অধ্যায় নিরানব্বই: আকেমি হোমুরা
“থামো, আগে আমার কথা শোনো!”—নিজের ছোট্ট ঘরের ভেতর এদিক-ওদিক ছিটকে সরে যেতে যেতে ইউ ইয়ে হোমুরার দেহগত আক্রমণ এড়ানোর আপ্রাণ চেষ্টা করছিল।
হোমুরা সায়াওয়ের কথার কিছুই বুঝতে পারছিল না, কারণ সে জাপানি জানত না।
সামনে দাঁড়ানো এই নোংরা লোকটার অস্বাভাবিক চটপটে নড়াচড়া দেখে হোমুরা স্বভাবতই জাদুকরী মেয়ের রূপে রূপান্তরিত হতে চেয়েছিল।
কিন্তু সে যখন আত্মার রত্নটি বের করল, আর আগের মতোই শক্তি জাগিয়ে তুলতে গেল, তখন আবিষ্কার করল—তার আত্মার রত্নে একটুও সাড়া নেই।
এতে মুহূর্তেই সে ভেতরে ভেতরে একটু আতঙ্কিত হয়ে পড়ল।
কারণ এখনকার হোমুরার কাছে কানামে মাদোকাকে বাঁচানোই ছিল এই পৃথিবীতে তার অস্তিত্বের একমাত্র অর্থ।
মাদোকাকে বাঁচাতে সে জাদুকরী মেয়ে হতে দ্বিধা করেনি, বারবার সময়ের স্রোত উল্টে দিয়েছে, সেই এক মাসের ঘটনাগুলো অসীমবার পুনরাবৃত্তি করেছে, অনন্ত চক্রে ঘুরে বেড়িয়েছে...
তার কাছে জাদুকরী মেয়ের ক্ষমতা ছিল ঘৃণার, তবু ব্যবহার করতেই হতো।
সেই ক্ষমতা অভিশাপের প্রতীক, আর একই সঙ্গে তাতে লুকিয়ে আছে আশার আভাস।
যতক্ষণ পর্যন্ত সময় ফিরে যাওয়ার ক্ষমতা থাকবে, ততক্ষণ হোমুরা যতবারই ভয়াবহ পরিণতির মুখোমুখি হোক না কেন, সে আবার শুরু থেকে শুরু করবে, যতক্ষণ না সে নেমে যায় চূড়ান্ত হতাশার অতলে...
কিন্তু এই মুহূর্তে সে আবিষ্কার করল, তার জাদুকরী মেয়ের ক্ষমতা হারিয়ে গেছে। তার মানে, সে আর সময় ফিরিয়ে নিতে পারবে না। তার মানে, সে আর মাদোকাকে বাঁচাতে পারবে না।
এটাই নিঃসন্দেহে হোমুরার সবচেয়ে ভয়ের জিনিস।
তাই রূপান্তর করার ক্ষমতা হারানোর কথা বুঝতেই সে সঙ্গে সঙ্গে পুরোপুরি শান্ত হয়ে গেল।
মনে ভয় ছিল বটে, কিন্তু অগণিত পুনর্জন্মের মধ্য দিয়ে গিয়ে তার স্নায়ু বহু আগেই ইস্পাতের মতো কঠিন হয়ে গিয়েছিল।
তাই তার মুখভঙ্গি আগের মতোই শীতল ও অনন্যসুন্দর রইল; যেন এই দুনিয়ার কোনো কিছুর প্রতিই তার ভ্রুক্ষেপ নেই, কারণ তার হৃদয় পুরোপুরি ভরে আছে সেই ‘তার’ দ্বারা।
হোমুরার এই নিঃসীম আত্মবিশ্বাসী ভঙ্গি দেখে কেউ কল্পনাও করতে পারত না, একসময় সে কতটা ভীরু, কান্নাকাটি-প্রিয় আর লাজুক ছিল। অবশ্যই সে ছিল মেধাবী ছাত্রী, হিসাবের দক্ষতা ছিল অসাধারণ, তবু ভীষণই নিস্পাপ ও অদ্ভুত রকমের মিষ্টি।
“আমি... কোথায় আছি?”—হোমুরার মুখে এই কথা শুনে ইউ ইয়ে অবশেষে একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলল।
তখনই তার মনে পড়ল, হোমুরা জাপানি জানে না—সে যা বলেছিল, তা ছিল জাপানি ভাষায়।
