সাতচল্লিশতম অধ্যায়: তোমার কখনোই আসা উচিত ছিল না (অতিরিক্ত পর্ব ২)
যখন মহা-চক্রাকার দোলনার কেবিন মাটি ছুঁল, লিন ইউয়ানের গল্পও তখন শেষ হয়ে গেছে। ফাং ইউও বুঝে গিয়েছিল, কীভাবে সে লিন ইউয়ানকে সাহায্য করতে পারবে।
ফাং ইউ এগিয়ে গিয়ে লিন ইউয়ানকে আলতো করে জড়িয়ে ধরে দৃঢ় প্রতিশ্রুতি দিল, “ভয় পেয়ো না, আমি তো আছিই, আমি অবশ্যই তোমাকে সাহায্য করব, কারণ আমরা এক পরিবার!”
“অবশ্যই করব!”
দোলনা থেকে নেমে আসার পর, লিন ইউয়ানের চোখ লাল হয়ে ছিল—স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল সে কেঁদেছিল।
এদিকে শিয়া চ্যি থোং ও ও ইয়াং শুয়েলি ছোটো হং ও ছোটো মিংকে নিয়ে সেখানে এসেছে, তারা সারিতে দাঁড়িয়ে দোলনায় ওঠার জন্য অপেক্ষা করছে।
“তোমরা এখানে গল্প শেষ করেছ?” শিয়া চ্যি থোং দোলনা থেকে নেমে আসা ফাং ইউ ও লিন ইউয়ানকে দেখে ছুটে এসে জিজ্ঞাসা করল।
“হ্যাঁ, কথা শেষ হয়েছে।” ফাং ইউ মাথা নাড়ল।
“কিন্তু লিন ইউয়ান তো দেখছি... কেঁদেছে, তাই না?” শিয়া চ্যি থোং লিন ইউয়ানের লাল চোখের পাতার দিকে তাকিয়ে একটু দ্বিধায় জিজ্ঞাসা করল।
“ওতে কিছু হয়নি, তোমরা দোলনায় চড়ো আগে, আমি আর লিন ইউয়ান নিচে অপেক্ষা করব।”
বলেই, ফাং ইউ লিন ইউয়ানকে নিয়ে একটু দূরে চলে গেল, যাতে অন্যরা সহজে দোলনায় উঠতে পারে।
খুব তাড়াতাড়ি, শিয়া চ্যি থোং ও বাকিরা দোলনায় উঠল, ফাং ইউ ও লিন ইউয়ান আশপাশেই অপেক্ষা করতে লাগল।
কিছুক্ষণ পরে, দোলনা নিচে নামল, শিয়া চ্যি থোং ও ও ইয়াং শুয়েলি ছোটো মিং ও ছোটো হংকে নিয়ে নেমে এল।
সবাই ফাং ইউর সঙ্গে মিলিত হয়ে অন্য বিনোদনের দিকে এগোল, কিন্তু ফাং ইউর মন ভালো ছিল না, লিন ইউয়ানও সারাটাপথ নিস্তব্ধ রইল।
সন্ধ্যায়, অস্তগামী সূর্যের কোমল আলোয়,
একদিনের আনন্দ শেষে, প্রথমে যে ভারী মন ছিল, তা অনেকটাই হালকা হয়ে গেল।
“এই, শোনো, তোমরা একটু দাঁড়াও,” হঠাৎ ফাং ইউ দেখতে পেল, উল্টো দিকে কেউ একজন অন্যের ছবি তুলছে। হঠাৎ একটা ভাবনা মাথায় এল, সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করে সে ছুটে গেল সেই লোকটির দিকে।
কিছুক্ষণ পরে, ফাং ইউ সেই ক্যামেরাম্যানকে সঙ্গে নিয়ে ফিরে এল—কুড়ির কোঠার এক তরুণ।
