৪৮তম অধ্যায়: উন্নতির স্পৃহা
দ্বিতীয় মিস, ই-শাং।
ওয়েন ইউ এবং ই হুয়াই গাড়ি থেকে নামতেই হিউজ পাইকারি ভৃত্য এগিয়ে এলেন। তিনি মানুষটির দিকে সামান্য মাথা দুলিয়ে অভিবাদন জানালেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ওয়েন চিয়ার চির প্রেমিক কি পৌঁছে গেছেন?
হিউজ জবাব দিলেন, ঠিক দশ মিনিট আগে পৌঁছেছেন, লਿਆਂং সাহেব বড় মিসের সঙ্গে অভ্যর্থনা কক্ষে দ্বিতীয় স্ত্রীর সঙ্গে কথা বলছেন।
বাবা কি এখনো ফেরেননি?
হ্যাঁ।
ওয়েন ইউ মাথা নেড়ে কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, তাহলে আমি গিয়ে ওয়েন চিয়ার সঙ্গে দেখা করি।
হিউজ সম্মতি জানিয়ে দুজনকে অভ্যর্থনা কক্ষের দিকে নিয়ে গেলেন।
অভ্যর্থনা কক্ষে যাওয়ার জন্য ওয়েন রংশেং-এর দরজার করিডর দিয়ে হেঁটে ঘরের অন্যপাশে যেতে হয়, সেখানেও ভিক্টোরিয়া বন্দরের দিকে মুখ করা একটি বিশাল ফরাসি জানালা রয়েছে।
ওয়েন ইউরা যখন সেখানে পৌঁছলেন, তখন স্যুট-কোট পরা এক পুরুষ ফরাসি জানালার সামনে দাঁড়িয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলছিলেন, হংকংয়ে আসার আগে আমি মানুষের মুখে শুনেছি ভিক্টোরিয়া বন্দরের দৃশ্য কত সুন্দর, আর সবসময়ই ইচ্ছে ছিল একটি প্রমোদতরীতে চড়ে এই সুন্দর দৃশ্য উপভোগ করার, কিন্তু আফসোস বাড়ির কড়া নজরদারি, নান এবং অন্যরা সবসময় আমার ওপর নজর রাখছে, তাই আমি রাতে ভিক্টোরিয়া বন্দর ঘুরে দেখার কোনো সুযোগই পাচ্ছিলাম না।
ওয়েন চিয়া বিভ্রান্ত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, রাতে ভিক্টোরিয়া বন্দর ঘুরে দেখার সঙ্গে বাড়ির কড়া নজরদারির কী সম্পর্ক?
ওয়েন ইউ নিজের হাসি আটকাতে না পেরে খিলখিল করে হেসে উঠলেন।
হাসির শব্দ শুনে ওয়েন চিয়া ঘাড় ফিরিয়ে তাকালেন এবং দেখতে পেলেন এটি ওয়েন ইউ, তার ভুরু কুঁচকে গেল, তবে পাশের মানুষটির কথা মনে করে তার চোখে কিছুটা অহংকার ফুটে উঠল। তিনি প্রেমিকের হাত জড়িয়ে ধরে থুতনি উঁচিয়ে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কী নিয়ে হাসছ?
[ডিং—নতুন গসিপ পাওয়া গেছে!]
প্রত্যাশিতভাবেই, ওয়েন চিয়ার পাশের পুরুষটি ঘুরে দাঁড়াতেই ওয়েন ইউর মস্তিষ্কে সিস্টেমের অ্যালার্ট বেজে উঠল।
তবে তিনি গসিপ শোনার জন্য তাড়া না করে অভ্যর্থনা কক্ষে পা রেখে বললেন, আমি যদি ভুল না বুঝে থাকি, তোমার প্রেমিকের কথা অনুযায়ী তার মানে দাঁড়ায় তিনি স্টার ফেরি চড়ে দুই তীর যাতায়াত করার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, অথবা একটু বেশি টাকা খরচ করে কয়েক ঘণ্টার জন্য ভিক্টোরিয়া বন্দর গভীরভাবে ঘুরে দেখতে চান।
ওয়েন চিয়া তবুও বুঝতে পারলেন না, স্টার ফেরি কী জিনিস?
