চৌানব্বইতম অধ্যায়: ইউ দোইদোই
অর্ধঘণ্টা পর, ইউ দাশান দুই পাশে বসা দুই ভাইকে মুখভর্তি অনুতাপে তাকিয়ে দেখছিল।
যদি সে জানত, অর্ধঘণ্টা পরে তার হাল এমন হবে, তবে সে পেট খালি করার কথা একদমই ভাবত না; বরং মরে গেলেও কেক খেয়েই তৃপ্ত হতো!
“দাশান দা, তোমার এই অঙ্কটাও আবার ভুল হয়েছে!”
“আরেকবার দেখে নাও……”
“দাশান দা, এই প্রশ্নটার ব্যাখ্যা এভাবে নয়, হওয়া উচিত……”
“দাশান দা……”
“দাদা……”
ইউ দাশান মনে মনে ভাবল: এই দুই ভাই তো স্কুলের ধারে-কাছেও যায়নি, তাহলে তারা এমন কী অধিকারে এত গম্ভীরভাবে বসে তাকে বই পড়া দেখভাল করছে? আর আশ্চর্য, এরা যেসব প্রশ্নের উত্তর দিচ্ছে, সেগুলো নাকি সবই ঠিক?
মানুষ নাকি এরা?
কাকিমা, তুমি কবে ফিরবে?
আমি তো তোমার সঙ্গে শহরে গিয়ে দাদু-দিদার কাছে চলে যেতে চাই!
……
নিজের ভাগনে তাকে স্মরণ করছে, এই খবর না-জেনেই ইউ ওয়ানওয়ান তখন শহরের একমাত্র ঠিকঠাক হাসপাতালে পৌঁছে গিয়েছিল।
এখন অবশ্য এর আরেকটা নামও আছে—স্বাস্থ্যকেন্দ্র।
ইউ ওয়ানওয়ান সামনের ডেস্কে জিজ্ঞেস করতেই বুঝে গেল ইউ মা কোন ওয়ার্ডে আছেন।
কিন্তু ওয়ার্ডে পৌঁছোতেই দেখা গেল দরজার সামনে বিরাট ভিড়।
“ইউ নামের লোক, আমি তো জানতাম তুমি বাইরে কাউকে ধরে ফেলেছ, তাই আমাকে অবহেলা করে তালাক দিতে চাইছ!”
“তোমাকে বলে দিচ্ছি, আমি কখনোই তোমাকে তালাক দেব না, মরলেও না!”
“তুমি যদি সাহস করে আমাকে ছেড়ে যাও, আমি তোমাকে ফাঁস করে দেব! বলব…… বলব তুমি নারীকে নির্যাতন করো! বলব তুমি বাইরে বেলেল্লাপনা করছ!”
“ইউ নামের লোক, শোনো, আমরা থাকতে তোমরা আমাদের বোনকে কোনোভাবেই জ্বালাতে পারবে না!”
“ঠিক!”
“……”
সেই উচ্চকণ্ঠের ঝগড়া শুনেই ইউ ওয়ানওয়ান প্রায় পুরো দৃশ্যটা বুঝে ফেলল।
সে ভেতরে ঢুকতে চাইলে তো, দরজার মুখে এত লোক দাঁড়িয়ে আছে যে এক পাও নড়া মুশকিল।
ভাগ্য ভালো, বেশি দেরি হলো না; কেউ একজন ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির কাণ্ডকারখানা গিয়ে চিকিৎসা-কেন্দ্রের প্রধানের কানে তুলল। দেখা গেল, সাদা কোট পরা প্রধানটি কপাল কুঁচকে, পিছনে এক নার্সকে নিয়ে দৌড়ে এল।
ছোট নার্স দৌড়াতে দৌড়াতে চিৎকার করছে, “সরে যান, একটু সরে দাঁড়ান।”
নার্সের গলা শুনে দরজার সামনে ভিড় করা লোকেরা অবশেষে একটু পথ ছেড়ে দিল, যাতে প্রধান আর নার্স ভেতরে যেতে পারেন। আর ইউ ওয়ানওয়ানও সেই সুযোগে তাদের পিছু পিছু ঢুকে পড়ল।
“হাসপাতালের মধ্যে এত হইচই কিসের? আবার করলেই সবাইকে বের করে দেব!”
সাদা কোটের প্রধান ঠাণ্ডা গলায় বললেন।
ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির লোকজন কথাটা শুনে তাড়াতাড়ি ব্যাখ্যা করল, “চিকিৎসক মহাশয়, আমরা গোলমাল করতে আসিনি। এরা ভীষণ বাড়াবাড়ি করছে। সামান্য মাথায় আঘাত লেগেছে, আর ওরা আমার বোনকে তালাক দিতে চাইছে—এ কেমন কথা?”
