৫২তম অধ্যায়: পাশের বাড়ির ভাবী

খাদ্যরসিক ক্বিন ইয়াং দ্রুত নিজের হাতে ধরা শসা শেষ করে, তারপর সেটা সরাসরি ঝাং বিনবিনের মুখে গুঁজে দিল।
“দাদা, তুমি আগে খেতে থাকো, আমি হাত ধুয়ে এসে তোমার জন্য নিয়ে দিচ্ছি, তারপর তুমি হাত ধুয়ে খেয়ো!”
ঝাং বিনবিন মনে মনে ভাবল: আমি তো সোজা হাত ধুয়ে নিতে পারি!
তাই ক্বিন ইয়াং পানি নিয়ে হাত ধুতে গেলে, ঝাং বিনবিন মুখে শসা চেপে ধরেও তার পাশে এসে দাঁড়াল।
ক্বিন ইয়াং এটা দেখে একটু থমকে গেল, তারপর চোখ মেলে হাসল: “আমি ভুলে গেছি, দাদা, তুমি তো আমার সাথে হাত ধুতে পারো!”
এক পাশে হাত ধুয়ে শেষ করা ক্বিন ইয়ো কুন আর লিন শাও চি, দু’জনে ছোট দুইটিকে দেখে চুপচাপ হাসল।
তারা যখন আবার খেয়াল করল, ক্বিন ইয়াং ইতিমধ্যে হাত ধুয়ে নেয়া ঝাং বিনবিনকে টেনে রান্নাঘরের দিকে দৌড়ে নিয়ে যাচ্ছে।
“বাবা, বালতিতে যে পানি আছে, একটু ফেলে দাও তো, ধন্যবাদ বাবা!”
ক্বিন ইয়ো কুন: “……” শুধু এই সময়েই, ছেলে তাকে এত ডেকে ডেকে কাজ দেয়!
“সাবধানে, আস্তে দৌড়াও!” ক্বিন ইয়ো কুন মাথা নেড়ে বলল।
ক্বিন ইয়াং পেছন ফিরে না তাকিয়েই হাত নাড়ল।
এক হাতে শসা ধরে, অন্য হাত টেনে নিয়ে দৌড়ানো ঝাং বিনবিন: “……”
সে বুঝতে পারল না, কেন দৌড়াতে হবে।
এবং…
এই বাড়িটা সবসময় এমনই… শৃঙ্খলাপূর্ণ গোলমেলে কি?
…
অবশেষে খাওয়ার সময় এল।
ঝাং বিনবিন খাচ্ছে ক্বিন ইয়াংয়ের প্রশংসিত অনন্য মিষ্টি আলুর চওড়া স্যুয়ান।
মিষ্টি আলুর চওড়া স্যুয়ান স্বচ্ছ, পিচ্ছিল, হালকা শুকনা ঝাল।
এই গরম ও ভ্যাপসা আবহাওয়ায় সত্যিই খেতে খুব আরামদায়ক ও সুস্বাদু।
ঝাং বিনবিন আসলে ভেবেছিল ধীরে ধীরে খাবে, যাতে শিষ্টাচার বজায় থাকে, কিন্তু মুহূর্তেই সে শুধু চওড়া স্যুয়ানই টেনে খেতে লাগল।
‘চুষে চুষে খাও!’
ঝাং বিনবিন ও ক্বিন ইয়াং, দুই ছোট্ট মাথা নুয়ে খাচ্ছে।
তাদের ঠোঁটের লালচে অবস্থা দেখে ক্বিন ইয়ো কুন ও লিন শাও চি গিলে ফেলল টাটকা লালা।
লিন শাও চি ক্বিন ইয়ো কুনের দিকে তাকাল: কেনো তোমাদের বাড়িতে দুই হাঁড়িতে ভাত রান্না হয়? বাচ্চাদের একটু মাংস না খাইয়ে, শুধু মিষ্টি আলুর স্যুয়ান খেতে দাও কেন? নাকি ভয় খাবার কম পড়বে? চিন্তা নেই, সে মিষ্টি আলুর স্যুয়ানই খাবে!
