চতুর্থ অধ্যায়: বৃহত্তর দৃষ্টিভঙ্গি

কেন যেন টাকা উপার্জনের কথা যখন ইউ ওয়ানওয়ান বলেন, তখন তা এত সহজ মনে হয়?
তবে...
ঝুয়াং বাবা মনোযোগ সহকারে চিন্তা করলেন।
ইউ ওয়ানওয়ান যা বলেছেন, তা যেন একেবারে অযৌক্তিক নয়!
তাহলে আগে কেন তিনি এসব ভাবতে পারেননি?
ঝুয়াং বাবা পা ফিরিয়ে আবার খাবার টেবিলে ফিরে এলেন, "বড় মেয়ে... না, ইউ সাথী, তুমি একটু বিস্তারিত বলো?"
ছিন ইউকুন: "..."
ঝুয়াং দাদু: "..."
ইউ ওয়ানওয়ান অন্যদের প্রতিক্রিয়া নিয়ে মাথা ঘামাননি, ঝুয়াং বাবার ইউ সাথী বলে ডাকা শুনে বরং একটু নতুনত্ব অনুভব করলেন।
তিনি সব সময় তার সাথে লেগে থাকা ছিন ইয়াংকে কোলে তুলে নিলেন।
"সংস্কার ও মুক্ত বাজার আসলে মানুষের জীবনমান ও অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতির জন্যই। জীবনমান ভালো হলে, স্বাভাবিকভাবেই অর্থনৈতিক অবস্থাও উন্নত হয়। আবার অর্থনৈতিক অবস্থা উন্নতি হলে, জীবনমানও বাড়ে।"
"উদাহরণ দিই, আগে প্রতিটি পরিবারে একটি করে ডিম থাকলে সবাই খুশি থাকত। কিন্তু অর্থনৈতিক অবস্থার উন্নতির পর সবাই চায় প্রতিদিন ভালো খাবার খেতে।"
"তাই সংস্কারের পর পোশাক, খাদ্য, বাসস্থান, যানবাহন—সব ক্ষেত্রেই প্রতিযোগিতা ও পরিবর্তন আসবে। তুমি এই যুক্তি দিয়ে তোমার পোশাকের ডিজাইন বিক্রি করতে পারো।"
ঝুয়াং বাবা: "..." মনে হচ্ছে বেশ যুক্তিসঙ্গত।
"আর পোশাক, খাদ্য, বাসস্থান, যানবাহনে আমরা পোশাক বেছে নিয়েছি, তাহলে ভাবতে হবে কোন ধরনের পোশাক বিক্রি করব—বয়স্ক, তরুণ নাকি শিশুদের? পুরুষ নাকি নারী?"
"তুমি শুধু আমার আঁকা কিছু সুন্দর ডিজাইন দেখে একবারের ব্যবসা করতে পারো না।"
"যদি তুমি কিছুই বিবেচনা না করো, তাহলে পোশাক নিলে পরে তোমার ব্যবসা ভালো হবে না।"
এতটা বলে ইউ ওয়ানওয়ান ঝুয়াং বাবার দিকে তাকালেন।
ঝুয়াং বাবা অজান্তে মাথা নাড়ছিলেন, ইউ ওয়ানওয়ান যখন আর কিছু বললেন না, তখন তিনি সচেতন হলেন।
"হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ! তাহলে তোমার মতে কী ধরনের পোশাক বিক্রি করা উচিত?"
ইউ ওয়ানওয়ান: "..."
"তুমি কি ভুলে গেছ, এই উদ্যোগটা প্রথমে তুমি নিতে চেয়েছিলে? তুমি কি মনে করো না, প্রথম প্রস্তাব তোমারই আসা উচিত?"
ঝুয়াং বাবা: "..."
অনেকক্ষণ মাথা চুলকে অবশেষে বললেন, "তাহলে নারীদের পোশাক আঁকি?"
"নাকি শিশুদের? আমি দেখেছি, তুমি ছোট হং আর তোমার ছেলের পোশাক ভালোই এঁকেছ..."
"নাকি বয়স্কদের? তারা তো পরিবারের প্রধান, টাকার মালিকও তারা..."
ইউ ওয়ানওয়ান: "..." এ কথাগুলোর মধ্যে পার্থক্য কী?
