে যুক্তরাজ্যে চলে গিয়েছিল?]

[মনে হচ্ছে... ঠিক তা নয়?] সিস্টেম দ্বিধাগ্রস্তভাবে বলল, [সে মনে করে এর পেছনে অন্য কোনো কারণ আছে, কিন্তু শু মেই ফেং সে বিষয়ে কিছু বলতে চায়নি, তাই সে আর গভীরে যায়নি।]

অবশ্যই।

অনুমান সঠিক হলেও ওয়েন ইউর মনে কোনো আনন্দ হলো না, কারণ শু মেই ফেংয়ের বাধ্য হয়ে দীর্ঘকাল যুক্তরাজ্যে পড়ে থাকার আসল কারণটি না জানলে তাকে ফিরিয়ে আনা অত্যন্ত কঠিন হবে।

যদি না পরিবারে নতুন কোনো আনন্দের ঘটনা ঘটে।

ওন চিয়া চি কি এ বছরই বিয়ে করতে পারবে?

যাই হোক, এ বছর ফিরে না আসলেও শু মেই ফেং চিরকাল যুক্তরাজ্যে লুকিয়ে থাকতে পারবে না। ওন চিয়া ইয়ের বিশ্ববিদ্যালয় পাস করা পর্যন্ত অপেক্ষা করলেই তো সে বাধ্য হয়ে ফিরে আসবে, তাই না?

উফ... বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে চার বছর সময় লাগবে, যা বেশ দীর্ঘ। ওন চিয়া ইয়ের পড়াশোনা শেষ করে হংকংয়ে ফিরে আসার ভরসা করার চেয়ে নিজের দ্রুত উত্তরাধিকারী হওয়া বা ওন চিয়া সিনকে কোনো অপরাধে ফাঁসিয়ে জেলে পাঠিয়ে দেওয়ার দায়িত্ব নিজের কাঁধে নেওয়া অনেক বেশি বুদ্ধিমানের কাজ হবে।

ওন চিয়া সিন অত্যন্ত সতর্ক ও ধূর্ত। সে নিজের ক্ষতি করার জন্য নিজে সরাসরি হাত লাগাবে না, কারণ তার হাতে ব্যবহার করার মতো খুব ভালো একটি অস্ত্র রয়েছে এবং তা ব্যবহার না করার কোনো কারণ নেই।

তাহলে ওন চিয়া সিনের সেই অস্ত্রটি কবে ফিরে আসবে?

...

নিজের আচরণকে খুব বেশি মরিয়া বা তাড়াহুড়োপূর্ণ মনে না করার জন্য এবং ওন জুং শং যেন তাকে সেক্রেটারি বিভাগে যোগ দিতে অনিচ্ছুক বলে ভুল না বোঝে, সেজন্য দেশে ফিরে আসার পর ওন চিয়া সিন টানা তিন দিন বিশ্রাম নেয়, যা জেট-ল্যাগ কাটিয়ে ওঠার জন্য উপযুক্ত সময় ছিল।

চতুর্থ দিন সকালে নাশতা সেরে সে ওন জুং শংয়ের সঙ্গে একসঙ্গে অফিসে যাওয়ার প্রস্তাব দেয়।

হংকংয়ের সংবাদপত্র শিল্প অত্যন্ত সমৃদ্ধ। ধনী ব্যক্তি নিজে যদি সন্তানদের চেহারা গণমাধ্যমে প্রকাশ করতে না চান এবং পাপারাজ্জিদের ছবি প্রকাশের পথ বন্ধ করতে অর্থ খরচ না করেন, তবে হংকংয়ের এই বিত্তশালীদের সন্তানরা কমবেশি সবাই সংবাদপত্রের শিরোনামে আসত।

ওন জুং শংয়ের বড় ছেলে অপহরণের শিকার হয়ে করুণ মৃত্যুর পর সে এ বিষয়ে বেশ সতর্ক হয়ে ওঠে। ফলে ওন পরিবারের বড় ছেলে-মেয়েরা ছাড়া বাকি কেউ ছোটবেলায় সংবাদপত্রে খুব একটা মুখ দেখায়নি।

