অধ্যায় ১১৫: নতুন বাসগৃহে যাওয়ার আনন্দ

লিউ জিয়ানগুয়ো বললেন, “ওদের অবস্থা যেমনই হোক, সেটা ওদের ব্যাপার। আমরা আমাদের মতো চলি, আমাদের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।”

“সম্পর্ক নেই মানে? ও তো আমার আপন ছোট বোন!”

“ওহ, এখন তোমার মনে পড়ল ও তোমার আপন বোন?” লিউ জিয়ানগুয়ো ব্যঙ্গ করে বললেন, তারপর হাত নেড়ে যোগ করলেন, “যাও, আরও একটা তরকারি রান্না করো, খাবার কম পড়েছে!”

“অসভ্য লোক!”

চ্যাং ওয়েনলি হেসে টাকাগুলো পকেটে পুরে রান্নাঘরে চলে গেলেন, কিন্তু তার মুখ থামল না। “পরের বার যখন চ্যাং ওয়েনজুয়ানের সাথে দেখা হবে, আমাকে এই ব্যাপারটা বলতেই হবে। টাকা থাকলে একটু বুঝে খরচ করা উচিত। নিজের পরিবারের মানুষের পেছনে খরচ করলে আলাদা কথা, কিন্তু বাইরের মানুষের পেছনে অকারণে টাকা ওড়ানো তো বোকামি, তাই না? ধরো একটা ফ্ল্যাট কিনবে, সেটা ঠিক আছে, কিন্তু অত দামি কেন? ‘তিয়ানইউয়ান ইয়াজু’ কি আমাদের মতো সাধারণ চাকুরিজীবীদের থাকার মতো জায়গা?”

কথাগুলো শুনে লিউ জিয়ানগুয়োর হঠাৎ মনে হলো কিছু একটা গড়বড় হয়ে গেছে। এই টাকাগুলো তো লিন ইউয়ান তাকে দিয়েছে, আর এর পুরোটাই শুধু স্থানান্তর খরচ নয়, এর মধ্যে গোপনীয়তা বজায় রাখার পারিশ্রমিকও ছিল। তিনি কেন সব কথা ফাঁস করে দিলেন? এক হাজার ইউয়ান থেকে যদি পাঁচশ ইউয়ান নিজের পকেটে রেখে দিতে পারতেন, কতই না ভালো হতো!

কথাটা ভেবে লিউ জিয়ানগুয়ো নিজের গালে নিজেই একটা চড় মারতে চাইলেন। তিনি কেন এত সরল? যদি পরে চ্যাং ওয়েনলি সত্যিই চ্যাং ওয়েনজুয়ানকে জিজ্ঞেস করে এই এক হাজার ইউয়ানের কথা ফাঁস করে দেন, তবে লিন ইউয়ানের কাছে তিনি মুখ দেখাবেন কী করে?

ভয়ে তিনি তাড়াহুড়ো করে চ্যাং ওয়েনলিকে সাবধান করলেন, “তুমি তোমার বোনকে এসব আজেবাজে কথা একদম বলবে না। মানুষ তার টাকা কীভাবে খরচ করবে সেটা তাদের ব্যক্তিগত ব্যাপার, তুমি এসব নিয়ে মাথা ঘামাতে যাবে কেন?”

চ্যাং ওয়েনলি তার সাথে ঝগড়া এড়াতে চাইলেন, তাছাড়া এক হাজার ইউয়ান হাতে পেয়ে তার মনটাও ভালো ছিল, তাই তিনি মাথা নেড়ে রাজি হলেন, আর কোনো পাল্টা কথা বললেন না। তবে মনে মনে তিনি ঠিকই করে রাখলেন, পরের বার চ্যাং ওয়েনজুয়ানের সাথে দেখা হলে তাকে এই বিষয়ে কিছু একটা বলতেই হবে।