ঝুয়াং বাবা ইউ ওয়ানওয়ানের মুখ দেখে বুঝলেন তিনি সন্তুষ্ট নন, তাই হাল ছেড়ে দিয়ে বললেন, "তাহলে তুমি বলো!"
তিনি তো শুধু কিছু পোশাকের ডিজাইন বিক্রি করতে চেয়েছিলেন, এত ঝামেলা কেন!
"তুমি যখন কোনো কিছুর চিন্তা করো না, সব কিছুর জন্য আমাকে পরিকল্পনা করতে হয়, তাহলে আমি আগে জানিয়ে দিই, আমাদের লাভের ভাগ আমি বেশি নেব।"
ঝুয়াং বাবা কথাটা শুনে ভ্রু কুঁচকে একটু দ্বিধায় পড়লেন।
তবে ইউ ওয়ানওয়ান আগের কথাগুলো মনে করে আবার দৃঢ়তা পেলেন।
"তুমি যদি আমাকে বেশি টাকা উপার্জন করাতে পারো, আমি সব শুনব!"
একটা কথা তিনি বলেননি: যাতে তার সাবেক স্ত্রী আফসোস করে।
ইউ ওয়ানওয়ান বুঝে গেলেন।
মূলত তিনি শুধু একটু সাহায্য করতে চেয়েছিলেন, এখন দেখা যাচ্ছে অলসতা করা যাবে না।
"ঠিক আছে, আমি তোমাকে ঠকাব না, ঝুয়াং কাকা আর ছোট হংয়ের সম্মানে আমরা ভাগ করব—ছয়-চার ভাগ। এক ডিজাইন বিক্রি হলে দশ টাকা, আমি নেব ছয়, তুমি চার।"
ঝুয়াং বাবা: "??" একটা ডিজাইনেই এত কম টাকা?
ঝুয়াং বাবার বিভ্রান্তি দেখে, ইউ ওয়ানওয়ান বললেন, "আমরা ডিজাইন শুধু দশ টাকায় বিক্রি করব না, বরং বেশি টাকা উপার্জনের জন্য আমি পরামর্শ দিই, তুমি শুধু পোশাক কারখানায় বিক্রি করো, কারণ তারা দ্রুত উৎপাদন করে ও বড় আকারে কেনে।"
"কারখানায় বিক্রি করলে আমরা একবারের ব্যবসা করব না, বরং ভাগে নেব। তারা প্রতি এক পোশাক বিক্রি করলে আমাদের দশ শতাংশ দেবে, অর্থাৎ প্রতি পোশাকে এক টাকা..."
"আরে, আরে! বিক্রি যত বাড়ছে, লাভ কমছে!" ঝুয়াং বাবা ইউ ওয়ানওয়ানের কথা থামালেন।
"একটা পোশাকে আমাদের এক টাকা, তাহলে আমি পাচ্ছি চার আনা? এতে কীভাবে বেশি টাকা হবে!"
ইউ ওয়ানওয়ান: "..."
ঘরের অন্যরা: "..."
এবার শুধু বড়দের কথা নয়, এমনকি ছোট হং ও ছিন ইয়াংও, যারা অঙ্ক শিখেছে, ঝুয়াং বাবার দিকে নির্বাক তাকিয়ে আছে।
ঝুয়াং বাবা এতজনের দৃষ্টি অনুভব করে বুঝলেন কিছু ভুল হচ্ছে, তবু মাথা গোঁজে রইলেন।
"তোমার কারখানা এক পোশাক করে তৈরি করে?" ইউ ওয়ানওয়ান বিরক্তিভাবে চোখ ঘুরালেন।
ছিন ইয়াং মা'র মুখ দেখে সেই অভিব্যক্তি অনুকরণ করল।
ছিন ইউকুন হাসি চাপতে না পেরে ছিন ইয়াংয়ের গাল চেপে চোখের ইশারায় সতর্ক করলেন, যেন এই মুখ না করে।
ছিন ইয়াং সঙ্গে সঙ্গে মায়ের কোলে ঢুকে মাথা গুঁজে পিঠ দিয়ে বাবাকে জানাল: আমি কিছু জানি না, কিছু দেখিনি!
ছিন ইউকুন: "..." এটা কি সেই কথার অর্থ, ছোটরা একটু দুষ্ট হচ্ছে?