ওয়েন ইউ মৃদু হেসে বললেন, এটি ভিক্টোরিয়া বন্দরের দুই তীরের মধ্যে চলাচলকারী একটি ফেরি, সাধারণ যাতায়াতের টিকিট কিনলেই চড়া যায়।
কখনও পাবলিক ফেরিতে না চড়া ওয়েন চিয়া অবশেষে বুঝতে পেরে ভ্রু কুঁচকে তার প্রেমিককে জিজ্ঞেস করলেন, তুমি কি প্রমোদতরীতে চড়তে পারো না? কেন এই ধরনের জাহাজে চড়ে ভিক্টোরিয়া বন্দর ঘুরবে?
জিজ্ঞাসাবাদের মুখে পড়া মানুষটির চেহারায় সামান্যতম ভয়ের লেশমাত্র ছিল না, বেশ শান্তভাবে তিনি বললেন, আমি সবসময়ই বিশ্বাস করি, কোনো শহরকে সত্যিকার অর্থে চিনতে হলে সাধারণ মানুষের দৈনন্দিন জীবনে প্রবেশ করতে হবে। যদি আমি একা থাকি, দৃশ্য যতই সুন্দর হোক না কেন একা লাগবে, আর যদি কেউ সঙ্গে থাকে, এমনকি সে যদি অপরিচিত কেউও হয়, তবে তা ভ্রমণের যাত্রাকে আরও রঙিন করে তুলতে পারে।
এ কথা বলে তিনি মাথা নিচু করে হতাশ দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, আর হংকংয়ে আমার আসার মূল উদ্দেশ্য হলো ভ্রমণ করে মন হালকা করা, পাশপাশি পরিবেশ যাচাই করা এবং পরবর্তীতে বিনিয়োগ করা যায় কি না তা বিবেচনা করা। ভিসা পরিবর্তনের আগে হংকংয়ে প্রমোদতরীর মতো স্থায়ী সম্পত্তি কেনা আমার জন্য সুবিধাজনক নয়।
ওয়েন চিয়ার মুখে উদ্বেগের ছাপ দেখে তিনি গভীর আবেগের সঙ্গে বলেন, চিয়া, তুমি নিশ্চিন্ত থাকতে পারো, আমি ইতিমধ্যেই লোকজনকে আমার কাজের ভিসার কাগজপত্রের ব্যবস্থা করার জন্য বলে রেখেছি, যদি সবকিছু ঠিকঠাক থাকে, তবে আগামী তিন বছর আমি হংকং ছাড়ব না, যদি না তুমি নিজে আমার সঙ্গে আমার বাবা-মার সাথে দেখা করতে যেতে রাজি হও।
ওয়েন চিয়া অবশেষে স্বস্তি পেলেন, হাত বাড়িয়ে তার বুকে একটা মৃদু কিল বসিয়ে দিয়ে লজ্জাবনত মুখে বললেন, কে তোমার সাথে বাবা-মার সাথে দেখা করতে যাবে!
ওয়েন ইউর হংকংয়ে আসার সময় খুব একটা দীর্ঘ নয়, তবে এই প্রথম তিনি তাকে এই ধরণের সুরে কথা বলতে শুনলেন, ফলে তার পুরো শরীর কেঁপে উঠল এবং মনে হলো শিহরণটা মাথার তালু পর্যন্ত পৌঁছে গেছে।
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন, কেন হিউজ পাইকারি ভৃত্য বলেছিলেন যে তিনজনই অভ্যর্থনা কক্ষে আছেন, অথচ তারা আসার পর ঘরে মাত্র দুজন লোক ছিল।
তার দৃঢ় সন্দেহ হলো, চেন বাওচিনকে এই জুটির মাত্রাতিরিক্ত রোমান্টিকতা সহ্য করতে না পেরে ঘর ছেড়ে চলে যেতে হয়েছে।
ই হুয়াইও এই দুজনকে জোয়ান ইয়াও নাটকের পর্যায়ে চলে যাওয়া কথাবার্তা আর সহ্য করতে না পেরে নিচু গলায় জিজ্ঞেস করলেন, আমরা কি এখানেই অপেক্ষা করব?