বাচ্চাদের তো কষ্ট দেয়া যাবে না, তাই তো?
লিন শাও চির দৃষ্টি বুঝে ক্বিন ইয়ো কুন: “……”
কিছু না বলে দৃষ্টি ফিরিয়ে, নিজের পাতে সাদা ভাত মনোযোগ দিয়ে খেতে শুরু করল।
হঠাৎ মনে হলো, আবহাওয়ার কারণে সত্যিই ক্ষুধা কমে গেছে…
ক্বিন ইয়ো কুন ও লিন শাও চির মধ্যে ছোটখাটো ইঙ্গিতের লড়াইয়ে একটুও মনোযোগ দেয়নি ইউ ওয়ান ওয়ান।
সে যখন দেখল দুই ছোট্ট ছেলে এত বড় বাটি মিষ্টি আলুর স্যুয়ান শেষ করেও আবার খেতে চাইছে, সঙ্গে সঙ্গে বাধা দিল।
এই জিনিস খাওয়ার সময় পেট ভরা লাগে না, কিন্তু একটু পরে দাঁড়ালে বোঝা যায় কতটা বুজে গেছে।
ইউ ওয়ান ওয়ান দেখেছে, দুই ছোট্ট ছেলের পেট ফুলে উঠেছে।
ইউ ওয়ান ওয়ান বাধা দেয়ার পর, ঝাং বিনবিন সঙ্গে সঙ্গে চামচ-বাটি নামিয়ে রাখল।
কিন্তু ক্বিন ইয়াং কিছুটা অনিচ্ছায়, মাকে মিষ্টি করে অনুরোধ করতে লাগল।
তবে আগের মতো এবার তার আদুরে কৌশল কাজে এল না।
“ভাল লাগলে কাল আবার করব, কিন্তু আজ আর নয়, একটু বিশ্রাম নাও, যদি সত্যিই খিদে পায়, তাহলে ঠান্ডা শসা খেয়ো।”
টেবিলে ছয়টি তরকারির মধ্যে, লবণাক্ত মূলা সহ, এখনও প্রচুর শসা পড়ে আছে, ইউ ওয়ান ওয়ান সেটা দেখিয়ে বলল।
ক্বিন ইয়াং ঠোঁট সামান্য ফোলাল, মা সত্যিই আর খেতে দেবে না বুঝে, আবার স্বাভাবিক হয়ে গেল।
“আচ্ছা মা, আমি সবসময় তোমার কথা শুনি!” ক্বিন ইয়াং বলল, তারপর পাশে থাকা ঝাং বিনবিনকে বলল, “ভাইয়া, তুমি মায়ের কথা শুনো, আর খেয়ো না, একটু পরে খিদে লাগলে শসা খেয়ো~”
ঝাং বিনবিন: “……” আমি তো খেতে চাইনি, তোমার আগেই চামচ নামিয়েছি!
তবে, এই কথা সে বলল না।
ইউ ওয়ান ওয়ান ঝাং বিনবিনের দিকে একবার তাকিয়ে তার মনে যা ছিল বুঝে গেল, তারপর ক্বিন ইয়াংয়ের ছোট নাকটা আলতো করে চিপে ধরল: “তুমিই সবচেয়ে চালাক!”
“মা!” ক্বিন ইয়াং ভুরু কুঁচকে, ঠোঁট ফোলানো মুখে ডেকে উঠল।
ইউ ওয়ান ওয়ান পাত্তা দিল না, শুধু ঝাং বিনবিনের মাথায় হাত বুলিয়ে বলল: “তুমি既 যেহেতু এখন আমাদের পরিবারের ছেলে, কিছু বলতে চাইলে, তোমার ভাইয়ের মতো খোলামেলা বলবে, মনে লুকিয়ে রাখবে না, ভয় পাবে না, বুঝেছ?”
