অধ্যায় ছত্রিশ: চিন ইয়াং-এর চরিত্র পতিত হয় না

জুয়াং দাদুর কথা শুনে জুয়াং শাওহং হঠাৎই চমকে উঠল, অবিশ্বাস্য চোখে দাদুর দিকে তাকাল।
তবে এই সময়ে জুয়াং দাদু নাতনির দিকে না তাকিয়ে, কথা শেষ করেই তখনই ইউ ওয়ানওয়ানের আঁকার খাতায় পোশাকের নকশা নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন।
“এই পোশাকটা তুমি কোন কাপড়ে তৈরি করতে চাও? এখানে তুমি যে খুঁটিনাটি দেখিয়েছো, দারুণ লাগছে, কিন্তু সাধারণ কাপড়ে...”
জুয়াং শাওহং: ...
“শাওহং দিদি, তুমি কি আমার মায়ের কাছে আঁকা শিখবে?”
জুয়াং শাওহং কী ভাবছে ঠিক বোঝার আগেই পাশে থাকা ছেলেটি, ছিন ইয়াং, হঠাৎই প্রশ্ন করল।
“আমার মা কিন্তু অনেক গুণবতী, দারুণ রান্না আর মিষ্টি বানাতে পারে, আবার আঁকতেও পারে!”
ছিন ইয়াং তাড়াতাড়ি শুরু করল মায়ের প্রশংসা।
জুয়াং শাওহং-এর মন থেকে অস্বস্তির অনুভূতিগুলো মুহূর্তেই উবে গেল।
ছিন ইয়াং দেখল, শাওহং কিছু বলছে না, মনে করল, সে বুঝি বিশ্বাস করছে না, তাই সঙ্গে সঙ্গে টেবিলের ওপর থাকা, মায়ের আনা কাপড় ছাড়া আরেকটি প্লাস্টিকের ব্যাগের দিকে ইশারা করল।
“ওখানে আমার মা বানানো সুস্বাদু মিষ্টি আছে।” ছিন ইয়াং বলল।
জুয়াং শাওহং একটু থমকে গেল।
সে ভেবেছিল, তারা শুধু পোশাকের কাপড়ই এনেছে, ভাবতেই পারেনি অন্য কিছু এনেছে!
ছিন ইয়াং দেখল, জুয়াং শাওহং কিছুতেই কথা বলছে না, একেবারে অস্থির হয়ে পড়ল।
ছুটে মায়ের কাছে গেল, মায়ের ও দাদুর কথাবার্তার ফাঁকে জিজ্ঞেস করল, “মা, দাদুর জন্য নিয়ে আসা ব্যাগের মিষ্টি গুলো আমি শাওহং দিদিকে খেতে দিতে পারি?”
ছিন ইয়াং মনে রেখেছে, গোছানোর সময় মা বলেছিল, এগুলো অন্যদের জন্য উপহার, তাই খোলা যাবে না, সে খেতে চাইলে পরে বাড়ি ফিরে আবার বানিয়ে দেবে।
তাই সে চায়, শাওহং-কে দেখাতে, তার কথা সত্যি, কিন্তু মায়ের অনুমতি ছাড়া সে ব্যাগ খুলবে না।
ইউ ওয়ানওয়ান ছিন ইয়াং-এর কথায় এক মুহূর্ত ভেবে নিল, ভেবেছিল ছিন ইয়াং বুঝি খেতে চেয়েছে।
জুয়াং দাদু বরং ছেলেটির মিষ্টি চেহারা দেখে হেসে বললেন, “পারো, নিশ্চয়ই পারো, খেতে চাইলে নিয়ে নাও, এ তো দাদুর জন্যই এনেছো না? দাদু তো রাজি!”
ছিন ইয়াং হাসিমুখে ধন্যবাদ দিল, কিন্তু তখনও মায়ের অনুমতির জন্য তার দিকেই তাকিয়ে রইল।
ইউ ওয়ানওয়ান ছিন ইয়াং-এর মাথায় হাত বুলিয়ে বলল, “যাও।”
ছিন ইয়াং অনুমতি পেয়ে সঙ্গে সঙ্গে দৌড়ে গিয়ে টেবিলের উপরের প্লাস্টিকের ব্যাগ খুলল, হাত বাড়িয়ে ইউ ওয়ানওয়ান সুন্দর করে সাজানো মুগডাল পিঠে নিতে যাচ্ছিল।
কিন্তু যখনই হাতটা পিঠের কাছে পৌঁছাতে যাচ্ছিল, হঠাৎ কিছু মনে পড়ে, আবার ছোটাছুটি করে শাওহং-এর কাছে গিয়ে জিজ্ঞেস করল, “শাওহং দিদি, হাত ধোয়ার জায়গাটা কোথায়?”
