অধ্যায় ৪৭: ভাইবোনের পুনর্মিলন

প্রথম পৃষ্ঠাঃ

অধ্যায় ৪৭: ভাইবোনের পুনর্মিলন
জাং ফান ঘরে প্রবেশ করতেই, জাং লিং ছুটে এসে জাং ফানের বাহু আঁকড়ে ধরে কাঁদতে শুরু করল। জাং ফান প্রথমে অবাক হয়ে গেল, তারপর ধীরে ধীরে জাং লিংয়ের কোমল শরীর আলিঙ্গন করল, চোখে প্রেমময় দৃষ্টি ভরে উঠল।
“বোন, তোমার সাম্প্রতিক অবস্থা কেমন?” জাং ফান কোমল স্বরে জিজ্ঞেস করল।
জাং লিংয়ের শরীর একটু কাঁপল, সে ধীরে ধীরে মুখ ঘুরিয়ে লু বু'র দিকে তাকাল। লু বু দুই হাত ক্রস করে বুকের সামনে জড়িয়ে হাসিমুখে শান্ত দৃষ্টি দিল। জাং লিং অন্তরে অস্বস্তিতে ভরা, মনের মধ্যে ভাবল, লু বু কি তাকে জোরপূর্বক ধর্ষণ করেও কোনো মানসিক চাপ অনুভব করেনি?
কিন্তু এরপরই সে একটি কথা মনে পড়ল এবং জাং ফানের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল, “দাদা, ও কি তোমার প্রতি কোনো কষ্ট দিয়েছে?”
জাং ফান অবাক হয়ে বলল, “জামাই আমার প্রতি ভালোই আচরণ করে, তোমার আমাকে চিন্তা করার দরকার নেই, কারণ তুমি তো এখন তার স্ত্রী।”
জাং লিং জাং ফানের কথা শুনে লাল হয়ে গেল, পেছনে ফিরে লু বু'কে ক্ষুণ্ন দৃষ্টিতে দেখল। লু বু তখনো মৃদু হাসি দিয়ে তার সৌম্য ও মার্জিত ভাব ফুটিয়ে তুলছিল, যেন পুরো দেশবাসীর মনে তার সুনাম ছড়িয়ে দিতে চাইছে।
জাং ফান ধীরে ধীরে জাং লিংকে সরিয়ে লু বুর সামনে এসে তার হাত ধরল। লু বু হঠাৎ দেহ কাঁপিয়ে বলল, “না না, ভাই, তুমি কি এ রকম পছন্দ করো? যদিও তুমি আমাকে পছন্দ করো, তবে রাতের বেলায় একটু লাজুক হও।” লু বু মনে মনে জাং ফানকে এক পা দিয়ে মারার ইচ্ছা করল।
কিন্তু জাং ফান বুঝল না, সে জাং লিংয়ের হাত ধরে তার হাতে দিল এবং “স্নেহপূর্ণ দৃষ্টিতে” লু বুর দিকে তাকিয়ে বলল, “জামাই, এখন থেকে আমি আমার বোন তোমার হাতে দিচ্ছি, আশা করছি তুমি লিংকে কখনো কষ্ট দেবে না।”
লু বু হাত মুছে নিল, মনে মনে ভাবল, “যখনই দায়িত্ব দেওয়া হয়, তুমি এমন দৃষ্টিতে আমাকে কেন দেখছ?” লু বু কথায় আর কাজে ভিন্ন, সে জাং ফানের কথা শুনে জাং লিংয়ের হাত শক্ত করে ধরে বলল, “ভাই, নিশ্চিন্ত থাকো, আমি লিংকে কোনো কষ্ট দিতে দেব না।” মনের মধ্যে যোগ করল, “আগে যে কষ্ট দিয়েছি তা গণ্য নয়।”
জাং লিং চুপচাপ লু বুকে তাকিয়ে রইল, মনের মধ্যে নানা অনুভূতি জাগল, খুশি হওয়া উচিত নাকি কষ্ট পাওয়া?
জাং ফান হেসে বলল, “জামাই, যেহেতু আমার বোন তোমার স্ত্রী, আমি এখানে থেকে তোমার সহায়তা করব, আশা করি তুমি আমাকে অবহেলা করবে না।”
লু বু অবাক হয়ে মনে মনে ভাবল, “তোর সহায়তা তো খুবই সামান্য, কিন্তু তুমি একেবারেই নম্র নও।” তবে জাং ফানের কথায় সে আর কিছু বলতে পারল না, কেবল হেসে বলল, “দাদা, এমন বলো না, তুমি যদি থাকো আমার পাশে, আমি ধন্য হব।”
জাং ফান হঠাৎ লু বুর প্রতি নম্রভাবে একটি নমস্কার করল, “আপনাকে সালাম।”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠাঃ

লু বু অবাক হয়ে দ্রুত জাং ফানকে তোলার চেষ্টা করল, “দাদা, এমন করো না, এতে আমি অপমানিত হব।”
জাং ফান হঠাৎ গম্ভীর হয়ে বলল, “যেহেতু আমি তোমার অধীন, তাই শিষ্টাচার মানতেই হবে।”
লু বু কিছুটা বিরক্ত হলেও মনে মনে জানে প্রাচীন কালেও এ রকমই চলত, তাই বলল, “তাহলে সামনে সবাই সামনে তুমি আমার অধীন থাকো, পেছনে তোমাকে ভাই বলব কেমন?”
জাং ফান রাজি হল না, লু বুর আর উপায় ছিল না, সে মেনে নিল। জাং লিং পাশে দাঁড়িয়ে এটা দেখে পুরো ভাবটাই বদলে গেল, লু বুর প্রতি তার ঘৃণা কমে গেল কারণ সে তার ভাইকে সত্যিই সম্মান করছিল।
লু বু হেসে বলল, “তোমরা দুজন পুনর্মিলিত হয়েছ, ভালো করে কথা বলো।” জাং ফান কৃতজ্ঞ দৃষ্টিতে লু বুকে তাকাল, আর জাং লিংয়ের চোখে মমতা ভরা ছিল, কিন্তু লু বু হয়তো তাতে খেয়াল দিল না, কারণ তার আসল উদ্দেশ্য ছিল তাদের থেকে দূরে সরে ডং ওয়ানএর কাছে গিয়ে পাঠ্যপুস্তক পর্যালোচনা করা।
এই ভাবেই লু বু হাসিমুখে ডং ওয়ানএর ঘরের দিকে এগিয়ে গেল।

পরের দিন সকালে, লু বু উঠেই পেছনের বাগানে গিয়ে যুদ্ধকলা অনুশীলন শুরু করল। অনুশীলন শেষে সে ঘরে ফিরে দেখল ডং ওয়ানে এখনও জাগেনি, বুঝতে পারল গত রাতের ক্লান্তিতেই সে ঘুমায় আছে। কারণ কয়েক মাস না দেখা হওয়ায় ওয়ানে অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ হয়ে ওঠে, যা লু বুর জন্য অপ্রত্যাশিত ছিল।
লু বু গোসল করে পরিস্কার পোশাক পরে সামনে এসে শান্তিতে প্রাতঃরাশ শুরু করল, মনে মনে ভাবল, অনেকদিন এমন স্বাচ্ছন্দ্যে সকালের খাবার খায়নি।
হঠাৎ চেন জুৎ তাড়াতাড়ি এসে হাজির হল, মুখে আনন্দের ছাপ, যেন বড় কোন সুখবর নিয়ে এসেছে।
চেন জুৎ এসে লু বুকে নম্র হেলান দিয়ে বলল, “প্রভু।”
লু বু হাসতে হাসতে বলল, “সচিব, এত সকালে আসার কারণ কী?”
চেন জুৎ হাসিমুখে বলল, “প্রভু, অত্যন্ত আনন্দের খবর এসেছে।”
লু বু অবাক হয়ে হাসতে হাসতে বলল, “কি খবর? তোমাকে এত খুশি করেছে?”
চেন জুৎ বলল, “প্রভু, হুয়াংকিন বিদ্রোহীরা, জাং জিয়াও, জাং লিয়াং ও জাং বাও—এই তিন ভাই মারা যাওয়ার পর ভেতরে দ্বন্দ্ব শুরু করেছে, সবাই আলাদা হয়ে গেছে। বাকি হুয়াংকিন বিদ্রোহীরা সরকারী বাহিনী দ্বারা দমন করা হয়েছে। তাই মনে হচ্ছে দেশ কিছুদিন শান্তি পাবে।”