কিন্তু ওয়েন ইউ ও অন্যরা বড় হয়ে ওঠার পর ওন জুং শং আর এগুলোতে বাধা দেয়নি। তাই ঘটনার আগে দ্বিতীয় কক্ষের দুই ভাইবোন নিয়মিত খবরের কাগজের শিরোনামে আসত এবং বিগত কয়েক মাসে ওয়েন ইউর প্রভাবও ছিল তুঙ্গে।

বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হওয়ার পর ওন চিয়া সিন বিদেশে চলে গেলেও সে প্রতি বছর বেশ কয়েকবার হংকংয়ে ফিরে আসত, যাতে ওন জুং শংয়ের সঙ্গে সম্পর্কের যোগাযোগ বজায় থাকে এবং সেই সঙ্গে বন্ধুবান্ধবদের সঙ্গেও দেখা করতে পারে।

বন্ধুদের সঙ্গে দেখা করার সময় ক্যামেরার ফ্ল্যাশে পড়া এড়ানো অসম্ভব ছিল, তাই সেও বেশ কয়েকবার খবরের কাগজের পাতায় স্থান পেয়েছিল।

ফলে ওন চিয়া সিন যখন প্রপার্টি কোম্পানিতে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়, তখন ওন জুং শং তাকে জনসমক্ষে একটু কম জাহির করার বা সাবধানে চলার কথা মনে করিয়ে দেওয়ার কথা ভাবেনি, কারণ এই পরিচয় কোনোভাবেই লুকিয়ে রাখা সম্ভব নয়!

তবে ইচ্ছে করে প্রচার থেকে দূরে থাকা এবং তার গাড়িতে চড়ে অফিসে যাওয়ার বিষয়টি সম্পূর্ণ আলাদা... শুধু মেয়ের মুখে উপচে পড়া হাসি দেখে ওন জুং শং মুহূর্তের জন্য দ্বিধা করে নমনীয় সুরে বলল, "এটাই শেষবার!"

"বুঝেছি ড্যাডি!" ওন চিয়া সিন আনন্দের সঙ্গে বলে উঠে এগিয়ে গিয়ে ওন জুং শংয়ের হাত জড়িয়ে ধরল।

তখনো ডাইনিং টেবিলে বসে থাকা ওন চিয়া চি এই দৃশ্য দেখে চরম অস্বস্তি বোধ করল এবং ভঙ্গি করে বিদ্রূপের সুরে বলল, "বাড়িতে তো গাড়ির অভাব নেই, কেবল সেই বুঝল কীভাবে বাধ্য মেয়ের অভিনয় করতে হয়!"

"বাধ্য মেয়ের অভিনয় তো কেবল সে একা করছে না," চেন বাও ছিন বলল, "আমি অনেক আগেই তোকে তোর এই বদমেজাজ পরিবর্তন করতে বলেছিলাম, তুই তো কথাই শুনলি না, এখন কেমন ঠেলা বুঝছিস? তাদের দুজনের দিকে তাকাও, একজন ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের প্রেসিডেন্ট হয়েছে, অন্যজন প্রপার্টি কোম্পানির সেক্রেটারি, আর কেবল তুই, কোনো কোম্পানিতেই পা রাখতে পারলি না।"

যদিও নিজের দুই সন্তান বিপদে পড়ার পর থেকে চেন বাও ছিন নিজেকে বারবার সান্ত্বনা দিত যে, ওন জুং শংকে নিজের মুঠোয় ধরে রাখতে পারলেই তার বাকি জীবনটা আরামে কেটে যাবে।

কিন্তু সারাজীবন ধরে ক্ষমতার লড়াই চালিয়ে যাওয়ার পর এত সহজে কি মন শান্ত করা সম্ভব?

তাছাড়া ওন চিয়া চি এবং ওন চিয়া তুং তার গর্ভেই দশ মাস ধরে বড় হয়েছিল। অথচ আজ তাদের একজন সন্তান জন্মদানে অক্ষম, বংশরক্ষার কোনো আশাই নেই, আর অন্যজন বিবাহবিচ্ছেদের পর বর্তমানে সন্তানহীন অবস্থায় দিন কাটাচ্ছে এবং কবে যে আবার সংসার বাঁধতে পারবে তার কোনো ঠিকঠিকানা নেই।

নিজের সন্তানদের এমন দুর্দশা দেখার পর অন্য কক্ষের মেয়েদের একে অপরের চেয়ে সফল হয়ে ওঠা দেখে চেন বাও ছিনের মনে কি আর শান্তি থাকতে পারে?

