৩১. একত্রিশতম অধ্যায়: সবচেয়ে যন্ত্রণাদায়ক অভিব্যক্তি

পৃষ্ঠা ১/৩

সে বিছানায় তখনও গভীর ঘুমে থাকা মেং শুতংয়ের দিকে তাকাল। তারপর হাঁটু জড়িয়ে আগের ভঙ্গিতেই বসে রইল, মাথাটা দুই বাহুর মধ্যে গুঁজে দিল।

বিছানায় শুয়ে থাকা মেং শুতংয়ের চোখের কোণে তখনও অশ্রু ঝুলছিল।

অন্যদিকে ইউয়ান কুন আর নিজেকে সামলে রাখতে পারছিল না। ইয়ে শিয়াওসি কেন এত কষ্ট করে কাঁদছে, সে বুঝতে পারছিল না। এই প্রথম সে জানল, মেয়েটি কাঁদতেও পারে।

ঠিক তখনই ছি ইউয়ান বাইরে থেকে ভেতরে ঢুকল। কয়েকজনের দৃষ্টি একসঙ্গে তার দিকে ফিরল। হাঁপাতে হাঁপাতে সে বলল, “পেয়ে গেছি!”

বসে থাকা সবাই একে একে উঠে দাঁড়াল। প্রত্যেকের মুখেই অসন্তোষ, বিশেষ করে শিয়ে ইউয়ানইউয়ান আর সু শিয়াওয়ের মুখে।

তারা সবাই ছি ইউয়ানকে অনুসরণ করে স্কুলের ফটক পেরিয়ে বেরিয়ে গেল।

সেদিন যখন ওয়েই শিহুয়াকে ‘কোঁকড়াচুলোদের’ লোকজন ধরে নিয়ে এসেছিল, সবাই ভেবেছিল সবচেয়ে বেশি রাগ করবে শিয়ে ইউয়ানইউয়ান আর সু শিয়াও। কারণ, স্পষ্টই বোঝা যাচ্ছিল, তারা দুজন মেং শুতংয়ের জন্য সত্যিই কষ্ট পাচ্ছিল।

কিন্তু সেদিন সবচেয়ে বেশি রেগেছিল ইউয়ান কুন!

সবার আগে সে ছুটে গিয়ে ওয়েই শিহুয়ার জামার কলার চেপে ধরেছিল। তার মুখের রাগ যেন জ্বলছিল। মুঠো করা হাতটা সে দুবার দুলিয়েছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আঘাত করেনি।

মাথা নিচু করে নিজের ক্রোধ দমন করে সে ওয়েই শিহুয়ার জামা ছেড়ে দিয়ে ঘুরে দাঁড়াল। তারপর বলল, “সু শিয়াও, এবার তুমি!”

ছুটে গেল শিয়ে ইউয়ানইউয়ান। তার এক ঝলমলে চড়ে ওয়েই শিহুয়ার মদের ঘোর কেটে গেল। সে রেগে উঠতে চাইল, কিন্তু দুপাশ থেকে লোকজন তাকে শক্ত করে ধরে রেখেছিল।

সু শিয়াও দুই হাত বুকে ভাঁজ করে ধীরে ধীরে ওয়েই শিহুয়ার দিকে এগিয়ে গেল—যেন বহু বছর আগের সেই ছোট চুলের বিদ্রোহী মেয়েটি আবার ফিরে এসেছে।

ওয়েই শিহুয়া চোখ সরু করে তার দিকে তাকাল। সু শিয়াওকে সে এখনও কিছুটা ভয় পেত।

সে বলেছিল, জীবন বাজি রেখে লড়াই করতে হলে সে সু শিয়াওয়ের সঙ্গে পারবে না। অতীতে সু শিয়াও তাকে কয়েকবার মাটিতে ফেলে দিয়েছিল তার কারণ এই নয় যে মারামারিতে সে সু শিয়াওয়ের চেয়ে দুর্বল ছিল; আসল কারণ ছিল, সু শিয়াওয়ের মতো মরিয়া হয়ে লড়ার সাহস তার ছিল না।

চরম রাগের পর সু শিয়াওয়ের সেই ঠান্ডা, নির্মম স্বর তার আগের ঔদ্ধত্যের চেয়েও ভয়ংকর লাগছিল। ধীরে ধীরে সে বলল, “ওয়েই শিহুয়া, তোমাকে অভিনন্দন। তুমি বাবা হয়েছ!”

দ্রুত হাঁটু ভাঁজ করে সে সরাসরি ওয়েই শিহুয়ার তলপেটে আঘাত করল। ব্যথায় লোকটি সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারল না। সু শিয়াও কিছুটা সরে গিয়ে ঠান্ডা গলায় বলল, “কিন্তু তুমি এর যোগ্য নও!”

ওয়েই শিহুয়ার মদের ঘোর পুরোপুরি কেটে গেল। ব্যথা সহ্য করে সে ধীরে ধীরে সোজা হয়ে দাঁড়াল, মুখে বিন্দুমাত্র পরোয়া নেই। “কোন মেয়েটা আমার সন্তান ধারণ করেছে?”