ঝাং বিনবিন ইউ ওয়ান ওয়ানের মাথায় হাত রাখায় একটু অবাক হয়ে গিয়েছিল।
তার স্পর্শ, আগের ক্বিন কাকা’র মাথায় হাত রাখার মতো নয়; ঝাং বিনবিন হঠাৎ একটু লজ্জা পেল।
“এই, ভাইয়া, তোমার মুখটা এরকম কেন? তুমি কি ঝাল খেয়ে লাল হয়ে গেছ?”
ছোট ভাইয়ের মুখটা লাল দেখে, ক্বিন ইয়াং চমকে চিৎকার করল।
এই চিৎকারে ঝাং বিনবিন এতটাই লজ্জা পেল যে কান পর্যন্ত লাল হয়ে গেল, ক্বিন ইয়াংয়ের দিকে তাকিয়ে কিছুটা উল্টো-পাল্টা হয়ে গেল।
“ঠিক আছে, ভাইয়া গরমে লাল হয়েছে, একটু আগে ঝাল মিষ্টি আলুর স্যুয়ান খেয়েছে, তুমি কি গরম লাগেনি?” ইউ ওয়ান ওয়ান বাধা দিতে এগিয়ে এল।
ক্বিন ইয়াং বিশ্বাস করল না।
কিন্তু মায়ের দৃষ্টি পড়তেই, অনিচ্ছায় মাথা নাড়ল।
“তুমি সকালে তো বলেছিলে ভাইয়া এলে, ওকে নিয়ে দুই柱 আর দা ঝুয়াংকে চিনিয়ে দেবে?”
“এখনই যাও, একটু হাঁটাহাঁটি করো, পরে আবার খেতে পারবে~” ইউ ওয়ান ওয়ান হাসল, ছোটদের মনোযোগ ঘুরিয়ে দিল।
ক্বিন ইয়াং শুনেই চনমনে হয়ে গেল।
তারপর, খাওয়া ও মদ্যপানরত বাবা ও লিন কাকার দিকে বলল: “বাবা, কাকা, ইয়াং ইয়াং খেয়ে নিয়েছে, আমি খেলতে যাচ্ছি, তোমরা আরাম করে খাও~”
ক্বিন ইয়ো কুন অভ্যস্ত, সে বরাবরই সবার শেষে খায়, আর ছেলে এমন করেই ডেকে যায়।
কিন্তু লিন শাও চি-এর এ অভিজ্ঞতা নেই, শুনে মনের ভেতর আবারও ক্বিন ইয়াংয়ের ভদ্রতা প্রশংসা করল।
ভদ্র ক্বিন ইয়াং বলার পরও, চোখের ইশারায় ঝাং বিনবিনকেও বলতে বাধ্য করল।
ঝাং বিনবিন: “……”
আবারও ছোট মুখটা লাল, আস্তে ক্বিন ইয়াংয়ের কথা পুনরাবৃত্তি করল।
তবে, ক্বিন ইয়ো কুন ও লিন শাও চিকে ‘কাকা’ বলেই সম্বোধন করল।
ক্বিন ইয়াং শুনে ভুরু কুঁচকে, ঝাং বিনবিনের সম্বোধন ঠিক করতে যাচ্ছিল, তখনি মা পিঠে হাত বুলিয়ে যেতে বলল।
হঠাৎ, ক্বিন ইয়াং সব ভুলে, টেবিল থেকে ঝাঁপিয়ে নেমে, ছোট ভাইয়াকে নিয়ে বাইরে চলে গেল।
দুই ছোট্ট ছেলে চলে যাবার পর, লিন শাও চি কথা বলা শুরু করল।
“ভাবি, ক্বিন ইয়াংকে আপনি দারুণ শিখিয়েছেন!” লিন শাও চি প্রশংসা করল।
ইউ ওয়ান ওয়ান হালকা হাসল।
লিন শাও চি এক বড় চামচ ভাত খেয়ে আবার বলল: “বিনবিন এই ছেলেটা, বাবার মৃত্যুর পর মা-ও তাকে ফেলে রেখে চলে গেল বলে সবকিছু চেপে রাখে, নিজেকে জোর করে পরিণত করে তুলছে, দেখে দুঃখও পাই, অসহায়ও হই।”
“ভাবি, সত্যি বলতে, আপনার বাড়ি আসার আগে আমি নিজেকে গিল্টি ভাবতাম, জিয়েনগুওর মৃত্যুর পর, এমনকি তার ছেলেকেও ঠিকমতো দেখতে পারিনি।”
“আমি তো ভেবেছিলাম, আমিই বিনবিনকে দত্তক নিই, যদিও আমার অবস্থা ভালো নয়, সংসারে অনেক ঝামেলা, তবুও নিজেদের চোখের সামনে থাকলে তো কিছুটা দেখভাল করতে পারতাম।”
“তবে।”
“ভাবি, আপনার বাড়িতে এসে বুঝলাম, এই পরিবেশটাই বিনবিনের জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত।”
ইউ ওয়ান ওয়ান ও ক্বিন ইয়ো কুন: “……” এমন কথা, তারা কেউই সহজে ভাবতে সাহস করে না, শেষমেশ এই দুই ছোট্ট ছেলেই তো একদিন দুই বিপরীত শিবিরের প্রতিদ্বন্দ্বী!
