উনত্রিশতম অধ্যায়: যুদ্ধের সূচনা

(১/৩) পৃষ্ঠা
অধ্যায় ২৯ যুদ্ধ শুরু
চেন গং গভীরভাবে তাকিয়ে বলল, "ক্ষমতা কীভাবে অর্জন করো?"
সে ব্যক্তি সোজা হয়ে বলল, "একজন সত্যিকারের মানুষ দেশের জন্য, জনগণের জন্য রক্ত ঝরাতে প্রস্তুত, ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করে না।" চেন গং শুনে বার বার মাথা নাড়া দিলেন, হাসতে হাসতে বললেন, "ভালো! তোমরা আমার সঙ্গে এসে প্রধানকে দেখো।" …
সকল সেনাপতি একত্রিত হলেন, লু বুড়ো মাথার সামনে বসে চেন গংকে বললেন, "সেনানী, সাম্প্রতিক কয়েক দিনের সৈন্য সংগ্রহের অবস্থা বলো।"
চেন গং উঠে বললেন, "প্রধান, সম্প্রতি নিয়মিত সৈন্য সংগ্রহ হয়েছে ৪৫,০০০ লোক, স্বেচ্ছাসেবক পুনর্গঠন করা হয়েছে ২৫,০০০ জন, ইউঝো অঞ্চলে মোট সৈন্যসংখ্যা ৮০,০০০ এর কাছাকাছি, তবে বেশিরভাগ সৈন্য প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত নয়, তাই তাদের যুদ্ধ দক্ষতা কম হবে।"
লু বুড়ো শুনে মাথা নেড়ে চুপচাপ ভাবলেন, মনে মনে বললেন, "হুয়াংকিন বিদ্রোহ এখনো মাত্র শুরু হয়েছে, হুয়াংকিন ধ্বংস হতে এক বছর বেশী বাকি, এটা বিদ্রোহের চূড়ান্ত সময়। আমি এত বোকা নই যে আমার সব শক্তি শেষ করে দেব।" তারপর সবাইকে বললেন, "এখন দাই জেলার অবস্থা সবচেয়ে অশান্ত, হুয়াংকিন বিদ্রোহ খুবই দাপট দেখাচ্ছে, এমনকি ইউঝো অঞ্চলকেও হুমকি দিচ্ছে। দিয়ান উই, জাং বা, সঙ ঝিয়ান, ঝাং লিয়াও, ইয়ান লিয়াং, ওয়েন চৌ, তোমরা আমার সঙ্গে পায়ে ৪০,০০০ এবং ঘোড়সওয়ারি ৪,০০০ নিয়ে দাই জেলা শান্ত করো। ঝাং জি সাপ্লাইয়ের দায়িত্বে থাকবে, জিয়া শু সেনা উপদেষ্টা।" ঝাং বা, সঙ ঝিয়ান, ইয়ান লিয়াংরা এগিয়ে এসে সম্মতি জানালেন।
লু বুড়ো তারপর গাও শুনকে বললেন, "গাও শুন, আমি যুদ্ধে যাবার সময় সমস্ত সামরিক কাজ তোমার উপর, তবে সব কিছু চেন গং সেনানীর সঙ্গে আলোচনা করো।" গাও শুন চেন গংকে বললেন, "প্রধান সাবধান থাকুন।" লু বুড়ো মাথা নেড়ে বললেন, "ঝাং হে ও ঝাং লিয়াও সেনা পুনর্গঠন করবে, আগামীকাল রওনা।" সকল সেনাপতি সম্মতি দিলেন।
সবাই চলে যাওয়ার পর, চেন গং লু বুড়োর পাশে দাঁড়ালেন। লু বুড়ো হাসতে হাসতে বললেন, "সেনানী, আর কিছু বলার আছে?" চেন গং এগিয়ে এসে বললেন, "প্রধান, আজ তোমার জন্য রাস্তার পাশে একজন শক্তিশালী যোদ্ধা খুঁজে পেয়েছি, প্রধান কি তাকে দেখতে চান?" শুনে লু বুড়োর আগ্রহ বেড়ে গেল, দ্রুত বললেন, "দ্রুত তাকে এনে দেখাও!"