কারণ-ফল খেলার জগতে সিস্টেমের ভেতরেই স্বয়ংক্রিয় ভাষান্তর ব্যবস্থা ছিল, তাই ভিন্ন ভাষাভাষী মানুষ যা বলত, তা সঙ্গে সঙ্গে অপর পক্ষের বোধগম্য ভাষায় রূপান্তরিত হয়ে যেত।
কিন্তু এখন তারা বাস্তব জগতে ফিরে এসেছে, তাই সেই সুবিধাজনক অনুবাদ-ব্যবস্থা আর নেই।
তবে ইউ ইয়েকে এটা আটকাতে পারেনি, কারণ পুনর্জন্মের আগে সে ছিল বিশ্বমানের এক পেশাদার ঘাতক, আর ছয়টি ভাষায় তার দখল ছিল—জাপানিও তার মধ্যে ছিল।
তাই ইউ ইয়ে সঙ্গে সঙ্গেই জাপানি ভাষায় হোমুরার সঙ্গে স্বচ্ছন্দ ভঙ্গিতে কথা বলতে শুরু করল।
নীচের জাপানি সংলাপগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনূদিত:
“এটা বাস্তব জগতের চীন। তুমি তোমার আগের জগৎ ছেড়ে চলে এসেছো,” হোমুরার দিকে তাকিয়ে বলল ইউ ইয়ে।
“আমি তোমার কথা বুঝতে পারছি না,” জাপানি ভাষায় ইউ ইয়ের কথা শুনে হোমুরা বলল।
“এটা অনেক দীর্ঘ গল্প। আমি চাই তুমি শান্ত হয়ে আমার কথা শেষ পর্যন্ত শোনো।” হোমুরা যে ভীষণই সংযত ও যুক্তিবাদী মানুষ, তা জানা থাকলেও, এতে মাদোকা জড়িত বলে ইউ ইয়ে নিশ্চিত হতে পারছিল না যে সে শান্ত থাকতে পারবে কি না।
“বলুন,” ঘরের ভেতর দাঁড়িয়ে হোমুরা একটা চেয়ার খুঁজে নিয়ে তাতে সোজা হয়ে বসল।
“আমি তোমার অতীত জানি, কিউবির ষড়যন্ত্রও জানি, আর এটাও জানি যে ডাইনি-ই হলো জাদুকরী মেয়েদের চূড়ান্ত রূপ!”—প্রথমেই হোমুরার সামনে এক প্রচণ্ড বিস্ফোরণ ছুড়ে দিল ইউ ইয়ে।
ডাইনি হলো জাদুকরী মেয়েদের চূড়ান্ত রূপ, আর সেটাই সেই করুণ পরিণতি, যার মুখোমুখি তাদের হতেই হবে; ‘জাদুকরী মেয়ে মাদোকা’য় লুকিয়ে থাকা সবচেয়ে গভীর পূর্বাভাস এটিই।
হোমুরা এই গোপন সত্যের ভার কাঁধে নিয়ে একাই মাদোকাকে বাঁচাতে চেয়েছিল, কারও বোঝা না পেয়ে, নিঃসঙ্গভাবে অনন্ত পুনরাবৃত্তির পথে এগিয়ে গেছে।
এখন ইউ ইয়ে এক কথায় সেই গোপন ফাঁস করে দেওয়ায়, সে কীভাবেই বা অবাক না হয়ে থাকতে পারত?
“আর তোমার অতীতও আমি জানি। জাদুকরী মেয়ে হওয়ার পর তোমার একমাত্র ইচ্ছা ছিল কানামে মাদোকাকে বাঁচানো। শুধু তাই নয়, আমি তোমার ভবিষ্যৎও জানি—এই ইচ্ছা পূরণ করতে গিয়ে তুমি গভীরতম অতলে পর্যন্ত নেমে যাবে, আর শেষে দানবে পরিণত হয়ে গোটা মহাবিশ্বকে অভিশাপ দেবে!”
হোমুরা যতই সংযত হোক, এই মুহূর্তে সে-ও অভিভূত হয়ে গেল।
তবে হোমুরা ছিল চূড়ান্ত রকমের যুক্তিবাদী মানুষ। সে যে কোনো পরিস্থিতিতেই নিজের সুচিন্তিত যুক্তির সাহায্যে ঘটনার সত্য উদ্ঘাটনে অভ্যস্ত ছিল, তাই সে এত সহজে ইউ ইয়ের কথা বিশ্বাস করতে পারত না।
“তোমার প্রমাণ কী?”