ইউ ওয়ান ওয়ান ও ক্বিন ইয়ো কুন অন্যমনস্কভাবে একবার একে অপরের দিকে তাকাল, তারপরই আবার দৃষ্টি সরিয়ে নিল।
“কমরেড লিন, নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা যখন বিনবিনকে দত্তক নেয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তখনই তাকে ইয়াং ইয়াংয়ের মতোই সমান ভালোবাসা দেব, কোনোরকম পক্ষপাত হবে না।”
শেষ পর্যন্ত এমন ছেলে নায়ক হয়ে ওঠে, সে নিজের ভাইকে কীভাবে শত্রু বলে ভাববে, ইউ ওয়ান ওয়ান মনে মনে ভাবল।
লিন শাও চি কৃতজ্ঞ মুখে মাথা নাড়ল: “ভাবি, আমি আপনার কথায় বিশ্বাস করি!”
ইউ ওয়ান ওয়ান: “……” এত বিশ্বাসী মুখ প্রয়োজন ছিল না, আসলে তার তো নিজস্ব উদ্দেশ্যই আছে।
ইউ ওয়ান ওয়ান একটু অস্বস্তির হাসি দিল, তারপর ক্বিন ইয়ো কুনের দিকে তাকিয়ে ইঙ্গিত করল, এবার সে সামলাক।
ক্বিন ইয়ো কুন সংকেত পেয়ে গলা খাঁকারি দিল: “চলো, মদ খাই!”
লিন শাও চি আর কিছু না বলে, সঙ্গে সঙ্গে গ্লাস তুলে ক্বিন ইয়ো কুনের সঙ্গে চিয়ার্স করল, এবং ইউ ওয়ান ওয়ানের দিকেও সামান্য কৃত্রিম শ্রদ্ধা জানাল।
ইউ ওয়ান ওয়ান একটু অস্বস্তিতে পড়ল।
“তোমরা দুই সহকর্মী আরাম করে খাও, গল্প করো।” ইউ ওয়ান ওয়ান উঠে বলল, “আগে পাশের ভাবির কিছু দরকার ছিল, বলেছিলাম খাওয়ার পর যাব।”
বলেই, লিন শাও চির উত্তর না শুনেই, ইউ ওয়ান ওয়ান দ্রুত ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।
তবুও, যত দ্রুতই হাঁটে, পেছন থেকে লিন শাও চির প্রশংসা শোনা গেল: “কমরেড ক্বিন, কত ভাগ্যবান! এমন ভালো স্ত্রী পেয়েছেন…”
ইউ ওয়ান ওয়ানের পা আরও দ্রুত চলল।
আর ঘরের ভেতর ক্বিন ইয়ো কুন: “……” হুম।
…
ইউ ওয়ান ওয়ান既 যেহেতু বলেছে পাশের ভাবির দরকার, সে আর ঘরে থাকল না।
তবে পাশের ভাবি আসলে অজুহাত, তাই সে বাইরে বেরিয়ে এল, সময় কাটিয়ে ফেরার পরিকল্পনা করল।
কে জানত, দরজা থেকে বেরোতেই দেখল পাশের ভাবি দাঁড়িয়ে হাত ইশারা করছে।
ইউ ওয়ান ওয়ান: “……?”