মাথা বড়, ভুরু মোটা, বড় কান, একটি শূকরকে হত্যার মতো চেহারা, মনে হচ্ছে এক ঘুষি মারলেই তাকে মাটিতে নামিয়ে দেওয়া যাবে, মনে মনে ভাবছিলেন ইতিহাসে এমন কেউ ছিল কি না, লু বুড়ো ভাবতে পারেননি, সেই ব্যক্তি হাঁটু গেড়ে বলল, "আমি মার জু, লু বুড়ো মহোদয়ের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।"
"মার জু?" মনের মধ্যে ভাবলেন, হয়তো এমন কেউ পরিচিত নয়? সম্ভবত এক সাধারণ সৈনিক? তাহলে চেন গং তাকে পরিচয় করিয়ে দিবেন না। ভাবনা ছেড়ে বললেন, "বীর, উঠে দাঁড়াও।"
"ধন্যবাদ মহোদয়।" বলার পর লু বুড়োর প্রতি সম্মান দেখাল। লু বুড়ো হাসলেন, "বীর, তোমার কোন ইচ্ছা আছে কি?"
সে দ্রুত বলল, "আমি শুধু লু বুড়োর সঙ্গে লড়াই করতে চাই, তাকে পূর্ণ সাহায্য করতে চাই।" লু বুড়ো মনে মনে ভাবলেন, "এত সাধারণ? বিশেষ কিছু নেই?"

(২/৩) পৃষ্ঠা
"বীর, তোমার কোন বিশেষ ক্ষমতা আছে?" এটি ছিল লু বুড়োর প্রধান প্রশ্ন, না হলে যে কেউ এসে বলে যে সে আমার সাথে যাবে, তাহলে সবাই লাইন ধরে আসবে। হা হা... একটু প্রশংসা করলাম!
"আমি ঘোড়ায় তীরন্দাজি করতে পারি, দীর্ঘদিন জঙ্গলে বসবাস করেছি, জঙ্গলের সবকিছু জানি, খাবার খুঁজে পেতে ও ফাঁদ পেতেও পারদর্শী, তবে মানুষে লাগাইনি, শুধু শিকারির জন্য।" মার জু লজ্জার সাথে বলল, কিন্তু লু বুড়ো হতবাক!
মনে মনে ভাবলেন, "আসলেই এক পাহাড়ের আদিবাসী, জঙ্গলের যুদ্ধে পারদর্শী, পাওয়া গেল, পাওয়া গেল, এটা বড় পাওয়া।" লু বুড়ো জানতেন যে ভবিষ্যতে জঙ্গলের যুদ্ধ অপরিহার্য।
শুনে তার মনোভাব বদলাল, বললেন, "তুমি আমার সেবা করতে চাও, এটা আমার জীবনের সৌভাগ্য, আর কোনও আনুষ্ঠানিকতা নয়, আমরা ভাইয়ের মতো থাকব!" লু বুড়োর এই আচরণ দেখে মার জু কিছুটা স্তম্ভিত, সম্মানিত বোধ করল।
লু বুড়োর কথা শুনে মার জু দ্রুত মাথা নুইয়ে বলল, "ধন্যবাদ প্রধান, আমি প্রাণপণ চেষ্টা করব!" লু বুড়ো তাকে তুলে নিয়ে হাসতে হাসতে বললেন, "অতিরিক্ত আনুষ্ঠানিকতা নয়!"
মার জুর বিষয়টি শেষ হলে লু বুড়ো হালকা গানে গাইতে গাইতে পিছনের বাগানে গেলেন, মেজাজ ভালো ছিল, একজন বিশেষ বাহিনীর সৈনিক হিসেবে তিনি জানতেন জঙ্গলের যুদ্ধ কতটা গুরুত্বপূর্ণ।
লু বুড়ো হাতে হাত মেলিয়ে পিছনের বাগানে গেলেন, তবে তিনি শুধু ডং ওয়ানারের ঘরে গিয়েছিলেন, সাই ইয়ান এখনো ছোট, মাত্র ১৫ বছর বয়স, যদিও প্রাচীনকালে বড় বয়স, কিন্তু লু বুড়ো এতটা বিকৃত ছিলেন না।