এই বিষয়গুলো নিয়ে না কথা বলাই ভালো ছিল, কিন্তু একবার শুরু হলে তার কথার ভেতর ক্ষোভের সুর আপনাআপনি চলে আসছিল।

ওন চিয়া চি মনে মনে ভাবল, সে কি বদলাতে চায় না? সে তো বদলাতে পারছে না, সে কী করবে? সেও ক্ষোভের সুরে বলল, "আমাকে এমন জন্ম দিয়েছ কেন?"

চেন বাও ছিনের রাগে রক্ত উঠে যাওয়ার উপক্রম হলো: "তাহলে কি এটা আমার দোষ?"

"অবশ্যই!"

চেন বাও ছিন আর তার সঙ্গে কথা বাড়াতে চাইল না, এক পলক তাকিয়ে ডাইনিং টেবিল ছেড়ে চলে গেল।

দ্বিতীয় কক্ষের মা-মেয়ের এই দ্বন্দ্বের বিন্দুমাত্র খবর ওন চিয়া সিন জানত না। গাড়িতে বসে সে হাসিমুখে ওন জুং শংয়ের সঙ্গে নানা বিষয় নিয়ে গল্প করছিল—রাস্তার ধারের দৃশ্য পরিবর্তনের কথা, কিংবা বিদেশে কাটানো গত কয়েক বছরের নানা অভিজ্ঞতার কথা।

বাড়ি ফেরার মাত্র কদিন হয়েছে, এর মধ্যেই সে ওন চিয়া চি এবং ওয়েন ইউ সাধারণত কীভাবে ওন জুং শংয়ের সঙ্গে আচরণ করে তা পুরোপুরি বুঝে নিয়েছে।

কয়েক বছর পেরিয়ে গেলেও এই দুটোর মধ্যে কোনো পরিবর্তন আসেনি।

ওন চিয়া চি সেই আগের মতোই নির্বোধ, সে কেবল ওন জুং শংয়ের রাগিয়ে তুলতে জানে। কিছুদিন আগে সে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া থেকে আসা এক প্রতারকের মিষ্টি কথায় ভুলে আদালতের কাঠগড়ায় দাঁড়াতে বাধ্য হয়েছিল, যার ফলে বর্তমানে বাবা ও মেয়ের মধ্যকার সম্পর্ক বরফের মতো শীতল হয়ে আছে।

আর ওয়েন ইউ সেই আগের মতোই জেদি, বলা চলে কিছুটা অহংকারীও বটে। সে সহজে ওন জুং শংয়ের সামনে মাথা নত করতে চায় না এবং তার সামনে কাজের কোনো মিষ্টি কথাও বলে না।

ওহ, টাকা চাওয়ার সময়টা অবশ্য এর বাইরে।

অথচ তার ড্যাডি ঠিক এই কৌশলটুকুই পছন্দ করে, তাই এই কদিন সে তাকে প্রচুর টাকা দিয়েছে।

আসলে টাকাটা গৌণ বিষয়, ওন চিয়া সিনের ভয়ের আসল কারণ হলো ওয়েন ইউর প্রতি ওন জুং শংয়ের মনোভাব। যদিও বাহ্যিকভাবে খুব বেশি ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ পায় না, তবে তাকে যে দারুণ গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে তা স্পষ্ট, যা যে কারও জন্যই উদ্বেগের বিষয়।

সে এইমাত্র কর্মজীবন শুরু করেছে, তার পদমর্যাদাও নামমাত্র। সুতরাং অল্প সময়ের মধ্যে উন্নতি করে ওয়েন ইউর সমকক্ষ হয়ে ওঠা সহজ নয়। তাই সে কেবল এই স্নেহময়ী মেয়ের পথ বেছে নিয়ে ওন জুং শংয়ের মনে নিজের অবস্থান যথাসম্ভব পোক্ত করতে চায়।

যদিও ওন জুং শং বলেছিল যে এটাই শেষবার, তবুও যেহেতু তারা একই ভবনে কাজ করে এবং একই ছাদের নিচে বসবাস করে, তাই তার সামনে নিজের যোগ্যতা প্রমাণ করার সুযোগ প্রচুর থাকবে। সুতরাং ওন চিয়া সিন মোটেও তাড়াহুড়ো করছে না।