পৃষ্ঠা ২/৩

সেদিন সু শিয়াও ভেবেছিল, যে কেউ হয়তো হাত তুলতে পারে। এমনকি ভালো ছাত্র ছি ইউয়ানও আঘাত করতে পারে—সেটাও তার মাথায় এসেছিল। কিন্তু সে কখনও ভাবেনি, ইন ঝে হাত তুলবে!

শুধু সু শিয়াও নয়, অন্যরাও ভাবতে পারেনি যে মার্জিত, ভদ্র ইন ঝে তায়কোয়ান্দোর ব্ল্যাক বেল্টধারী!

সেদিন আরও আশ্চর্যের বিষয় ছিল, থামতে বলেছিল ওয়েই শিহুয়া বা ছি ইউয়ান কেউই নয়, বরং এতদিনের মধ্যে সবচেয়ে বিস্ফোরক মেজাজের মানুষ ইউয়ান কুন!

ইউয়ান কুন ওয়েই শিহুয়ার দিকে তাকিয়ে বলল, “চুপচাপ অদৃশ্য হয়ে যাও। আমরা তোমার সঙ্গে ঝামেলায় যেতে চাই না। কিন্তু তুমি তো একটা প্রাণ নষ্ট করে ফেলেছ!”

ওয়েই শিহুয়া সু শিয়াওয়ের দিকে তাকিয়ে বলল, “সেদিন যদি তাকে নিয়ে যাওয়া না হতো, তাহলে কী হতে পারত, তোমরা কি কল্পনা করতে পারো?”

সে চোখ তুলে সবার দিকে তাকাল। তার চোখে তখন জল চিকচিক করছিল। তারপর বুকফাটা চিৎকারে বলল, “ওই ঘরে একদল জানোয়ার ছিল! হারামজাদা, একজনও মানুষ ছিল না!”

ওয়েই শিহুয়া ছি ইউয়ানের দিকে চোখ রাঙিয়ে বলল, “আজ আমি যে অবস্থায় এসে দাঁড়িয়েছি, তার জন্য একমাত্র তুমিই দায়ী!”

সেখানে উপস্থিত লোকদের মধ্যে ছি ইউয়ান ছাড়া আর কেউই বুঝতে পারল না, সে কীসের কথা বলছে।

তারপর সে শিয়ে ইউয়ানইউয়ানের দিকে তাকাল। “তুমি ছোটবেলা থেকে বাবা-মায়ের আদর পেয়ে বড় হয়েছ, ধনী পরিবারের মেয়ে। তুমি জানোই না, সে কীভাবে বড় হয়েছে! প্রচণ্ড শীতের দিনে গায়ে পাতলা কাপড়, তার পাগল মা তাকে ঘর থেকে বের করে দিয়েছিল। বাইরে টানা এক দিন দাঁড়িয়ে ছিল সে, প্রায় ঠান্ডায় জমে মারা যাচ্ছিল! শুধু এই কারণে যে তার বাবা ছিল না!”

“আমি খারাপ, আমি মানুষ নই! আমার সঙ্গে থাকলে শুধু তার জীবনটাই নষ্ট হবে। কিন্তু সে বলেছিল, ওই হারামজাদা আমি ছাড়া তার আর কিছুই নেই! তোমরা কি জানো?”

ওয়েই শিহুয়া এমনভাবে চিৎকার করছিল, যেন তার শরীরে কোনো ব্যথাই নেই। হয়তো সেই ব্যথাগুলো অনেক আগেই অসাড় হয়ে গেছে।

কথা শেষ করে সে টলতে টলতে ঘুরে চলে গেল।

সবাই স্কুলে ফিরে এলে সু শিয়াও ওয়েই শিহুয়ার কাছ থেকে একটি বার্তা পেল—

“তাকে বলো, আমাকে ভুলে যেতে, সন্তানটা নষ্ট করে নতুন করে জীবন শুরু করতে। তুমি ঠিকই বলেছিলে, আমি এর যোগ্য নই!”

সু শিয়াওয়ের উত্তর ছিল খুব ছোট—

“হারামজাদা!”

শিয়ে ইউয়ানইউয়ান বাইরে থেকে ফিরে এসে শুধু একটি কথাই বলল। সে ওয়েন ইউবিনকে জিজ্ঞেস করল, “আমি তাকে কী দিতে পারি? কিন্তু তাকে যা-ই দিই না কেন, তার অতীতে সে যা সহ্য করেছে, তার কিছুই তো বদলানো যাবে না!”

সে ভুলতে পারছিল না—মেং শুতং দরজার পাশে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে ছিল, মুখ ফ্যাকাশে, ঠোঁট কাঁপছিল। সে বলেছিল, “তুমি কিছুই বদলাতে পারবে না!”

সেটি ছিল মে দিবসের ছুটি শুরুর প্রথম দিন। মেং শুতং আরও তিনজনের সঙ্গে হাসপাতালে এল।

মানুষের দৃষ্টি যেন একেকটি ইস্পাতের সূচ হয়ে প্রত্যেকের হৃদয়ে বিঁধছিল।

শিয়ে ইউয়ানইউয়ান এমনকি ভাবছিল, এই বিপদে যদি সে নিজেই পড়ত, তাহলেও হয়তো এতটা কষ্ট পেত না। কারণ সে জানত, সেই পুরুষটি তার পাশে থাকত!