ঝুয়াং বাবা এই পরিবারের তিনজনের চোখের ভাষা ও আচরণ খেয়াল করলেন না, ইউ ওয়ানওয়ানের কথা শুনে একটু ভেবে বুঝে গেলেন।
"আহ, ঠিক! কারখানা কিনতে চাইলে অন্তত কয়েকশো পোশাক তৈরি করবে, বিক্রি হলে মোটামুটি এক পোশাকেই একশো টাকা, আমি পাব চল্লিশ..."
চল্লিশ টাকা এক পোশাক, ভাবতেই ঝুয়াং বাবা আনন্দে বিভোর, এটা তো তার দু'মাসের বেতনের সমান!
ইউ ওয়ানওয়ান আবার চোখ ঘুরালেন, তবে এবার ছিন ইয়াং তার কোলে থাকায় দেখতে পেল না।
"দৃষ্টিটা বড় করো, এত সুন্দর পোশাক, হয়তো দশ টাকায় বিক্রি হবে না?"
ইউ ওয়ানওয়ান চিন্তা করলেন, ঝুয়াং বাবা যেন সামান্য লাভে খুশি না হয়ে পড়ে, তাই দু'একটা কথা বললেন:
"তুমি মনে রাখবে, যখন কারো সঙ্গে কথা বলবে, আত্মবিশ্বাসী থাকবে, চাইলেও নিয়ন্ত্রণ তোমার হাতে না থাকলেও, চেহারায় কখনোই মূল্য নিয়ে চিন্তা প্রকাশ করবে না।"
"তুমি আলোচনায় শুরু করবে বিশ শতাংশ দিয়ে, তারা দর করবে, তুমি শুধু দশ শতাংশে স্থির থাকো।"
ঝুয়াং বাবা মাথা নাড়তে লাগলেন, মনে শুধু চল্লিশ টাকা ঘুরছে।
ইউ ওয়ানওয়ান: "..." ঠিক আছে, এবার পরবর্তী ধাপ বলি।
"আমি প্রথমে নারীদের আর শিশুদের পোশাকের ডিজাইন নিয়ে যাব।"
"কারণ নারীরা সৌন্দর্যপ্রেমী, হাতে বেশি টাকা থাকলে দাম নিয়ে ভাবেন না, আবার পুরুষরাও প্রিয় নারীদের জন্য সুন্দর পোশাক কিনেন।"
"আর শিশুদের জন্য আরও সহজ, পরিবারের বড়রা নিজের সন্তান বা পুত্রবধূর জন্য না কিনলেও, নাতি-নাতনির জন্য কিনবেন। তাই শুরুতে এই দুই শ্রেণিকে বেছে নিয়েছি।"
ইউ ওয়ানওয়ান সব বললেও, ঝুয়াং বাবার মাথায় শুধু চল্লিশ টাকার ভাবনা।
ঝুয়াং দাদু আর সহ্য করতে না পেরে গলা খাঁকাড়লেন।
ঝুয়াং বাবা হুশ ফিরিয়ে সঙ্গে সঙ্গে মাথা নাড়লেন, "হ্যাঁ, তুমি ঠিক বলেছ! সব শুনব!"
ইউ ওয়ানওয়ান: "..."
অন্যরা: "..."
ঝুয়াং দাদু ভ্রু কুঁচকে দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "ছোট ইউ, চিন্তা কোরো না, তুমি যা বলেছ, আমি সব মনে রাখব, যদি কিছু ভুলে যাই, ছোট হংয়ের স্মৃতি ভালো, সে সব লিখে রাখবে, পরে আমি ছোট হংয়ের বাবাকে বুঝিয়ে বলব।"
এতটা বলে ঝুয়াং দাদু আবার দীর্ঘশ্বাস ফেললেন, "ছোট ইউ, আর কিছু বলব না, শুধু বলি—ধন্যবাদ!"
কে ভাবতে পারে ঝুয়াং বাবা ইউ ওয়ানওয়ানের প্রতি এমন আচরণ করেছিলেন, অথচ ইউ ওয়ানওয়ান পুরোনো আক্রোশ ভুলে তাকে সাহায্য করছেন?
ছোট ইউ গ্রামের পথে, ছিন ইউকুন এক হাতে ছেলেকে কোলে আরেক হাতে বানানো অনেক পোশাক নিয়ে হাঁটছেন, পাশে ইউ ওয়ানওয়ান, কথা বলতে চাইলেও থামছেন।
ইউ ওয়ানওয়ান অনেক আগেই ছিন ইউকুনের অস্বস্তি বুঝেছিলেন, তবু তিনি যেন কিছু দেখেননি, সামনে পথ দেখাতে দেখাতে মাঝে মাঝে ছেলেকে হাসিয়ে তুলছেন।
শেষ পর্যন্ত ছিন ইউকুন নিজেকে সামলাতে না পেরে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কেন আবার তাকে সাহায্য করলে?"