তৃতীয় পৃষ্ঠাঃ

লু বু হাসতে হাসতে ভাবল, “আরো তিন বছর, হো জিন মারা যাবে, ডং ঝু乱乱 করবে, আমি এই সময়টা ব্যবহার করে নিজের শক্তি বৃদ্ধি করব।”
সে গম্ভীর হয়ে চেন জুৎকে বলল, “হুয়াংকিন বিদ্রোহ সাময়িক শান্ত হয়েছে, যদিও সরকার ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কিন্তু এখন চীন বিভিন্ন রাজ্য ভাগাভাগি করেছে, তাই শান্তি আর থাকবে না। সচিব, তুমি অন্য মন্ত্রীদের ডেকে আলোচনা করো।”
চেন জুৎ অবাক হয়ে ভাবল লু বু এত গম্ভীর দেখেননি কখনো, তাই দ্রুত দরজার বাইরে গিয়ে চেন কুন, মান চং, জু শো, টিয়ান ফং, জিয়া শু সহ অন্যান্য মন্ত্রীরা এবং উচ্চপদস্থ সেনাপতিদের ডেকে আনে।
অল্প সময়ের মধ্যে সবাই উপস্থিত হয়। লু বু সবাইকে বসতে বলল, তারপর গম্ভীর স্বরে প্রশ্ন করল, “তোমরা আমার বিশ্বস্ত মন্ত্রী, তোমরা কি বলতে পারবে বর্তমান দেশের পরিস্থিতি কেমন?”
সকলেই একে অপরের দিকে তাকিয়ে, প্রথমে লু বুর প্রধান মন্ত্রী জিয়া শু উঠে বলল, “দেশ সম্প্রতি হুয়াংকিন বিদ্রোহ সহ্য করেছে, যদিও সরকার ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, কিন্তু দেশের শক্তি অনেক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। এখন বিদ্রোহ দমন হয়েছে, বাকি দস্যুদের সম্পূর্ণ নির্মূল করা হয়নি, সরকার উন্নয়নের চিন্তা করছে না, তাই ভবিষ্যতে দেশের অশান্তি চলতেই থাকবে।” কথা শেষ করে জিয়া শু একটি দীর্ঘ নিশ্বাস ফেলল।
লু বু মাথা নেড়ে বলল, “পরবর্তী সময়ে একই ভুল এড়াতে আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, আমার ইয়ান রাজ্যের জন্য একটি নতুন শাসন ব্যবস্থা চালু করব, তোমরা কী মনে কর?”
সকলেই বিস্মিত মুখে বলল, “প্রভুর কথা শুনব।”
লু বু সবাইকে এক নজর দেখে ধীরস্থির বলল, “আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি, ভবিষ্যতে ইয়ান রাজ্যে সরকারীভাবে পুরোপুরি ভূমি সংস্কার চালু করব, সৈন্যদের প্রশিক্ষণ আমার শিখানো পদ্ধতিতে করব। সকল নাগরিককে ফসল কাটার ছুটির সময় সরকারী প্রশিক্ষণে অংশ নিতে হবে, যারা প্রশিক্ষণ নিতে রাজি থাকবে, তাদের জমি সরকার তাদের দেবে এবং তারা আর কোনো কর দিতে হবে না।”
লু বুর লক্ষ্য ছিল চীনের দুর্বল চরিত্র পরিবর্তন করা, “একজন চীনা ড্রাগন, তিনজন চীনা পোকা,” এমন কথাই বিদেশিরা বলে আসছে। লু বু চীনকে এক যুদ্ধ মেশিনে রূপান্তর করতে চায়, চীনের জাতীয় গর্ব ফিরিয়ে আনতে চায়।
টিয়ান ফং দ্রুত উঠে বলল, “প্রভু, এটি মোটেই ঠিক নয়, প্রাচীন কথায় আছে: যুদ্ধপ্রিয় লোক ধ্বংস হয়। এখন তুমি সমস্ত লোককে যুদ্ধের জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছ, এটি কি যুদ্ধ-প্রলুব্ধতা নয়?”
লু বুর চোখ ঠান্ডা হয়ে গেল, মনে মনে ভাবল, “আবার একজন কনফুসিয়ান চিন্তা দ্বারা আক্রান্ত চীনা।”