কিন্তু ইয়ে শিয়াওসির কাঁধে হেলান দিয়ে থাকা মেয়েটির দিকে তাকিয়ে শিয়ে ইউয়ানইউয়ানের হৃদয় যেন বরফের শলাকে বিদ্ধ হলো—একসঙ্গে ঠান্ডা ও যন্ত্রণায় ভরে উঠল।

পৃষ্ঠা ৩/৩

সে ইয়ে শিয়াওসির চেয়ে অনেক লম্বা ছিল। অথচ এখন চেয়ারের ওপর তার শরীর কুঁকড়ে আছে, মাথা ইয়ে শিয়াওসির কাঁধে ঠেকানো। তাকে এতটাই প্রাণহীন লাগছিল।

ডাক্তার যখন “মেং ইয়াং” বলে ডাকলেন, ইয়ে শিয়াওসি তাকে ধরে অস্ত্রোপচার কক্ষের দরজার কাছে নিয়ে গেল।

অনেক কিছু দেখে অভ্যস্ত মানুষের চোখে যে নির্লিপ্ততা জন্মায়, ডাক্তারের দৃষ্টিতে ছিল ঠিক সেটিই। শান্ত গলায় তিনি বললেন, “একজন ভেতরে আসুন, বাকিরা বাইরে অপেক্ষা করুন!”

দরজা বন্ধ হওয়ার মুহূর্ত থেকে সময় যেন তিনজনের নিঃশ্বাসের মধ্যে জমে গেল। শিয়ে ইউয়ানইউয়ানের চোখে অশ্রু ছিল না, আলোও ছিল না। ইয়ে শিয়াওসি তার মুখে কোনো অভিব্যক্তিই খুঁজে পাচ্ছিল না।

পরে কোনো একদিন সু শিয়াও তাকে বলেছিল, “সবচেয়ে যন্ত্রণাদায়ক অভিব্যক্তি বোধহয় অভিব্যক্তিহীন মুখই!”

তখনই সে বুঝেছিল, সেদিন শিয়ে ইউয়ানইউয়ানের মুখের সেই নীরবতার অর্থ কী ছিল।

মেং শুতং দরজায় ভর দিয়ে ধীরে ধীরে অস্ত্রোপচার কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসার সময় ইয়ে শিয়াওসি ছুটে গিয়ে তাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদতে লাগল।

অস্ত্রোপচার কক্ষের বাইরের করিডরে চারটি মেয়ে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে হাউমাউ করে কাঁদল।

মে দিবসের ছুটি শেষ হওয়ার পর মেং শুতং ছুটি নিয়ে নানির বাড়ি চলে গেল। মেং হুইশেং তার সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিল। শিয়ে লিন যখনই শিয়ে ইউয়ানইউয়ান আর ইয়ে শিয়াওসির সঙ্গে দেখা করত, তখনই তার কথা জিজ্ঞেস করত। কিন্তু সেই প্রাণবন্ত ছোট চুলের মেয়েটি আর কখনও হাসল না।

সাতজনের ছোট দলটি মেং শুতং চলে যাওয়ার পর অনেকটাই নীরব হয়ে গেল।

আসলে মেং শুতং থাকাকালীনও কথা বলা বা কাজে সে সবচেয়ে বেশি সক্রিয় ছিল না। তবু তখন পরিবেশ ছিল প্রাণবন্ত। এখনকার এই বিষণ্নতার কারণ হিসেবে ইয়ে শিয়াওসি একে প্রজাপতি-প্রভাব বলে মনে মনে ব্যাখ্যা করল।

কারণ, মেং শুতংয়ের ঘটনাটি প্রত্যেকের হৃদয়ে কমবেশি কিছু কষ্টের ছাপ রেখে গিয়েছিল।

আর এই আনন্দহীনতার মূল কারণ ছিল ছোট দলটির কেন্দ্রবিন্দু শিয়ে ইউয়ানইউয়ান।

আগে যেখানে শিয়ে ইউয়ানইউয়ান থাকত, সেখানেই হাসি-আনন্দ লেগে থাকত। সে খুব সহজেই আনন্দিত হয়ে উঠত, আর তার সেই আনন্দে আশপাশের সবাইও আনন্দ পেত।

কিন্তু মেং শুতংয়ের ঘটনার পর শিয়ে ইউয়ানইউয়ান মুখে কিছু না বললেও, তার মধ্যে থাকা আশপাশের সবাইকে আনন্দিত করে তোলার ক্ষমতাটি যেন এক রাতের মধ্যেই হারিয়ে গেল।

সবচেয়ে বেশি বিপাকে পড়ল ওয়েন ইউবিন। সে প্রতিদিন শিয়ে ইউয়ানইউয়ানকে সঙ্গ দিত, নানা উপায়ে তাকে হাসানোর চেষ্টা করত, কিন্তু তাতে ফল হতো সামান্যই।