না...... বোধহয়।
কথা শেষ হওয়ার আগেই ওয়েন চিয়া এবং তার প্রেমিক সেই অবস্থা থেকে বেরিয়ে এলেন, দুজনকে টেনে ওয়েন ইউদের সামনে নিয়ে এসে পরিচয় করিয়ে দিলেন, এ আমার বয়ফ্রেন্ড, লਿਆਂং ইচং।
এরপর লਿਆਂং ইচংয়ের দিকে তাকিয়ে বললেন, এ আমার মেজো বোন ওয়েন ইউ, মেজো বোনজামাই ই হুয়াই।
দ্বিতীয় মিস, ই-শাং।
লਿਆਂং ইচং খুব একটা আড়ষ্ট নয় এমন ক্যান্টোনিজ ভাষায় বললেন, ওয়েন মিস, ই সাহেব ভালো আছেন। এবং দুজনের দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন।
ওয়েন ইউ তার সাথে সংক্ষিপ্ত হাত মেলানোর পর জিজ্ঞেস করলেন, লਿਆਂং সাহেব কোথাকার মানুষ? আপনার ক্যান্টোনিজ খুব ভালো।
আমার দাদা গুয়াংডংয়ের মানুষ, অনেক আগে ইন্দোনেশিয়ায় গিয়েছিলেন, দাদা পুরোনো আমলের মানুষ, বাড়িতে সবসময় আমাদের ক্যান্টোনিজ ভাষায় কথা বলার নির্দেশ দিতেন। লਿਆਂং ইচংয়ের উত্তরটি ছিল অত্যন্ত নিখুঁত।
তাই নাকি।
সামান্য কুশল বিনিময়ের পর, হিউজ এসে খবর দিলেন যে ওয়েন রংশেং ফিরে এসেছেন এবং তাদের সরাসরি ডাইনিং রুমে যেতে বললেন।
ডাইনিং রুমে পৌঁছানোর পর চেন বাওচিনকেও দেখা গেল, তিনি ওয়েন রংশেংয়ের সাথে লਿਆਂং ইচংয়ের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলছিলেন।
স্পষ্টতই, চেন বাওচিন এই হবু জামাইয়ের ওপর বেশ সন্তুষ্ট।
মা-মেয়ের মধ্যে কিছু মতপার্থক্য থাকলেও, চেন বাওচিনের মনে মনে একটা আশা ঠিকই ছিল যে ওয়েন চিয়া যেন ভালো থাকতে পারে।
তবে তার বর্তমান পরিস্থিতির কারণে ভালো পাত্র পাওয়া সত্যিই বেশ কঠিন, ওয়েন পরিবারের সম্পদের সমকক্ষ পরিবারের উত্তরাধিকারীরা মূলত ওয়েন চিয়াকে পাত্তা দিতে চায় না, আর যারা উত্তরাধিকারী নয় তাদের আবার সে পছন্দ করে না।
যাদের পারিবারিক অবস্থা ওয়েন পরিবারের চেয়ে নিচু, তাদের কথা তো সে শুনতেই রাজি নয়।
যদিও লਿਆਂং ইচং উত্তরাধিকারী নন, তবে তার পরিবার স্থানীয়ভাবে অদৃশ্য শীর্ষ ধনী, কনিষ্ঠ সন্তান হওয়ায় তিনি বাড়িতে আদর পান এবং তার ভাগের সম্পত্তি নেহাত কম নয়।
তার নিজেরও ক্ষমতা আছে, তার নামে বেশ কয়েকটি কোম্পানি রয়েছে, এমনকি আফ্রিকায় একটি সোনার খনিও আবিস্কার করেছেন, তার ব্যক্তিগত সম্পদ হংকংয়ের অনেক বিত্তশালী পরিবারের চেয়ে কম নয়।
ইন্দোনেশিয়া একটু দূরে হলেও তা কেবল সাধারণ মানুষের জন্য, তাদের মতো ধনীদের জন্য কোথায় যাওয়া কেবল এক খানা বিমান টিকিটের ব্যাপার। তাছাড়া লਿਆਂং ইচং বলেছেন, ওয়েন চিয়া যদি তাকে বিয়ে করতে রাজি হন, তবে তিনি তার কোম্পানি হংকংয়ে স্থানান্তরিত করবেন, যাতে তাকে নিজের জন্মভূমি থেকে দূরে থাকার কষ্ট সইতে না হয়।
চেন বাওচিন মনে করেন, লਿਆਂং ইচংয়ের পটভূমি যদি সত্যি হয়, তবে ওয়েন চিয়ার জন্য তিনি সত্যিই এক অসাধারণ জীবনসঙ্গী।