ইউ ওয়ানওয়ান ছিন ইউকুনের চোখে চোখ রেখে হাসলেন।
"আর কী, টাকা উপার্জন!"
"আমাকে তো বাইরে ছুটতে হয় না, শুধু ঘরে বসে কিছু পোশাকের ডিজাইন আঁকলে টাকা আসে, বোকা ছাড়া কে না করবে?"
ছিন ইউকুন ঠোঁট চেপে ধরলেন, যুক্তি ঠিক আছে, কিন্তু শুধু ঝুয়াং বাবা ছাড়া অন্য কেউ তো এই কাজ করতে পারত।
যদি ইউ ওয়ানওয়ান এমন ভাবেন, অন্য কাউকে বেছে নিতে পারতেন না?
ইউ ওয়ানওয়ান ছিন ইউকুনের ভাবনা বুঝে হেসে মাথা নাড়লেন।
"আজ যদি সত্যিই ঝুয়াং সাথীকে চলে যেতে দিতাম, পরে তোমার সঙ্গে ঝুয়াং পরিবারের সম্পর্ক অস্বস্তিকর হত না? ঝুয়াং পরিবারও তোমার সঙ্গে মিশতে অস্বস্তি বোধ করত না?"
"এত বড় ব্যাপার?"
"ও তো শুধু চায় তুমি বিনা মূল্যে কাজ করো, কিন্তু শেষমেশ তো বিনা মূল্যে করনি!"
"ঝুয়াং পরিবারের দাদু বুদ্ধিমান, ছোট হংও ভালো, ঝুয়াং সাথী শুধু একটু চিন্তায় গোঁজে আছেন, একটু বুঝিয়ে দিলে বন্ধু ও সহযোগী বাড়ে, সহজে কাজ হয়, এতগুলো লাভ—কেন নয়?"
"ছিন সাথী, দৃষ্টিটা বড় করো!" ইউ ওয়ানওয়ান বললেন আর ছিন ইউকুনের কাঁধে হাত রাখলেন।
আসলে আরও একটা কথা বলা হয়নি, মূলত তিনি তাকিয়েছেন মূল গল্পের নায়কের ভাগ্যবান সুযোগের দিকে!
ছোট হং আজ বুঝে গেছে বাবা ভুল করেছেন, কিন্তু ভবিষ্যতে? সময়ের সাথে?
ছিন ইউকুন: "..."
কাঁধে রাখা হাতের স্পর্শ অনুভব করে, কিছুক্ষণ মন অস্থির হয়ে গেল।
এত সহজে সব বুঝে, এত যুক্তি দিতে পারে, টাকা উপার্জনের পরিকল্পনাও এত সহজে করতে পারে, তিনি সত্যিই পারছেন না, আগের জীবনের সেই ইউ ওয়ানওয়ানের সঙ্গে মেলাতে।
ইউ ওয়ানওয়ান ছিন ইউকুনের বিভ্রান্তি নিয়ে মাথা ঘামান না, ছোট ইউ গ্রামে পৌঁছেই ছিন ইউকুনের হাত থেকে মায়ের জন্য বানানো পোশাক নিয়ে কয়েক পা এগিয়ে ঘরের দিকে চিৎকার করলেন, "মা, আমি ফিরে এসেছি, দেখো তো কী এনেছি তোমার জন্য!"
এই বইয়ের জগতের জীবনে তিনি আরও বেশি মিশে যাচ্ছেন, যেন তিনিই সত্যিকারের ইউ ওয়ানওয়ান, বইয়ে ঢোকা কেউ নন।
ইউ বড় মা ঘরে মেয়ের ডাক শুনে সঙ্গে সঙ্গে বেরিয়ে এলেন।
মেয়ের হাতে পোশাকের দিকে নজর না দিয়ে প্রথমেই বললেন, "কি হয়েছে? এত শুকিয়ে গেছ কেন! ছিন ইউকুন কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছে?"
পেছনে আসা ছিন ইউকুন: "..." আহা, কি বিশাল অভিযোগ!