হোমুরার প্রশ্ন শুনে ইউ ইয়ে একটুও বিচলিত হল না। হোমুরার স্বভাব সে খুব ভালোই জানত।
এক অর্থে, ইউ ইয়ে আর হোমুরা একই গোত্রের মানুষ।
তাই সে জানত, হোমুরা এত সহজে তাকে বিশ্বাস করবে না।
কিন্তু সে প্রস্তুত ছিল।
ইউ ইয়ে আর কিছু না বলে সোজা নিজের ঘরের কম্পিউটারের কাছে গেল এবং সেটি চালু করল।
এ দেখে হোমুরাও তার পাশে এসে দাঁড়াল; সে দেখতে চায়, ইউ ইয়ে আসলে কী দেখাতে পারে।
কম্পিউটার চালু করার পর ইউ ইয়ে আর কোনো বাড়তি কাজ করল না।
সে শুধু একটি ছবি চালু করল—একটি জাপানি দ্বীপদেশের প্রেম ও উত্তেজনাময় চলচ্চিত্র...
আহ... না, বলা উচিত, একটি জাদুকরী অ্যানিমেশন।
বাড়িতে হঠাৎ বিপর্যয় নেমে আসার আগে ইউ ইয়ে ছিল গেমের দুনিয়ার এক দারুণ দক্ষ মানুষ, সেই সঙ্গে এক নিবেদিতপ্রাণ অ্যানিমে-প্রেমীও।
তার কম্পিউটার নানা রকম অ্যানিমেশনে ঠাসা ছিল।
বলতেই হয়, ইউ ইয়ে রুচিশীলই ছিল; তার সংগ্রহে থাকা প্রায় সব অ্যানিমেই ছিল এক হাজার আশি পি মানের উচ্চমানের সংরক্ষিত কপি।
তার মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই ছিল ‘জাদুকরী মেয়ে মাদোকা’র পুরো ধারাবাহিক, এমনকি চলচ্চিত্রের সামনের পর্ব, পেছনের পর্ব এবং নতুন পর্বও।
ইউ ইয়ে ‘জাদুকরী মেয়ে মাদোকা’ চালু করে জায়গা ছেড়ে দিল।
“নিজেই দেখো। দেখে ফেললেই তুমি সব বুঝতে পারবে।”
ইউ ইয়ের কথা শেষ হওয়ার আগেই হোমুরার চোখ কম্পিউটারের পর্দায় স্থির হয়ে গেছে; আর এক মুহূর্তও সরে না।
কারণ সে মাদোকাকে দেখল, নিজেকেও দেখল, আর দেখল এক অবিশ্বাস্য অ্যানিমেশন!
এটা ছিল তার আর মাদোকার গল্পের অ্যানিমেশন।
হোমুরা চুপচাপ দেখতে থাকল; কিছু অংশ সে আগেই বেঁচেছে, কিন্তু আরও অনেক কিছু তখনও তার জীবনে ঘটেনি।
আর ইউ ইয়ে পাশে বসে নিঃশব্দে তার সঙ্গে ছবিটি দেখতে লাগল।
‘জাদুকরী মেয়ে মাদোকা’ টেলিভিশন সংস্করণে ছিল বারোটি পর্ব, আর চলচ্চিত্র ছিল তিনটি।
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত দেখতে হোমুরার পুরো দশ ঘণ্টা লেগে গেল।
দেখার সময়ে সে বারবার কেঁদেছে, কারণ প্রতিটি দৃশ্য তার নিজের ভেতরের অনুভূতির সঙ্গে মিলে যাচ্ছিল। এই মুহূর্তে সে আর সেই শীতল, উচ্চমর্যাদাসম্পন্ন জাদুকরী মেয়ে নয়।
বরং একজন সাধারণ মানুষ, যে দর্শকের চোখে নিজের জীবনকে নতুন করে দেখে, দুটো বেণি-ধরা, কিছুটা নিস্পাপ আর ভীষণই কান্নাকাটি-প্রিয় এক মিষ্টি মেয়ে।
তাই পুরো সময় জুড়ে হোমুরার চোখের জল প্রায় থামেইনি।
দেখা শেষ হলে সে অনেকক্ষণ চুপচাপ চেয়ারে বসে রইল, যেন শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে আছে, কী ভাবছে নিজেও জানে না।
অনেক পরে সে আবার চোখের জল মুছে নিল।
চুল এক ঝটকায় পিছনে ছুড়ে ফেলে, সে আবার সেই ভীষণ আত্মবিশ্বাসী ও শান্ত হোমুরায় ফিরে এল।
“আচ্ছা, এখন তুমি ভালো করে আমাকে বোঝাও—এই সব আসলে কী হচ্ছে। আর... তোমার উদ্দেশ্য কী!”
“আর শেষ কথা, তোমার উদ্দেশ্য যা-ই হোক না কেন। যাই হোক, আমাকে মাদোকাকে বাঁচাতেই হবে! এটাই কখনও বদলাবে না!”
আজকের তৃতীয় অধ্যায়! সংগ্রহে রাখার অনুরোধ রইল!