ছিন ইয়াং-এর উচ্ছাসে জুয়াং শাওহং আর চুপচাপ থাকতে পারল না, ছিন ইয়াং আর দাশান-কে নিয়ে বাইরে হাত ধুতে গেল।
তিনটি বাচ্চা বাইরে বেরিয়ে গেলে জুয়াং দাদুর মুখের হাসিটা আরও আন্তরিক হয়ে উঠল।
“ছোট ইউ, তোমার ছেলেকে দারুণ শিক্ষা দিয়েছো, সত্যিই ভালো হয়েছে।” জুয়াং দাদু প্রশংসা করতে করতে মাথা নাড়লেন।
ভীতু নয়, প্রাণবন্ত, আবার ভদ্র, দুষ্টও নয়।
ইউ ওয়ানওয়ান প্রশংসা শুনে হাসতে হাসতে বলল, “এটা ওর নিজের বুদ্ধি, আমি কিছুই শেখাইনি, শুধু ওর খারাপ অভ্যাস ঠিক করার সময়, ওকে অবুঝ শিশুর মতো না দেখে, ওর পছন্দের উদাহরণ দিয়েছি।”
জুয়াং দাদু কথাটা শুনে বিস্মিত হলেন, বাচ্চাদের এমনভাবে শিক্ষা দেয়া যায়?
তবে আবার চিন্তা করলেন, নাতনির এমন আচরণও বাড়ির পরিস্থিতির জন্যই, না হলে তার স্বভাব এমন হত না।
অবশেষে, সে-ই তো ছেলে আর নাতনির প্রতি অবিচার করেছে!
ইউ ওয়ানওয়ান বুঝি দাদুর অপরাধবোধ টের পেলেন, আবার বলে উঠলেন, “শাওহং একটু লাজুক হলেও, এখনো ছোট, এখন দেশের পরিবেশ ভালো হচ্ছে, কয়েক বছর পরেই ও আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে।”
জুয়াং দাদু খুব বেশি আশা না করলেও, ইউ ওয়ানওয়ান-এর কথায় মনটা একটু হালকা হয়ে গেল।
অল্প সময়ের মধ্যেই তিনটি বাচ্চা হাত ধুয়ে ঘরে ঢুকে পড়ল, এবার ছিন ইয়াং নির্দ্বিধায় মুগডাল পিঠে তুলে শাওহং-এর হাতে দিল, খেতে বলল, দেখো তো কেমন লাগে।
জুয়াং শাওহং প্রথমে একটু সংকোচ বোধ করছিল, কিন্তু ছিন ইয়াং-এর মিষ্টি দৃষ্টিতে অবশেষে সাহস করে এক কামড় খেল।
তারপর...
সে আর লজ্জা পেল না।
দেখল, ছিন ইয়াং আর দাশান দ্বিতীয়বার পিঠে নিচ্ছে না, সে-ই বরং ওদের হাতে দিয়ে দিল।
তিনটি ছোট্ট বাচ্চার মধ্যে মুগডাল পিঠের জন্যেই মুহূর্তে বন্ধুত্ব জমে গেল।
এসময় শাওহং-এর মনেও আর পোশাক আঁকার কথা নেই, শুধু ঘুরেফিরে ছিন ইয়াং-এর মুখে মায়ের তৈরি খাবার সবচেয়ে সুস্বাদু!
এদিকে নাতনি আর চুপ করে না থেকে মিশে যেতে দেখে জুয়াং দাদুও খুব খুশি হয়ে ইউ ওয়ানওয়ানের সঙ্গে পোশাকের খুঁটিনাটি নিয়ে আলোচনা করতে লাগলেন, আলোচনা চলল দুপুর পর্যন্ত।
আসলে ইউ ওয়ানওয়ান ভেবেছিলেন, পোশাকের বিষয়ে কথা শেষ করেই দাশান-কে বাড়ি পৌঁছে দেবেন, আর সেখানে দুইবেলা খেয়ে তবে ফিরবেন।
কিন্তু এখন এই সময়ে, মনে হচ্ছে সব বাড়িতেই খাওয়া শেষ, আর জুয়াং দাদু ও নাতনি রান্নাও করেননি, বরং তাকে থেকে যেতে বললেন।
ইউ ওয়ানওয়ান তাই থেকে গেলেন, ছিন ইয়াং-এর মায়ের প্রশংসার জেরে, জুয়াং বাড়ির রান্নাঘরে একবেলা মধ্যাহ্নভোজ তৈরি করলেন।
টেবিলে এক বৃদ্ধ, তিন শিশুরা তৃপ্তি নিয়ে খেলেন।
প্রশংসায় ভাসতে লাগল ইউ ওয়ানওয়ানের রান্না।
এমনকি ইউ ওয়ানওয়ান-এর মতো নির্লজ্জ মানুষও প্রায় সামলাতে পারছিলেন না।
ঠিক তখনই, বাইরে হঠাৎ দরজায় কড়া নাড়ার শব্দ।
জুয়াং শাওহং সঙ্গে সঙ্গে চামচ ফেলে দরজা খুলতে গেল।
এরপর ঘরের সবাই শুনতে পেল জুয়াং শাওহং-এর ডাক, “বাবা!”