ওয়েন রংশেংও এমনটাই ভেবেছিলেন, তাই লਿਆਂং ইচংয়ের সাথে দেখা হওয়ার সময় তিনি বেশ ভদ্র ও মার্জিত আচরণ করেছিলেন, তবে সেই ভদ্রতার সাথে কিছুটা সতর্কতারও মিশ্রণ ছিল।
যদিও লਿਆਂং ইচংয়ের পারফরম্যান্সও বেশ ভালো ছিল, তার ভঙ্গি ছিল স্বাচ্ছন্দ্যময় এবং ডাইনিং টেবিলের শিষ্টাচারও চমৎকার ছিল, দেখে মনে হচ্ছিল সত্যিই কোনো অভিজাত পরিবারে বড় হয়েছেন।
তবে ওয়েন রংশেং পুরোপুরি আত্মবিশ্বাসী হয়ে ওঠেননি, কারণ ডাইনিং টেবিলের শিষ্টাচার তো অভ্যাস করা যায়। তাছাড়া জন্মপরিচয় ভালো হলেও এবং বিলাসবহুল পরিবেশেই বড় হোক না কেন, তার মানে এই নয় যে লਿਆਂং ইচং আসলেই ধনী।
যেহেতু লਿਆਂং ইচংয়ের পটভূমি কেবল তার নিজের মুখেই শোনা, তাই তা কতটা সত্যি আর কতটা মিথ্যা তা এখনও পরিষ্কার নয়।
আর তার সোনার খনির বিনিয়োগের কথাটি শুনতে বেশ বিশ্বাসযোগ্য মনে হয়, শোনা যায় তার ঘনিষ্ঠ কয়েকজন ধনী বন্ধু এক থেকে দুই মাসের লভ্যাংশও হাতে পেয়েছেন।
শুনতে এই বিনিয়োগটি বেশ শক্তপোক্ত বলেই মনে হয়।
তবে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার ধনী ব্যক্তি কম নেই, কিন্তু হংকংয়ে সোনা খুঁজতে আসা এই দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় ধনীদের মধ্যে অনেক ঘোলা জলে মাছ শিকারীও কম নেই।
এর আগে হংকংয়ে এসে যারা জাঁকজমকপূর্ণভাবে ধনী ব্যক্তিদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন, সেই ধনী ব্যক্তিকে আশির দশকে গ্রেফতার করা হয়েছিল এবং আজও তিনি দুর্নীতি দমন কমিশনের তদন্তের মুখে রয়েছেন।
সেই ব্যক্তি তো সত্যি কোম্পানি খুলেছিলেন এবং তার শেয়ারের দামও একসময় তুঙ্গে উঠেছিল, তিনি নিজের চোখে তা দেখে লোভ সংবরণ করতে পারেননি এবং ভাবছিলেন এর সাথে যুক্ত হয়ে একটু ফায়দা লোটা যায় কি না।
সৌভাগ্যবশত তিনি শেষ পর্যন্ত পিছু হটেছিলেন, নইলে বর্তমান হংকংয়ের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি কে হবেন, তা সত্যি বলা কঠিন ছিল।
তদন্তের মুখে থাকা সেই ব্যক্তির তুলনায় লਿਆਂং ইচংয়ের এই চালটি কিছুটা শিশুসুলভ, তবে একই সাথে এটি মানুষের লোভের জায়গাকে খুব ভালোভাবে আঁকড়ে ধরেছে, যার ফলে মানুষ একদিকে যেমন ভয়ে থাকে, অন্যদিকে আবার স্বেচ্ছায় এই ফাঁদে পা দেয়।
ওয়েন রংশেং লਿਆਂং ইচংয়ের এই ফাঁদে পা দেওয়ার কোনো ইচ্ছা ছিল না, তবে লਿਆਂং ইচংয়ের উপস্থিতি তাকে সত্যি আফ্রিকার অর্থনৈতিক সম্ভাবনার কথা মনে করিয়ে দিয়েছিল।
আফ্রিকা বিশাল, সেখানকার ভূ-সম্পদও সমৃদ্ধ, এ নিয়ে তিনি কয়েক বছর আগেই চিন্তা করেছিলেন।