পরদিন, সৈন্য নির্বাচন মঞ্চে, লু বুড়ো চারিদিক থেকে দাঁড়িয়ে থাকা ৪০,০০০ পায়ে সৈন্য এবং ডান পাশে ঘোড়সওয়ারি বাহিনীকে ঘুরে দেখলেন। পুরো মাঠে সৈন্যরা নীরব ছিল, ঘোড়সওয়ারিরা হাতের তলোয়ার শক্ত করে ধরে রেখেছিল, আধুনিক সবচেয়ে শক্তিশালী নাইট রাইফেলের মতো অস্ত্র বানানো হয়েছিল। প্রত্যেকের হাতে ঘোড়ার তলোয়ারও ছিল। সমস্ত ঘোড়সওয়ারি তাদের ঘোড়া নিয়ন্ত্রণ করছিল, মাঝে মাঝে ঘোড়া নাক দিয়ে শ্বাস ফেলে, দুই পা মাটিতে ঠেকিয়ে চলছিল। যুদ্ধের আগে মহিমান্বিত পরিবেশ তৈরি হয়েছিল।
লু বুড়ো জানতেন এখন কিছু বলা উচিত, কিন্তু এই সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে যারা হয়তো খুব শীঘ্রই বিদেশে মরবে, সত্যিই কিছু বলার ছিল না। তিনি নীরব থেকে সৈন্যদের দিকে তাকালেন, প্রত্যেকের চোখে ছিল যুদ্ধের আগুন এবং বড় স্বপ্ন দেখার আকাঙ্ক্ষা। কিছুক্ষণ পর উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, "বীরেরা, আজ বিশ্ব অশান্ত, হুয়াংকিন ডাকাতরা সর্বত্র, অসংখ্য নিরীহ মানুষ মেরে ফেলা হয়েছে, অসংখ্য বাড়ি ধ্বংস ও লুটপাট হয়েছে, আমাদের প্রতিবাদ করতে হবে, হুয়াংকিন বিদ্রোহ দমন করতে হবে, শুধুমাত্র তাই আমরা ভালভাবে বাঁচতে পারব। বীরেরা, তোমরা কি আমার সঙ্গে হুয়াংকিন বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে লড়াই করতে রাজি?"
সৈন্যরা উত্তেজিত হয়ে হাতের অস্ত্র উঁচু করে একসঙ্গে বলল, "রাজি, আমরা প্রাণপণ প্রধানের সেবা করব।" লু বুড়ো তার হাতে থাকা ফাং তিয়ান হুয়াজি বাষ্পে ঘুরিয়ে বললেন, "যতদিন আমি বাঁচব, তোমাদের সবাইকে নিরাপদে ফিরিয়ে নিয়ে আসব।" সৈন্যরা চিৎকার করল, "প্রধান মহান, প্রধান মহান।"
এই সৈন্যরা লু বুড়োর আধুনিক প্রশিক্ষণ পদ্ধতিতে প্রশিক্ষিত, তাই তাদের মানসিকতা ও দক্ষতা ভালো, লু বুড়ো নিয়মিত এসে তাদের দক্ষতা শেখাতেন, তাই সবাই লু বুড়োর অসাধারণ দক্ষতা জানে এবং তাকে শ্রদ্ধা করে। তাই সেনাবাহিনীতে তার মর্যাদা অন্য সেনাপতিদের থেকে অনেক উপরে, কারণ লু বুড়ো অলস সৈন্যকে শক্তিশালী লড়াকু দল বানিয়েছেন। তবে অভিজ্ঞতা তাদের এখনও অভাব। লু বুড়ো প্রশিক্ষণের বিষয়ে কিছু পরিকল্পনা রেখেছেন, যদিও সেনারা মাঝে মাঝে কষ্ট পায়।
সৈন্যরা চিৎকার শেষ করলে লু বুড়ো উচ্চস্বরে আদেশ দিলেন, "ঝাং লিয়াও অগ্রণী, ৪,০০০ ঘোড়সওয়ারি নিয়ে সড়ক পরিষ্কার করো।" ঝাং লিয়াও চিৎকার করে বলল, "হ্যাঁ।" বলেই মঞ্চ থেকে নেমে ঘোড়ায় চড়ে সৈন্যদের নিয়ে শহরের বাইরে গেলেন। শহরের মানুষজন সবাই বিদায় জানাতে এসেছিলেন, হাতে কিছু না কিছু নিয়ে, কারণ তাদের পরিবার সদস্য সেনাবাহিনীতে ছিল। মানুষজন তাদের প্রিয়জনের নাম ডেকে করতালিতে মাতল, কেউ পুত্র, কেউ নাতি, চোখে অশ্রু ঝরছিল। ঘোড়সওয়ারিরা থামেনি, কিন্তু লু বুড়ো দেখতে পেলেন তাদের চোখে অশ্রু ঝলমল করছে।