কথা সত্যি হয়ে গেল? আমার কি এত দূরদৃষ্টি?
ইউ ওয়ান ওয়ান এগিয়ে গেল।
“শুনেছি তুমি জামা আঁকতে পারো? তোমার ইয়াং ইয়াংয়ের গায়ের জামা সব তোমার আঁকা?” পাশের ভাবি জিজ্ঞেস করল।
ইউ ওয়ান ওয়ান স্বতঃস্ফূর্তভাবে মাথা নাড়ল।
“ভাবি, তোমারও কি বাচ্চার জন্য বানাতে হবে?” ইউ ওয়ান ওয়ান বলল, “তাহলে সরাসরি চাচা ঝুয়াংয়ের কাছে যেতে পারো, আমার আঁকা ডিজাইন তার কাছেই আছে, কাপড় নিয়ে গিয়ে যেটা বানাতে চাও সেটা বললেই হবে!”
পাশের ভাবি সঙ্গে সঙ্গে হাত নেড়ে বলল, “না না, সে জন্য নয়।”
ইউ ওয়ান ওয়ান অবাক হল।
না? তাহলে কী জন্য?
তবে কি আঁকা জামা বিক্রি করতে চায়?
ইউ ওয়ান ওয়ান হঠাৎ উৎসাহ পেল।
এটা তো খারাপ নয়!
ডিস্ট্রিবিউশন মানে তো ভিন্ন চ্যানেলে একই পণ্য বিক্রি, সেটা সে বোঝে!
“তুমি শুধু বাচ্চার জামা আঁকতে পারো, নাকি বড় মেয়েদেরও আঁকো?” পাশের ভাবি জিজ্ঞেস করল, “মানে, আঠারো-উনিশ বছরের, বিয়ের জন্য প্রস্তুত মেয়ে।”
ইউ ওয়ান ওয়ান বুঝল, বিশেষ অর্ডার নিতে এসেছে!
ইউ ওয়ান ওয়ান একটু ভেবে দেখল, খারাপ নয়, তবে শর্ত আগে ঠিক করতে হবে।
“ভাবি, তুমি কি তোমার বোনের জন্য বিয়ের সময় পরার একটা জামা বানাতে চাও? কী রকম, মাপ জানো?” ইউ ওয়ান ওয়ান জিজ্ঞেস করল।
পাশের ভাবি একটু অবাক হয়ে বলল, “তুমি তো জামা আঁকো, মাপের দরকার কী? সুন্দর করে আঁকো হলেই চলবে, আমার বোন খুব ফর্সা নয়…”
ইউ ওয়ান ওয়ান হাত তুলে পাশের ভাবির কথা থামাল।
“ভাবি, কিছু জামা দেখতে খুব সুন্দর, কিন্তু পরে দেখতেও সুন্দর হবে—এমন নিশ্চয়তা নেই, আবার কিছু জামা দেখতে সাধারণ, কিন্তু ঠিকঠাক পরলে অসাধারণ লাগে।”
“তুমি যখন নিজে আমার কাছে এসেছ জামা আঁকাতে, মানে ছেলের পক্ষকে অনেক গুরুত্ব দিচ্ছ, তাই আমার পরামর্শ, তোমার বোনকে একবার এখানে নিয়ে এসো, আমি তার চেহারা দেখে মাপ নেব, বিশেষভাবে ওর জন্য ডিজাইন করব, গ্যারান্টি দিচ্ছি, ছেলের পক্ষ তাকিয়ে চমকে যাবে!”
পাশের ভাবি শুনে খুশি, কোনো চিন্তা না করেই বলে উঠল, “ঠিক আছে, কালই আমার বোনকে নিয়ে আসব, তুমি দেখে মাপ নেবে!”