কিন্তু খনি খননের প্রাথমিক পর্যায়ে অনুসন্ধান করা অত্যন্ত সময়সাপেক্ষ ও শ্রমসাধ্য কাজ, তার ওপর সেখানকার পরিস্থিতি জটিল, কখন যে যুদ্ধ বেধে যায় তার কোনো ঠিক নেই। যদি দলবল পাঠিয়ে খনিজ সম্পদ অনুসন্ধান করা হয় এবং খনন শুরুর আগেই যুদ্ধ শুরু হয়ে যায়, তবে মুনাফা তো দূরের কথা, পাঠানো লোকগুলোর জীবনও সেখানে শেষ হয়ে যেতে পারে।
এ কারণেই ওয়েন রংশেং এতদিন কোনো পদক্ষেপ নেননি।
লਿਆਂং ইচং যদি মিথ্যা না বলে থাকেন এবং আফ্রিকায় তার সত্যিই একটি সোনার খনি থেকে থাকে, তবে ওয়েন রংশেং মনে করেন এটি একটি সুবর্ণ সুযোগ হতে পারে।
শুধু বুঝতে পারছেন না লਿਆਂং ইচংয়ের মুখ থেকে যা বের হচ্ছে, তা কি সত্যি কথা নাকি ফুঁড়ে দেওয়া বেলুন।
তবে যতই অদৃশ্য ধনী হোন না কেন, স্থানীয়ভাবে সামান্য কানাঘুষাও তো হওয়ার কথা, লਿਆਂং ইচংয়ের কথায় সত্যি কতটা আছে, কাউকে পাঠিয়ে খোঁজ নিলেই সব পরিষ্কার হয়ে যাবে।
সমস্যা হলো ইন্দোনেশিয়া অনেক দূরে, সেখানে তার কোনো ব্যবসাও নেই, চেনা কোনো লোকও নেই, খবর নেওয়া সহজ নয়, ধারণা করা হচ্ছে কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে।
এর আগে কেবল কথার মাধ্যমেই যাচাই করা সম্ভব।
ওয়েন রংশেং সোনার খনি নিয়ে প্রশ্ন করতেই থাকেননি, কেবল ব্যবসা করার সুবাদে যেসব দেশের মুখোমুখি হয়েছেন এবং যেসব জায়গায় ভ্রমণ করেছেন সে সম্পর্কে স্বাভাবিকভাবে কথা বলছিলেন, যার মূল কেন্দ্রবিন্দু ছিল শেষের বিষয়টি।
যাদের ব্যবসা একটি নির্দিষ্ট পর্যায়ে পৌঁছে যায়, তাদের পক্ষে ঘরের কোণায় বন্দি থাকা অসম্ভব।
ওয়েন রংশেংয়ের কথা না হয় বাদই দেওয়া যাক, তিনি বছরজুড়েই আকাশে ওড়েন, আজ হয়তো সিঙ্গাপুরে আছেন তো কাল ইউরোপের ফ্লাইটে।
ই হুয়াইয়ের ব্যবসার মূল পরিধি হংকং এবং মূল ভূখণ্ডে, তবে এই দুই স্থান ছাড়াও তাকে মাঝেমধ্যেই বিদেশে ব্যবসায়িক সফরে যেতে হয়। তবে গত কয়েক মাস তিনি খুব কম গিয়েছেন, অন্য কাউকে দেওয়া যায় এমন কাজগুলো তিনি ই ডংয়ের ঘাড়ে চাপিয়ে দিয়েছিলেন।
তাই ই ডং হংকংয়ে অর্ধমাসও থাকতে পারেননি, আবার বেরিয়ে পড়তে হয়েছিল চারদিকে চক্কর কাটতে।
লਿਆਂং ইচংয়ের কথা অনুযায়ী, তিনি কানাডায় বিশ্ববিদ্যালয় পড়েছেন, স্নাতক শেষ করে দুই বছর ওয়াল স্ট্রিটে কাজ করেছেন, উত্তর আমেরিকা তার খুব চেনা। তিনি এও বলেছেন যে তিনি ইউরোপ ভ্রমণ করেছেন এবং আফ্রিকার একটি সোনার খনি রয়েছে, এই জায়গাগুলোর সাথে হয়তো পুরোপুরি পরিচিত নন, তবে ভালো ধারণাও রয়েছে।
ডাইনিং টেবিলের শিষ্টাচার শেখা যায়, পারিবারিক পটভূমি বানিয়ে বলা যায়, কিন্তু জীবন অভিজ্ঞতা সহজে ভান করা যায় না।
ওয়েন রংশেংয়ের কথা বলার সাথে সাথে লਿਆਂং ইচংও যেন আর থাকতে না পেরে একই দেশগুলোতে নিজের কিছু অভিজ্ঞতার কথা তুলে ধরলেন।