ওদিকে, লিন ইউয়ান তার বড় খালাতো দুলাভাইকে বিদায় জানিয়ে ওপরে ফিরে দেখলেন, তার মা রান্নার সরঞ্জাম গোছাচ্ছেন, মনে হচ্ছে চুলা জ্বালাবেন। তিনি দ্রুত বাধা দিয়ে বললেন, “মা, আজ চলো বাইরে খেয়ে আসি, অথবা বাইরে থেকে কিছু অর্ডার করি। এসব জিনিসপত্র এখন অগোছালো, পরিষ্কার করতে কষ্ট হবে, কাল থেকে না হয় রান্না করো।”

চ্যাং ওয়েনজুয়ান দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, “তোমার দুলাভাইকে অন্তত একটা বেলা খেতে রাখা উচিত ছিল। টাকাও দিলে না, আবার লোকটা কাজও করল, অথচ এক কাপ চা পর্যন্ত খাওয়ালাম না, এটা কি ভালো দেখায়?”

লিন ইউয়ান হেসে বললেন, “মা, চিন্তা করো না। আমি টাকা দিয়ে দিয়েছি, উনাকে এক হাজার ইউয়ান দিয়েছি, উনি বিনা পারিশ্রমিকে কাজ করেননি।”

“এত টাকা দিয়েছ?” চ্যাং ওয়েনজুয়ান অবাক হয়ে বললেন, “আমি জানি এখন তোমার বেতন বেশি, কিন্তু তাই বলে এত হাতখোলা হওয়া কি ঠিক?”

“ঠিক আছে মা, আমি বুঝেছি। দুলাভাই তো আর বাইরের কেউ নন, আপনজনদের পেছনে খরচ করা তো ভালোই,” লিন ইউয়ান হেসে প্রসঙ্গ ঘোরানোর চেষ্টা করলেন, “আমি ভবিষ্যতে খেয়াল রাখব, তোমার এই মিতব্যয়িতার গুণটা আমি অবশ্যই বজায় রাখব।”

চ্যাং ওয়েনজুয়ান হেসে গাল দিয়ে বললেন, “আমার সাথে ফাজলামি করো না, আমি জানি তুমি বলতে চাইছ আমি কিপটে!”

মা-ছেলে হাসাহাসি করতে করতে বেরিয়ে এলেন এবং অ্যাপার্টমেন্টের সামনের একটি রেস্তোরাঁয় গিয়ে গাধার মাংসের বার্গার বা ‘লুরো হুয়েশাও’ দিয়ে রাতের খাবার সারলেন। খাওয়ার সময় লিন ইউয়ানের ফোন বেজে উঠল, ফোন করেছেন ইয়াং শিয়াওজিয়া।

লিন ইউয়ানের মুখটা সঙ্গে সঙ্গে ফ্যাকাশে হয়ে গেল, হাতের খাবারটা যেন বিস্বাদ হয়ে গেল।

“হ্যালো, শিয়াওজিয়া!”

“লিন ইউয়ান, আমি তোমাকে ঘৃণা করি! তুমি আমাকে এড়িয়ে চলার জন্য আস্ত একটা ফ্ল্যাট কিনে চলে গেলে? আমি কি সত্যিই অতটা ভয়ংকর? আমি আর কোনোদিন তোমার সাথে দেখা করতে চাই না!”

নিজের ক্ষোভ উগরে দিয়েই ইয়াং শিয়াওজিয়া ফোনটা কেটে দিলেন, লিন ইউয়ানকে কোনো ব্যাখ্যা দেওয়ার সুযোগই দিলেন না। ইয়াং শিয়াওজিয়ার মনে হয়েছে, গতকাল রাতে সে নিজের মনের কথা প্রকাশ করেছে, আর আজ সকালে লিন ইউয়ান ফ্ল্যাট কিনে বিকেলে তড়িঘড়ি করে বাসা বদলে ফেলল—এটা কি তবে তাকে কোনো মহামারী মনে করে এড়িয়ে চলা?

চ্যাং ওয়েনজুয়ান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “শিয়াওজিয়া কী বলল?”

লিন ইউয়ান নিস্পৃহভাবে উত্তর দিলেন, “ও আমাকে নতুন বাসায় ওঠার জন্য অভিনন্দন জানাল।”

“আমাকে মিথ্যা বলবে না!”

“ও সত্যিই তাই বলেছে!”