Tornei-me o Homem Mais Rico de Hong Kong nos Anos 90 com Fofoquinhas

ইয়ংলি স্ট্রিট নাম্বার নয়ের বাড়িটি পঞ্চাশের দশকে নির্মিত এক পুরনো ক্যান্টনিজ বাড়ি, ছয় তলা উঁচু। নিচতলায় দুটি দোকান, বাম পাশে হো কি আইসক্রিম পার্লার, পুরনো ব্র্যান্ড হওয়ায় দুপুরের আগেই সেখানে ভিড় জমে, বোঝাই যায় ব্যবসা মন্দ নয়। ডানদিকে একটি সেলুন, মালিক মধ্যবয়সী এক লোক, অতিথিদের ডেকে সদা হাস্যোজ্জ্বল।

দ্বিতীয় তলার জানালার মাঝখানে বিশাল সাইনবোর্ড ঝুলছে, তাতে লেখা—“ডংজিয়াং সংবাদ সংস্থা”। ডানদিকের জানালা আধা খোলা, কিন্তু ভিতর থেকে কোনো শব্দ ভেসে আসে না, নিস্তব্ধ এক পরিবেশ।

তৃতীয় থেকে ষষ্ঠ তলা সাধারণ বাসিন্দাদের জন্য, প্রতিটি ঘরের সামনে লোহার তার আর মোটা দড়ি টানা, নানান ধরণের জামা-কাপড় ঝুলছে, হাওয়ায় দোল খাচ্ছে।

রাস্তায় বিপরীত পাশে দাঁড়িয়ে থাকা ওয়েন ইউয়েতের দৃষ্টি সেই দ্বিতীয় তলার সংবাদ সংস্থার দিকেই।

পূর্বে তিনি “সময়ের চোর” নামে একটি সিনেমা দেখেছিলেন, যার শুটিং হয়েছিল এই ইয়ংলি স্ট্রিটে। তাই যখন সিস্টেম থেকে জানলেন সংবাদ সংস্থার ঠিকানাটি এখানেই, তাঁর মনে খানিক অস্বস্তি জাগে।

ইয়ংলি স্ট্রিটে পা রাখার পর, চারপাশের উঁচু দালান দেখে সিনেমার পরিবেশের সঙ্গে তার খুব একটা মিল না থাকায়, তিনি কিছুটা স্বস্তি অনুভব করেন। ভাবেন, যেহেতু এটি কাল্পনিক এক জগত, হয়তো সংবাদ সংস্থার অফিসও অতটা খারাপ হবে না।

এখন, ওয়েন ইউয়েত সম্পূর্ণ নিরাশ। তাঁর নামে থাকা এই সংবাদ সংস্থা একেবারে অকার্যকর।

তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলে মনে মনে সিস্টেমকে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি কি একটু খোঁজ নিয়ে বলতে পারো, আমার নামে থাকা এই সংবাদ সংস্থার অধীনে কতগুলো পত্রিকা আছে, প্রতিটির প্রচারসংখ্যা কত?”

শিগগিরই, সিস্টেমের কোমল কণ্ঠ তাঁর মনে বাজল, “ঠিক আছে, আপনার ডংজিয়াং সংবাদ সংস্থা কেবল একটি পত্রিকা প্রকাশ করে—‘ডংজিয়াং বিনোদন সাপ্তাহিক’। এর সাপ্তাহিক প্রচা