জুয়াং দাদু সঙ্গে সঙ্গে উঠে দাঁড়ালেন।
তবে আবার দ্রুত বসে পড়লেন।
জুয়াং বাবা শাওহং-এর সঙ্গে ঘরে এসে, টেবিলে ইউ ওয়ানওয়ান, ছিন ইয়াং, দাশান-কে দেখে চমকে গেলেন।
তিনি দাশান-কে কিছুটা চিনতেন, কারণ তাঁর বাবা ইউ দাদু শহরে ফ্যাক্টরিতে গাড়ি চালান, তিনিও শহরে কাজ করেন, মাঝে মাঝে দেখা হয়, দাশান বাবার মতোই দেখতে, তাই এক ঝলকেই চিনে ফেললেন।
কিন্তু ইউ ওয়ানওয়ান...
খুব মোটা, চেহারায় ইউ পরিবারের ছাপ নেই, আর তিনি মহিলাদের ব্যাপারে বরাবরই এড়িয়ে চলেন, তাই চিনলেন না।
“বাবা, উনি কে?” জুয়াং বাবা জিজ্ঞেস করলেন।
“তোমার ইউ পরিবারের কাকিমার মেয়ে, পোশাক বানাতে এসেছে, সঙ্গে খেতেও বসেছে।
তুমি এখন বাড়ি এসেছো, দুপুরে কিছু খাওনি, আগে জিনিসপত্র রেখে দাও, হাঁড়িতে ভাত আছে।” জুয়াং দাদু বললেন।
জুয়াং বাবা মাথা নেড়ে, ইউ ওয়ানওয়ান-এর দিকে তাকিয়ে অনুমতি চেয়ে, নিজের জিনিসপত্র নিয়ে ভেতরের ঘরে চলে গেলেন।
কিছুক্ষণ পর ফিরে এসে, এক বাটি ভাত নিয়ে টেবিলে বসলেন।
টেবিলের পরিবেশ জুয়াং বাবার হঠাৎ আগমনে খানিকটা চুপচাপ হয়ে গেল।
হঠাৎই...
“জুয়াং কাকু, আমার মায়ের রান্না কি খুব ভালো লাগেনি?”
ইউ ওয়ানওয়ান: ... খুব ভালো, ওর মায়ের প্রশংসা থামেই না, যদিও এতে মা একটু অস্বস্তি বোধ করে।
জুয়াং বাবা এক মুহূর্ত থেমে, ছিন ইয়াং-এর দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “খুব ভালো, রাষ্ট্রায়ত্ত রেস্টুরেন্টের চেয়েও সুস্বাদু!”
মনেও হাজারো প্রশ্ন থাকলেও, জুয়াং বাবা রাস্তা থেকে এসে বেশ ক্ষুধার্ত ছিলেন, বেশি ভাবার সময় ছিল না, ছিন ইয়াং-এর প্রশ্নে সহজেই উত্তর দিলেন।
ছিন ইয়াং খুশিতে হাসল।
টেবিলের পরিবেশও এই কথায় আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।
এই একবেলা খেতে খেতেই জুয়াং বাবা জেনে গেলেন, ইউ ওয়ানওয়ান কী পোশাক বানাতে এসেছে, কেন অতিথি হয়ে রান্না করল, আর মেয়ে ইউ ওয়ানওয়ানের কাছে আঁকা শেখার ইচ্ছের কথাও।
সত্যি বলতে, এত তথ্য শুনে জুয়াং বাবা খুব না খেলে হয়তো পুরোপুরি হতবুদ্ধি হয়ে থাকতেন।
খাওয়া শেষে তিনিই এগিয়ে এসে টেবিল পরিষ্কার করলেন, অবশ্য শাওহংও আদুরে মেয়ে হিসেবে সাহায্য করল।
ইউ ওয়ানওয়ান দেখলেন, জুয়াং বাবা গুছিয়ে নিচ্ছেন, তাই নিজে কিছু বললেন না।
তবে ছিন ইয়াং আর দাশান সাহায্য করতে চাইলে, তিনিও বাধা দিলেন না।
সবকিছু শেষে ইউ ওয়ানওয়ান জুয়াং দাদুর সঙ্গে গল্প করলেন, পোশাকের ডেলিভারির সময় ঠিক করলেন, এরপর ছিন ইয়াং আর দাশান-কে নিয়ে রওনা দিলেন।
毕竟 বাইরে শ্রমিক ছেলের হঠাৎ ফেরা, ওদের পরিবারের একান্ত সময় দরকার।
পথে—
“খালা, আমি কি তোমার কাছে আঁকা শিখতে পারি?” দাশান হঠাৎ জিজ্ঞেস করল।
ইউ ওয়ানওয়ান একটু অবাক হয়ে, পরে মজা করে তার মাথায় টোকা দিয়ে বললেন,
“খেতে চাইলে সোজা চলে এসো, অজুহাত দিও না! তবে, আগে বাড়িতে কোনো কাজ না থাকলে, তুমি তো বড় ছেলে, ঘরের কাজে সাহায্য করতে হবে, মাঝে মাঝে বাবা-মা, দাদা-দাদিকে বিশ্রাম দাও, ঠিক আছে?”