“একটা ছবি তুলে দেবে আমাদের?” ফাং ইউ লিন ইউয়ান, শিয়া চ্যি থোং, ও ইয়াং শুয়েলি, ছোটো মিং ও ছোটো হংয়ের দিকে ইঙ্গিত করে তরুণ ক্যামেরাম্যানকে বলল।
“এতজন?” তরুণ ক্যামেরাম্যান হতভম্ব হয়ে গেল। সে ভেবেছিল দু–তিনজন থাকবে, কে জানত এ যে পুরো এক পরিবার! আর ফাং ইউ আর ছোটো ছেলেটি ছাড়া সবাই মেয়ে, তাও একেকজন অপূর্ব সুন্দরী।
হয়তো তিন সুন্দরী ছিলেন বলেই, তরুণটি না করতে পারল না, ফাং ইউর অনুরোধে তাদের ছবি তুলল।
ফাং ইউ মাঝখানে দাঁড়াল, ও ইয়াং শুয়েলি ও শিয়া চ্যি থোং তার দুই পাশে, লিন ইউয়ান ছোটো মিং ও ছোটো হংকে নিয়ে সামনে বসে পড়ল।
অস্তরাগের আলোয়, সবার ছায়া একেবারে লম্বা হয়ে উঠল।
ছবি তোলার পর, তরুণ ক্যামেরাম্যান ছবিটা প্রিন্ট করে দিতে লাগল—তার ক্যামেরা সেই ধরনের, যাতে সঙ্গে সঙ্গে ছবি বেরিয়ে আসে।
ছবি হয়ে গেলে, তরুণটি ছবিটা ফাং ইউর হাতে দিয়ে হালকা হেসে জিজ্ঞাসা করল, “ভাই, এদের সবাইকে চেনো তুমি? ঐ দুইটা বাচ্চা কারা?”
ছবি হাতে নিয়ে হঠাৎ ফাং ইউ হাসল, বলল, “নিশ্চয়ই চিনি, কারণ ওরা সবাই আমার প্রেমিকা, আর ছোটো মিং ও ছোটো হং আমার আর ওদের একজনের সন্তান।”
“কী?” তরুণ ক্যামেরাম্যান একেবারে হতবাক, ফাং ইউর কথায় তার কল্পনার বাইরে চলে গেল ব্যাপারটা। সে ভেবেছিল, এই সুন্দরীদের একজনই হবে ফাং ইউর প্রেমিকা, বাকিরা তার প্রেমিকার বান্ধবী, আর দুই বাচ্চা কারও আত্মীয় বা বন্ধুর সন্তান।
কিন্তু কে জানত, ফাং ইউর দাবি—সবাই তার প্রেমিকা, আর দুই বাচ্চাও তার!
ছবি হাতে নিয়ে, ফাং ইউ মেয়েদের নিয়ে হাইঝৌ পার্ক ছেড়ে চলে গেল। অনেকক্ষণ পরে, তরুণ ক্যামেরাম্যান ধাতস্থ হয়ে বুক চাপড়ে, মাথা তুলে আক্ষেপ করে বলল, “কী সাংঘাতিক! আমাদের ভাইদের জন্য একটুও জায়গা রাখল না।”
ফাং ইউ লিন ইউয়ান ও ছোটো মিং, ছোটো হংকে বাড়ি পৌঁছে দিল, তারপর শিয়া চ্যি থোংকেও পৌঁছে দিল।
সব শেষে, ফাং ইউ আর ও ইয়াং শুয়েলি শুধু বাড়ি ফিরল।
“শুয়েলি, আজ তুমি আমার বাড়িতেই থাক, আমি একটু বাইরে যাচ্ছি, রাতে ফিরব না।”
“ঠিক আছে।”
ও ইয়াং শুয়েলি জানত না ফাং ইউ কোথায় যাচ্ছে, তবে কিছু বলল না।
এক নির্জন কোণে গিয়ে, চারপাশে কেউ নেই, কোনো ক্যামেরা নেই, নিশ্চিত হয়ে ফাং ইউ আকাশের দিকে চিৎকার করল।
“মেইতা টা!”
“হ্যাঁ, মানুষ, কী দরকার?”
