২৩তম অধ্যায়: তোমার সদস্য身份 বাতিল
জাও দাজিয়াংয়ের কথা শেষ হতে না হতেই, তার পেছন থেকে একজন সঙ্গী ঝাঁপিয়ে এসে কিবিনের পেটে জোরে এক ঘুষি মারল। কিবিন কাতর চিৎকার করে শরীরটা এক পাশে ঢলে পড়ে গেল মাটিতে। আরেকজন সঙ্গী দৌড়ে এসে দুজনে মিলে মাটিতে পড়ে থাকা কিবিনকে প্রচণ্ডভাবে মারতে শুরু করল, ঘুষি ও লাথির বৃষ্টিতে।
ওয়াং জিয়াওশু ভয় পেয়ে হাঁটু গেড়ে মাটিতে বসে পড়ল, কাঁদতে কাঁদতে জাও দাজিয়াংয়ের কাছে মিনতি করতে লাগল, "দাদা জ্যাং, আমরা ভুল করেছি, অনুগ্রহ করে আর মারবেন না আমার স্বামীকে!"
কিন্তু জাও দাজিয়াং তার দিকে তাকালও না, একটাও কথা বলল না।
ওয়াং জিয়াওশু আচমকা বুঝতে পারল, সে এবার হামাগুড়ি দিয়ে লিন ইউয়ানের সামনে গিয়ে কাঁদতে কাঁদতে মিনতি করল, "লিন ইউয়ান, আমরা তো এক সময় সহপাঠী ছিলাম, দয়া করে তুমি ওদের থামাতে পারো না?"
লিন ইউয়ান ঠাণ্ডা হাসল, "আজকের এই পরিণতি, তখনকার আচরণেরই ফল। যখন তুমি আমাকে ব্যঙ্গ করছিলে, তখন কি ভেবেছিলে তোমারও এমন দিনে পড়তে হবে? হ্যাঁ, আমি জেল খেটেছি, কিন্তু এখন মুক্ত হয়েছি, স্বাভাবিক একজন মানুষ হিসেবে রেস্তোরাঁয় খেতে আসতেই পারি। তুমি শুধু ধনী স্বামী পেয়েছ বলে নিজেকে সবার ওপরে ভাবো, অন্যের সম্মানকে অবজ্ঞা করো, অপমান করো?"
এই কথাগুলো দৃপ্ত স্বরে উচ্চারিত হতেই, উপস্থিত অনেকেই স্বতঃস্ফূর্তভাবে হাততালি দিয়ে উঠল।
"ভাই, খুব ভালো বলেছ!"
"আমি ঘৃণা করি ওইসব লোকদের, যাদের কাছে সামান্য অর্থ আছে আর ভাবেন তারা অনেক বড়!"
"এদের উচিত শিক্ষা দেওয়া, যাতে ভবিষ্যতে নম্র হয়ে চলে!"
ওয়াং জিয়াওশু দেখল লিন ইউয়ান এখনো তাদের ক্ষমা করছে না, সে আরও দু’পা এগিয়ে হামাগুড়ি দিয়ে লিন ইউয়ানের পা ধরে ধরতে চাইলো।
ঠিক তখনই ইয়াং শাওশা ঝাঁপিয়ে এসে ওয়াং জিয়াওশুর মুখে এক চড় মারল।
"তুমি ঘৃণিত নারী, আমার ইউয়ান ভাইকে ছোঁবে না!"
তারপর আরেকটি লাথি মেরে ওয়াং জিয়াওশুকে মাটিতে ফেলে দিল।
আসলে লিন ইউয়ানও চেয়েছিল ওয়াং জিয়াওশুকে মারতে, কিন্তু সে নারী বলে, একজন পুরুষের পক্ষে নারীকে মারাটা লজ্জার বলে মনে হয়।
ইয়াং শাওশার এই আচরণে লিন ইউয়ানের ক্ষোভ অনেকটাই প্রশমিত হলো।
লিন ইউয়ান চোখের ইশারা করল জাও দাজিয়াংকে।
জাও দাজিয়াং বলল, "ঠিক আছে, যথেষ্ট হয়েছে।"
দুই সঙ্গী শেষমেশ মারধর থামাল।
এবার কিবিনকে দেখলে, তার মুখটা পুরো ফুলে গেছে, আগের মতোই মোটা ছিল, এখন আরো বড় হয়ে গেছে, যেন একেবারে শূকর মাথার মতো।
জাও দাজিয়াং কিবিনকে বলল, "তুমি বলেছিলে, আমার সঙ্গে একবার খেয়েছিলে?"
কিবিন এই কথা শুনে যেন বাঁচার একটা সুযোগ পেয়েছে, তাড়াতাড়ি বলল, "হ্যাঁ, হ্যাঁ, দাদা জ্যাং, আমি কিবিন, আমাদের দুজনের কোম্পানির মধ্যে তো ব্যবসার সম্পর্ক আছে..."
"আজ থেকে, আর কোনো সম্পর্ক নেই!"
জাও দাজিয়াং কঠোরভাবে বলল, "তুমি লিন সাহেবকে অপমান করেছ, আমার সঙ্গে ব্যবসা করার সুযোগ তোমার আর নেই!"
কিবিন এ কথা শুনে হতবাক হয়ে গেল, প্রচণ্ড অনুতাপ করতে লাগল।
জাও দাজিয়াংয়ের সঙ্গে ব্যবসার সম্পর্ক হারালে, তার কোম্পানির অর্ধেকের বেশি ব্যবসা নষ্ট হয়ে যাবে, এটা তো মারধরের থেকেও বেশি কষ্টের।
কিন্তু কিবিন জানে, এখন কিছুই করার নেই, সব দোষ তার দুর্ভাগা স্ত্রীর, অকারণে কেন অন্যকে অপমান করতে গিয়েছিল?
শেষ পর্যন্ত নিজের পায়ে নিজেই কুড়াল মারল, এটাই তার প্রাপ্য।
রেস্তোরাঁর কর্মী পাশ থেকে সব দেখছিল, তার মনেও ভয় ধরল, কারণ সেও একটু আগে লিন ইউয়ানকে ব্যঙ্গ করেছিল, যা একজন কর্মীর পক্ষে মোটেই সঠিক আচরণ নয়।
লিন ইউয়ানের রাগ তার ওপর না পড়ার সুযোগে, সে তাড়াতাড়ি এক জোড়া কাঁচি নিয়ে ওয়াং জিয়াওশুর সদস্য কার্ডটি দু’ভাগ করে কেটে ফেলল।
"ম্যাডাম, আপনার আচরণের ভিত্তিতে, আমরা আপনার সদস্যত্ব বাতিল করছি, চিরতরে। ভবিষ্যতে আমাদের রেস্তোরাঁয় খেতে চাইলে, আপনাকে অন্যদের মতোই লাইনে দাঁড়িয়ে অপেক্ষা করতে হবে!"