দাশান বুঝে গেল, খালার কাছে ধরা পড়ে গেছে, শান্তভাবে হাসল, “হ্যাঁ, খালা, তোমার কথা শুনব!”
ইউ ওয়ানওয়ান প্রশংসা করতে যাচ্ছিলেন, হঠাৎ ছিন ইয়াং পিছন থেকে বলল, “মা, আমিও তোমার কথা শুনব, আমি-ও বাড়িতে সাহায্য করব!”
ইউ ওয়ানওয়ান সঙ্গে সঙ্গে দাশান-এর কথা ভুলে গিয়ে ছিন ইয়াং-কে কোলে তুলে চুমু খেলেন,
“আমার সোনামনি সবচেয়ে ভালো!”
আসার সময়ে হাতে কাপড় আর মিষ্টি থাকায় ছিন ইয়াং-কে কোলে নেওয়া যায়নি, ছিন ইয়াং নিজেই হাঁটছিল, একবারও ক্লান্তির কথা বলেনি, ইউ ওয়ানওয়ান খুবই মুগ্ধ।
এখন আবার এমন বুদ্ধিমান, ইউ ওয়ানওয়ান মনে মনে যেন সমস্ত কষ্ট ভুলে গেলেন, প্রায় যেন সাবেক প্রেমিকের কৃতিত্বের জন্য কৃতজ্ঞ বোধ করলেন!
দাশান খালা ও মামাতো ভাইয়ের ঘনিষ্ঠতা দেখে একটু হিংসা করল।
অন্যদিকে, জুয়াং বাড়িতে কিন্তু ইউ ওয়ানওয়ান-এর কল্পিত উষ্ণতা ছিল না।
“বাবা, আমি ফ্যাক্টরির কাজ ছেড়ে ব্যবসা করতে চাই।” জুয়াং বাবা বললেন।
“আমি ভেবে দেখেছি, পোশাকের ব্যবসা করব বলে ঠিক করেছি।”
কারণ, জুয়াং দাদু পোশাক বানাতে জানেন, আর তাঁর কল্যাণে তিনিও পোশাক ফ্যাক্টরিতে কাজ করেন, পোশাকের ব্যাপারে সবচেয়ে দক্ষ।
এজন্যেই জুয়াং বাবা ছুটির দিন ছাড়াই হঠাৎ বাড়ি ফিরে এসেছেন।
জুয়াং দাদু ভ্রু কুঁচকে চুপ করে গেলেন।
ইউ ওয়ানওয়ান যে বই পড়েছিলেন, তাতে জুয়াং দাদু ছেলের ব্যবসার সিদ্ধান্তে রাজি হননি, কারণ আগে থেকেই শহরে কাজ করেও বাড়িতে সময় দিতে পারেননি, মেয়ের কাছে বাবা যেন ছিলোই না, তাই মেয়েও চুপচাপ।
আর ব্যবসা করতে দিলে বাবা-মেয়ে সম্পর্ক আরও দুর্বল হবে—জুয়াং দাদু ভাবতেই পারেন না।
কিন্তু জুয়াং দাদু রাজি না হলেও, জুয়াং বাবা সহজে ছাড়েননি, যদিও চাকরি ছাড়েননি, তবুও ফেরার সংখ্যা আরও কমে গেছে, যার ফলে দাদু মারা গেলে শাওহং-এর সঙ্গে প্রায় কোনো সম্পর্ক থাকেনি, পরে ব্যবসা শুরু করে নিজেই সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।
তবে এবার—
জুয়াং দাদু সরাসরি না করেননি।