বিষয়টি এমন যে, এই অপমান সহ্য করা যায় না, এর প্রতিশোধ নিতেই হবে।

যখন জাও দাজিয়াং রেস্টুরেন্টের দরজার সামনে পাঁচ-ছয় মিটার দূরে পৌঁছালেন, তিনি ইতিমধ্যে লিন ইউয়ানের দিকে এক মৃদু হাসি ছড়িয়ে দিয়েছিলেন।
চি বিনের মনে এক অদ্ভুত উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ল।
তিনি ভাবলেন, এখানে উপস্থিতদের মধ্যে জাও দাজিয়াংকে হাসতে বাধ্য করতে পারে এমন কেউ আছে কি? তিনি নিজে ছাড়া আর কে?
এতদিনে কেবল একবার দেখা হয়েছিল, তবুও জাও দাজিয়াং তাঁকে মনে রেখেছেন, তাই তো তিনি আজ এই উচ্চতায় পৌঁছাতে পেরেছেন।
আরও ভাববার সময় ছিল না, চি বিন দ্রুত সামনে এগিয়ে গেলেন, হাত বাড়ালেন, জাও দাজিয়াংয়ের সঙ্গে করমর্দনের চেষ্টা করলেন, মুখে উজ্জ্বল হাসি ধরে বললেন, “দাজিয়াং ভাই, অনেকদিন পর দেখা, আমাদের সেই দিন খাওয়া-দাওয়া...”
কিন্তু জাও দাজিয়াং তাঁর দিকে একবারও চোখ ফেরালেন না, সরাসরি পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।
চি বিনের হাত শূন্যে ঝুলে রইল, কথাও অর্ধেকেই থেমে গেল, তাঁর বিব্রতবোধ বর্ণনাতীত।
জাও দাজিয়াং লিন ইউয়ানের সামনে এসে মাথা একটু নিচু করে অত্যন্ত বিনয়ের সাথে বললেন, “লিন সাহেব, দুঃখিত, আপনাকে এত ঝামেলা দিলাম।”
লিন ইউয়ান তখনই হাসলেন, বললেন, “কোনও সমস্যা নেই, এমন কিছু বড় ব্যাপার নয়।”
“বাপরে!”
“এটা কী হচ্ছে?!”
“আমার চোখে কি কিছু সমস্যা হয়েছে?”
“এটা সত্যিই দাজিয়াং ভাই তো? তিনি... তিনি কেন এমন আচরণ করছেন? দাজিয়াং ভাই কি সত্যিই অন্য কারও কাছে মাথা নিচু করেন?”

“দাজিয়াং ভাই অন্য কারও কাছে মাথা নিচু করতে পারেন, কিন্তু এক জন সাধারণ, অপরাধের দায়ে কারাবাস করা মানুষের কাছে কেন?”
...
উপস্থিত সবাই হতবাক।
যদিও লিন ইউয়ান বারবার বলেছিলেন, তিনি আর দাজিয়াং ভাই বন্ধুত্বপূর্ণ, সেই কালো কার্ড দাজিয়াং ভাই দিয়েছেন, তবুও কেউ বিশ্বাস করেনি।
এখনও যখন ঘটনা চোখের সামনে, কেউ কেউ ভাবছেন, হয়তো ভুল দেখছেন।
ওয়াং জিয়াওশুয়েও যেন বজ্রপাতে পুড়ে গেলেন, তাঁর গোটা শরীর নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
চি বিনও বিস্ময়ে বাকরুদ্ধ, কিছুক্ষণ আগেও নিজেকে সফল ব্যক্তি হিসেবে উপস্থাপন করেছিলেন, দাজিয়াং ভাইয়ের কোম্পানির সঙ্গে ব্যবসায়িক সম্পর্ক আছে বলে গর্ব করেছিলেন, একবার দেখা হয়েছিল বলে আত্মবিশ্বাসে ভরপুর ছিলেন...
কিন্তু লিন ইউয়ানের সামনে দাজিয়াং ভাই কেবল মাথা নিচু করে ক্ষমা চাইলেন।
এটা... এটা কোথায় বিচার চাইব?
বিস্ময় কাটার পর, এই দম্পতি গভীর ভীতিতে আক্রান্ত হলেন, কারণ তাঁরা বুঝলেন, কিছুক্ষণ আগে তাঁরা লিন ইউয়ানকে যেভাবে অপমান করেছেন, লিন ইউয়ান শিগগিরই তার শতগুণ প্রতিশোধ নেবেন।
তাঁরা হতাশ হয়ে গেলেন!
শুনতে পেলেন, জাও দাজিয়াং আরও বলছেন, “লিন সাহেব, আমি ভাবিনি আপনি এত দ্রুত এই কার্ড ব্যবহার করবেন, আসলে বিকেলে ব্যাংকে গিয়ে কার্ডের মালিকানা পরিবর্তনের কাজ করতাম, আমারই দোষ, এত সময় নষ্ট করেছি!”
লিন ইউয়ান হাসলেন, বললেন, “কিছু হয়নি দাজিয়াং ভাই, সত্যি বলছি, নিজেকে দোষারোপ করবেন না, আমি কেবল একটু সময় নষ্ট করলাম, তেমন আর কোনও ক্ষতি হয়নি।”

ইয়াং শাওশিয়া এতক্ষণও গভীর বিস্ময়ে ডুবে ছিলেন, এবার লিন ইউয়ান যখন বললেন “তেমন আর কোনও ক্ষতি হয়নি”, তখন তিনি আর নিজেকে ধরে রাখতে পারলেন না।
“কীভাবে ক্ষতি হয়নি? আপনি তো বিনা কারণে তাঁদের কাছে অপমানিত হলেন, কিছুক্ষণ আগে তাঁরা তো আপনার অপমান দেখার জন্য অপেক্ষা করছিল! এই অপমানের জবাব দিতেই হবে!”
ইয়াং শাওশিয়ার ক্রোধে ভরা মুখ দেখে, জাও দাজিয়াং কিছুটা অবাক হয়ে লিন ইউয়ানের দিকে তাকালেন।
লিন ইউয়ান একটু কষ্টের হাসি দিয়ে ব্যাখ্যা করলেন, “এ আমার পাশের প্রতিবেশী, ইয়াং শাওশিয়া, ছোটবেলা থেকে একসঙ্গে বড় হয়েছি, ও আমার বোনের মতো।”
জাও দাজিয়াং মাথা নেড়ে হাসলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “শাওশিয়া, কিছুক্ষণ আগে কে কে আপনাদের অপমান করেছে?”
ইয়াং শাওশিয়া জাও দাজিয়াংয়ের লিন ইউয়ানের প্রতি আচরণ দেখে, তাঁর প্রতি আর একটুও ভয় পেলেন না, বরং তাঁকে নিজের মানুষ মনে করে দৃঢ়ভাবে বললেন, “এই মহিলা এবং এই পুরুষ!”
তিনি প্রথমে ওয়াং জিয়াওশুয়ের দিকে, তারপর চি বিনের দিকে ইঙ্গিত করলেন।
যার দিকে তিনি ইঙ্গিত করলেন, সেই কেঁপে উঠল, এই দম্পতি সত্যিই ভয় পেয়ে গেল।
জাও দাজিয়াং সঙ্গে সঙ্গে মুখ কালো করে, রাগে বললেন, “লিন সাহেবকে অপমান করতে সাহস পেলেন কীভাবে? মনে হয় আপনারা বেশিদিন বাঁচতে চান!”