তার বলা গল্পগুলো ওয়েন রংশেংয়ের বলা গল্পের সাথে হুবহু মিলছিল না, কিছু সাংস্কৃতিক আচার-আচরণে পার্থক্য ছিল, তবে ওয়েন ইউ সিস্টেমকে জিজ্ঞাসা করে জানতে পেরেছেন যে উভয়ের কথাই সঠিক, একই দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে সত্যিই এমন তফাৎ থাকতে পারে।
আর এই আঞ্চলিক সংস্কৃতির পার্থক্যের মুখোমুখি হয়েও লਿਆਂং ইচং একটুও বিচলিত হননি, হেসে বলেছেন যে এটি আঞ্চলিক পার্থক্যের কারণে হতে পারে, তার এই শান্ত মনোভাবের পেছনের আত্মবিশ্বাস দেখে মনে হচ্ছিল না যে এটি কোনো অভিনয়।
শুনতে শুনতে ওয়েন ইউ বিভ্রান্ত হয়ে পড়লেন।
নাকি এই মানুষটি আসলেই কোনো প্রতারক নন? তার নামে কি সত্যিই এমন কোনো সোনার খনি আছে যা খনন করে লাভ করা সম্ভব, আর তিনি এতই উদার যে সদ্য পরিচিত 'ভালো বন্ধুদের' সাথে সেই মুনাফা ভাগ করে নিতে চান?
যিনি আগে গসিপ শুনতে গিয়ে নিজের মুখের অভিব্যক্তি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না ভেবে পরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন, সেই ওয়েন ইউ আর থাকতে পারলেন না: [সিস্টেম, এই লਿਆਂং ইচংয়ের আসল রহস্যটা কী?]
সিস্টেমেরও কথা বলার প্রবল ইচ্ছে ছিল, গসিপ জেনেও কাউকে বলতে না পারলে তারও কষ্ট হয়, তাই সে দ্রুত উত্তর দিল: [সে একজন প্রতারক! সে মালয়েশিয়ান, ইন্দোনেশিয়ার কোনো চীনা ধনী পরিবারের কনিষ্ঠ সন্তান সে নয়! তার নামে কোনো সোনার খনিও নেই!]
অবশ্যই।
টাকা কামানোর সুযোগ থাকলে কেউ সেটা নিজে না রেখে অন্যের সাথে ভাগ করে নেওয়ার মতো এমন কোনো বোকা মানুষ পৃথিবীতে নেই, আর আকাশ থেকে টাকা পড়ার কারণ কেবল একটাই—এটি কোনো উপহার নয়, একটি ফাঁদ!
ওয়েন ইউ আরও কৌতূহলী হয়ে উঠলেন, একনজর বকবক করে চলা লਿਆਂং ইচংয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করলেন: [সে কি সত্যিই এত জায়গায় ঘুরেছে?]
[না তো, সে কেবল ইন্দোনেশিয়া এবং সিঙ্গাপুরে গেছে, ওহ, গত বছর সে থাইল্যান্ডে কিছুকাল ছিল, সেখান থেকে একটা বড় অংকের টাকা হাতিয়ে নিয়েছিল।] সিস্টেম উত্তর দিল, [সে যে বডিগার্ড রেখেছে, পাঁচতারকা হোটেলে থাকছে, এমনকি ঘোড়া কেনার টাকা—সবই থাইল্যান্ডে মানুষের সাথে প্রতারণা করে জোগাড় করেছে।]
[ওহো! মনে হচ্ছে তাইওয়ানেও সে বেশ ভালোই টাকা মেরেছে।]
ওয়েন ইউ ভুরু উঁচিয়ে জিজ্ঞাসা করে গেলেন, [তাহলে সে এই অভিজ্ঞতার কথাগুলো এত নিখুঁতভাবে কীভাবে বলে?]
[কারণ সে আগে ট্যুর গাইডের কাজ করত, বিভিন্ন দেশের পর্যটকদের রিসিভ করত, ট্যুর চালানোর সময় পর্যটকদের মুখে শোনা অভিজ্ঞতাগুলো নোট করে রাখত এবং পরবর্তীতে অন্য কোনো ট্যুর গ্রুপকে গাইড করার সময় সেগুলো অন্যের গল্প বলে শুনিয়ে দিত।]