মেইতা টা মাঝ আকাশে ভাসমান, মুখে স্ন্যাকস নিয়ে জিজ্ঞাসা করল।
“মেইতা টা, তুমি কি লিন ইউয়ানের বাবা, লিন ইউ জিয়া-কে খুঁজে বের করতে পারো? কী কারণে খুঁজছি, সেটা তো তুমি জানোই। আমি ও লিন ইউয়ানের কথা শুনেছো নিশ্চয়।”
ফাং ইউ গম্ভীর স্বরে বলল।
“এটা তো... আমি প্রেমের দেবতা, কাউকে খুঁজে বের করা আমার কাজ নয়।” মেইতা টা একটু অপ্রস্তুতভাবে বলল।
“ঠিক আছে, জানতামই ভরসা করা যায় না!” ফাং ইউ হতাশ হলো; এবার তাই সিস্টেমের সাহায্য ছাড়া উপায় নেই, আশা করল সিস্টেম অন্তত নির্ভরযোগ্য হবে।
“সিস্টেম, তুমি কি লিন ইউয়ানের পালক পিতা লিন ইউ জিয়ার অবস্থান খুঁজে দিতে পারো?”
[সিস্টেম: লিন ইউ জিয়ার অবস্থান খুঁজতে পঞ্চাশ উৎস-মুদ্রা লাগবে, খুঁজব?]
“খুঁজো।”
[পঞ্চাশ উৎস-মুদ্রা কেটে নেওয়া হয়েছে, খোঁজা শুরু হলো!]
একটি অদৃশ্য তরঙ্গ ফাং ইউকে কেন্দ্র করে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল।
“এটা... কী যেন?” ফাং ইউর সবচেয়ে কাছের মেইতা টা সবার আগে এই অদ্ভুত শক্তির তরঙ্গ অনুভব করল। সে খাবার খাওয়া বন্ধ করে চোখ বন্ধ করে গভীর মনোযোগ দিল।
কিন্তু সে মাত্র চোখ বন্ধ করেই দেখল, শক্তির সেই তরঙ্গ হঠাৎ মিলিয়ে গেছে, আর ফাং ইউও খুঁজে পেয়েছে লিন ইউ জিয়ার অবস্থান।
“পেয়ে গেছি।”
হাইঝৌ শহরের কাছের এক শহরে, সিস্টেম খুঁজে পেল লিন ইউ জিয়ার অবস্থান।
“মেইতা টা, তুমি কি অদৃশ্য হওয়ার কোনো জাদু জানো? আমাকে দাও তো।”
এত রাতে গাড়ি পাওয়া যাবে না, তাই ফাং ইউ সিদ্ধান্ত নিল মনের শক্তি দিয়ে উড়ে যাবে, কিন্তু পথে অনেক ক্যামেরা আছে, প্রকাশ্যে উড়ে গেলে সরকার নজরে ফেলবেই।
সে তো কেবল এক ক্ষুদ্র বিভক্ত সত্তা, তার শক্তি দিয়ে রাষ্ট্রযন্ত্রের সঙ্গে টেক্কা দেওয়া সম্ভব নয়, তার ওপর প্রেমের দেবতার চকলেট জগত্ ছয়-তারকার জগৎ—কোনো গুপ্ত অভিজাতের পাল্লায় পড়লে তো শেষই।
“অদৃশ্য হওয়ার জাদু তো জানি।” মেইতা টা বলল, “তুমি চাইছো যখন, দিচ্ছি।”
বলে, মেইতা টা সরাসরি ফাং ইউর ওপর অদৃশ্য হওয়ার জাদু প্রয়োগ করল।
ফাং ইউ স্পষ্ট অনুভব করল, তার দেহটা যেন অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে, তবুও সে তার অস্তিত্ব টের পাচ্ছে।
“তাহলে, চলা যাক!”
ফাং ইউ ধীরে ধীরে আকাশে উঠে সিস্টেমে নির্দেশিত লিন ইউ জিয়ার অবস্থানের দিকে উড়ে চলল।
“ফাং ইউ, কীভাবে জাদু জানে?” মেইতা টা বিস্ময়ে মুখ হাঁ করে রইল। অদৃশ্য হওয়ার জাদু সে দিলেও, ফাং ইউর ভাসমান দেহ আর দ্রুত চলাচল সে স্পষ্টই টের পাচ্ছিল।
...