লু বুড়ো আরও আদেশ দিলেন, "ঝাং জি ১০,০০০ পায়ে সৈন্য নিয়ে পিছনের বাহিনী নেতৃত্ব দাও, ইয়ান লিয়াং ও ওয়েন চৌ প্রত্যেকে ৫,০০০ সৈন্য নিয়ে ডান-বাম ডানাগুলির নেতৃত্ব দাও, ঝাং বা, সঙ ঝিয়ান ও অন্যান্যরা অপেক্ষা করো, দিয়ান উই ১,০০০ মো পিয়াও টিম নিয়ে আমার পাশে থাকো।"
প্রহরী দল হলো লু বুড়োর ব্যক্তিগত বাহিনী, যারা আধুনিক বিশেষ বাহিনীর মতো প্রশিক্ষিত, লু বুড়োর সরাসরি অধীনস্থ। গাও শুনের মতো ঘনিষ্ঠদেরও বিশেষ সম্মান দেয়া হয় না, শুধু লু বুড়োর নির্দেশ পালন করে। এই দল প্রত্যাশা পূরণ করেছে, তারা যেন একদল দানব। কতটা ভয়ঙ্কর তা ভবিষ্যতে জানা যাবে।

(৩/৩) পৃষ্ঠা
সকল সেনাপতি উচ্চস্বরে বলল, "হ্যাঁ।" লু বুড়ো হাতে ফাং তিয়ান হুয়াজি ধরে, ত্রিশূল আকৃতির মুকুট পরিধান করে, লাল সুতার পোশাক পরে, পশুর মুখাকৃতি শৃঙ্গযুক্ত লড়াকু কাঁটাযুক্ত বর্ম পরিধান করে, কোমরে সিংহের চামড়ার বেল্ট বাঁধা; ধনুক ও তীর সঙ্গে নিয়ে, নিচে একটি গাঢ় লাল রঙের ঘোড়া চড়ে, সেনাপতিদের নিয়ে সামনে গেলেন, তারপর ফাং তিয়ান হুয়াজি ঝাঁকিয়ে চিৎকার করলেন, "চলুন!" এরপর নিজেই সবার সামনে এগিয়ে গেলেন।
লু বুড়ো দীর্ঘসারি নিয়ে শহরের বাইরে চললেন, দেখে মানুষেরা যেন জীবনের শেষ বিদায় নিচ্ছে, সৈন্যদের দিকে তাকিয়ে লু বুড়োর মন ভারাক্রান্ত হল, সত্যিই শান্তির সময় কেউ যুদ্ধ করতে চায় না, কারণ মৃত্যু অনেক।
জানি, এখন যদি সে কোমল মেজাজ দেখায়, সৈন্যদের তাদের প্রিয়জনদের সঙ্গে বিদায় বলার সুযোগ দেয়, ফলাফল আরও খারাপ হতে পারে, সৈন্যদের সাহস হারাতে পারে। যুদ্ধের আগে ভয় পাওয়া এক বড় ভুল।
সেনারা পথে চলছিল, অল্পক্ষণ পরে দূত এসে জানাল, "প্রধান, ঝাং লিয়াও সামনের দিকে ৪,০০০ শত্রু সৈন্য দেখতে পেয়েছেন, তিনি জিজ্ঞাসা করছেন, আক্রমণ করবেন কি?" লু বুড়ো ভাবলেন, তারপর বললেন, "ঝাং লিয়াওকে আক্রমণের নির্দেশ দাও, দ্রুত যুদ্ধ শেষ করো, তারপর জিনান রাজ্যের দিকে যাও।"
দূত সম্মতি জানিয়ে ঘোড়ায় চড়ে সামনে ছুটল।
"রিপোর্ট"
"প্রধান কী বলেছেন?" ঝাং লিয়াও দূতকে জিজ্ঞাসা করল।
"প্রধান আদেশ দিয়েছেন, ঝাং লিয়াও আক্রমণ করুক, দ্রুত যুদ্ধ শেষ করুক, তারপর জিনান রাজ্যের দিকে যাও।" ঝাং লিয়াও মাথা নেড়ে বলল, "চলুন, পাহাড়ের মতো শৃঙ্খলা নিয়ে এগিয়ে চলুন।" ঘোড়সওয়ারিরা ধীরে ধীরে সারি সাজাল, ঝাং লিয়াওর নেতৃত্বে এগিয়ে গেল। শত্রুদের দেখা মাত্র দেখল তারা ছড়িয়ে ছিটিয়ে অবস্থান নিয়েছে, ঘোড়সওয়ারির মত সুশৃঙ্খল নয়, যা স্পষ্ট আত্মহত্যা।
ঝাং লিয়াও ঠান্ডা হাসি দিলেন, মনে মনে বললেন, "অপরিণত, বুঝতে পারছে না মৃত্যু কী।"
এই গল্পটি এসেছে কানশুয়াং উপন্যাস থেকে।