“তখন, তুমি সত্যিই এমন একটা জামা আঁকো যেন ছেলের পক্ষ দেখেই মুগ্ধ হয়!”
ইউ ওয়ান ওয়ান হাসিমুখে মাথা নাড়ল।
যদিও সে পেশাগত ডিজাইনার নয়, তবে আধুনিক যুগে ফ্যাশন ভিডিও অনেক দেখেছে এবং তার নিজের আর্টের ভিত্তি আছে, সে আত্মবিশ্বাসী, সবাইকে সন্তুষ্ট করতে পারবে!
“ভাবি, নিশ্চিন্ত থাকো, যদি পরে দেখো পছন্দ হয়নি, এক পয়সাও নেব না!” ইউ ওয়ান ওয়ান বলল।
পাশের ভাবির হাসি মিলিয়ে গেল, চোখে অবাক হয়ে তাকাল: “টাকা? শুধু জামা আঁকতে সাহায্য করবে, তার জন্য টাকা নেবে?”
ইউ ওয়ান ওয়ান: “……”
এ যুগের লোকেরা যেমন সরল, তেমনি অতি সহজভাবে ধরে নেয়।
“ভাবি, তুমি ভুল বলছো, তোমার বোনের জন্য বিশেষভাবে আঁকা জামা, গোটা শহর, এমনকি জেলায় পর্যন্ত একটাই, কেন টাকা নেব না?”
“এটা আমার কঠোর পরিশ্রমের ফল!”
“আরও বলি, আমি তোমার বোনের জন্য জামা আঁকলাম, ও পরে সুন্দর লাগল, অন্য মেয়েরা দেখবে, তারাও কিনতে চাইবে, তখন গোটা গ্রামে একমাত্র তোমার কাছেই এই ডিজাইন থাকবে, সবাই তোমার কাছেই চাইবে!”
“সবশেষে, তোমার বোন বিয়ে করতে পারলে, তুমি এই অনন্য ডিজাইন বিক্রি করে কিছু টাকা পেতে পারো, নইলে সরাসরি কারখানায় বিক্রি করতে পারো, বোনকে নিয়ে গিয়ে দেখিয়ে দিলে, কারখানা নিশ্চয়ই কিনে নেবে, তখন শুধু লাভই হবে, কোনোরকম ক্ষতি নেই!”
কাস্টমাইজড অর্ডার, মডেলিং, বিজ্ঞাপনী প্রচার—সে সত্যিই সিরিয়াস!
পাশের ভাবি: “……”
শুনলে, মনে হয় কথাটা ঠিকই!
“তাহলে, কত টাকা নেবে?” পাশের ভাবি জিজ্ঞেস করল।
ইউ ওয়ান ওয়ান প্রশ্ন শুনে বুঝল, পাশের ভাবি তার কথায় প্রলুব্ধ হয়েছে, একটু ভেবে বলল, “এইভাবে, তুমি প্রথমবার আমার কাছে জামা আঁকাতে আসছ বলে, বিশেষ ছাড়ে, শুধু আটাশি টাকা নাও।”
পাশের ভাবি শুনেই চোখ বড় বড় করে গালি দিল, “কি বললে? আটাশি! ডাকাতি করছ নাকি!”
ইউ ওয়ান ওয়ান: “……”
এ যুগে, নামী না হলেও কাস্টমাইজড জামা পাঁচ অঙ্কের কমে হয় না, আর এখন আটাশি টাকাই মানুষকে অবাক করে দেয়।
আসলে…
“ভাবি, না চাইলে ধরো আমি বলিনি!”
না হয় এটা ফ্রি ব্যবসা, সে এসব ‘সস্তা’ কাজ করত না, বরং ছেলেকে নিয়ে খেলে কাটাত!
পাশের ভাবি ভুরু কুঁচকে, সন্দেহভরা দৃষ্টিতে অনেকক্ষণ দেখল ইউ ওয়ান ওয়ানকে।
ইউ ওয়ান ওয়ান যাওয়ার সময়, সে আর থাকতে না পেরে ডেকে বলল, “এই, দাঁড়াও!”