চিয়াংঝৌ শহরের এক বড়ো বিলাসবহুল বাড়ি।
শোবার ঘরে, আলো ম্লান, শুধু একটা টেবিল-ল্যাম্প জ্বলছে।
এক সুদর্শন মধ্যবয়স্ক পুরুষ বিছানার ধারে বসে আছে, টেবিলের ওপর রাখা একটা ফটো-ফ্রেমের দিকে তাকিয়ে।
ওই ফ্রেমে সাদা চুলের এক ছোটো মেয়ের ছবি—সে বয়সে সাত-আট বছরের মতো, ছোটো ফ্রকে, গোলাপি ক্লিপে চুল বাঁধা, ফুটফুটে মুখে মৃদু হাসি—দেখতে খুবই মিষ্টি।
“ছোটো ইউয়ান...”
পুরুষটি ফটো-ফ্রেমটা হাতে নিয়ে ছোট্ট মেয়েটির ছবিতে হাত বোলাচ্ছে, চোখে সীমাহীন মমতা।
“জানি না তুমি আর জি শিং কেমন আছো।”
লিন ইউ জিয়া ফ্রেমের দিকে তাকিয়ে স্মৃতির গভীরে ডুবে গেল।
“তুমি যখন এত জানতে চাইছো ও কেমন আছে, ফিরেও তো দেখতে পারো!”
হঠাৎ, ঘরে এক অচেনা কণ্ঠ প্রতিধ্বনিত হলো।
“আমি কি আর চাই না ছোটো ইউয়ানকে দেখতে! কিন্তু এভাবে ফিরলে ওদের মা-মেয়ে দু’জনের মুখোমুখি হতে পারব না। ওদের প্রতি আমার অপরাধবোধ!”
লিন ইউ জিয়া যেন অনুপস্থিত, সেই অচেনা কণ্ঠের উপস্থিতি টের পেল না, নিজের মনেই বলে চলল।
“কিন্তু জানো, তোমার এই আচরণটা কী? তুমি পালিয়ে যাচ্ছো, তুমি কাপুরুষ!”
কণ্ঠটা হঠাৎ রাগে ফেটে পড়ল, ফাং ইউ ছায়া থেকে বেরিয়ে এল।
“তুমি... তুমি কে?” এবার লিন ইউ জিয়া টের পেল, ঘরে হঠাৎ কেউ ঢুকেছে, ফটো-ফ্রেমটা টেবিলে রেখে কপালে ভাঁজ ফেলে ফাং ইউর দিকে তাকাল।
“বললে হয়তো হবে, তোমার দামের জামাই বলতে পারো!”
“জামাই? অসম্ভব! ছোটো ইউয়ান কবে প্রেমিক জুটিয়েছে, আমি জানি না?”
লিন ইউ জিয়া কপালে ভাঁজ ফেলে, স্পষ্টই ফাং ইউর কথায় বিশ্বাস করল না।
“তুমি কী জানো! কিছুই জানো না!”
ফাং ইউ চিৎকার করে উঠল, “তুমি জানো, তোমার চলে যাওয়ার জন্য, তোমার দায়িত্বহীনতার জন্য, লিন ইউয়ান আর তার মা এত বছর কেমন কষ্টে দিন কাটিয়েছে!”
“আরও জানো, তোমার পালিয়ে যাওয়ার জন্য, লিন ইউয়ান আবার তার বাবাকে হারাল! সে হয়ে উঠল এক বাবা-হীন সন্তান!”
“জানো, সবই তোমার দায়হীনতা, তোমার পালিয়ে যাওয়ার জন্য, সব তোমার জন্য!”
“হুঁ,” লিন ইউ জিয়া বিকৃত হেসে উঠল, “তুমি বোঝো আমি কত চাপ সহ্য করেছি? বাবা-মায়ের চাপ, বন্ধুদের চাপ, সমাজের সব চাপ!”
“তাই তো বলি, তোমার মতো লোক ঘৃণ্য, চাপ যদি নিতে না পারো, তবে শুরুতেই এসো না, ভালোয় ভালোয় সরে যাও, লিন ইউয়ান আর তার মায়ের সামনে এসো না, ওদের আর কষ্ট দিও না!”
“কিন্তু,既然 তুমি এসেইছো, তবে কেন আবার পালিয়ে গেলে!”
ফাং ইউ সরাসরি এক ঘুষি মেরে লিন ইউ জিয়াকে বিছানায় ছিটকে ফেলল।