সাদা কোটের প্রধানের ভ্রু আরও কঠিন হয়ে উঠল।
“এসব তো তোমাদের ঘরের ব্যাপার। আমাদের চিকিৎসাকেন্দ্র এটা দেখবে না। কিন্তু আমাদের এখানে ঝামেলা করতে পারবে না। আবার করলেই সবাইকে বের করে দেব, এরপর আর কখনো চিকিৎসা করাতে আসতেও পারবে না!” তিনি কপাল কুঁচকে বললেন।
ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির লোকেরা সঙ্গে সঙ্গে হাসিমুখে সায় দিল, “হ্যাঁ, হ্যাঁ।”
তারপর ইউ দাদা আর ইউ বাবা-মায়ের দিকে ফিরে বলল, “শুনলেন তো? এখনও কি এই নিয়ে তালাকের ঝামেলা করবেন? ঝামেলা চাইলে চলুন, বাইরে গিয়ে মন ভরে করি!”
ওরা আসার আগেই খোঁজখবর নিয়ে এসেছিল। ইউ মা এইবার অনিচ্ছায় মাথায় আঘাত পেয়ে কয়েক দিন হাসপাতালে থাকতে হবে; নাকি কোনো অপারেশনও হবে।
তাই ওরা ঝামেলা করতে এসেছে, কারণ বুঝেছে ব্যাপারটা গুরুতর। বোনকে বাঁচাতে গিয়ে, বুদ্ধির জায়গায় জোর করেই কথা বলতে হচ্ছে।
ইউ দাদা আর ইউ বাবা-মা ঠোঁট চেপে চুপ করে রইলেন। ইউ বড় ভাবি আর তার বাপের বাড়ির লোকদের দিকে তাকিয়ে তাদের চোখজুড়ে ছিল তীব্র রাগ।
ইউ বড় ভাবির বড় ভাই নরম সুরে বলল, “দাম্পত্যে আসল জিনিসটাই তো পুরোনো সঙ্গী। আমার বোন তো কেবল অসাবধানে করেছে, ইচ্ছে করে কিছু করেনি। এখন সে নিজের ভুল বুঝেছে, নিশ্চয়ই আর এমন করবে না। দাশান আর তার দুই ভাইবোনের মুখ চেয়ে কি এটা মাফ করা যায় না?”
“আর তাছাড়া, শ্বশুরমশাই বা শাশুড়িকে কি হাসপাতালে এসে দেখাশোনা করতে হয় না? তোমরা দুইজন তো পুরুষ মানুষ, কীভাবে দেখাশোনা করবে? আমার বোনই তো করবে?”
“তাই না, আমরা সবাই একটু একটু করে পিছিয়ে যাই……”
“বাহ, কী চমৎকার ‘একটু একটু করে পিছিয়ে যাওয়া’!”
হঠাৎই ইউ ওয়ানওয়ান গলা তুলে ইউ বড় ভাবির বড় ভাইয়ের কথা কেটে দিল, আর সাদা কোটের প্রধানের পেছন থেকে বেরিয়ে এল।
ইউ দাদা আর ইউ বাবা-মা ইউ ওয়ানওয়ানকে দেখে থমকে গেলেন।
ইউ বড় ভাবির বড় ভাইও তাকে দেখে এক মুহূর্ত চমকে উঠল।
কোনো উপায় ছিল না। এদের চোখে ইউ ওয়ানওয়ান এখনও সেই আগের মোটা-সোটা ইউ ওয়ানওয়ানই; আর ইউ মা-ইউ বাবা তাকে শেষবার দেখেছিলেন এক মাসেরও বেশি আগে।
তাই এখন হঠাৎ অনেকটা রোগা, অথচ সুন্দর হয়ে যাওয়া ইউ ওয়ানওয়ানকে ওয়ার্ডের লোকেরা প্রথমে চিনতেই পারেনি।
তবে খুব শিগগিরই ইউ দাদা আর ইউ বাবা-মা সেরেও উঠলেন। ইউ ওয়ানওয়ান রোগা হয়ে সম্পূর্ণ বদলে গেছে ঠিকই, কিন্তু তার ভ্রুর রেখা সেই একই আছে, আর চেনা গলাও মিলে গেল—তাই চিনতে দেরি হলো না।
“ইউ ওয়ানওয়ান!” ইউ বড় ভাবি তাকে দেখে চমকে উঠল, তারপর তার চোখে ঘৃণা দাউদাউ করে জ্বলে উঠল; সেটা ইউ দাদা-দের ইউ বড় ভাবির দিকে তাকানোর চেয়ে অনেক বেশি তীব্র।
ইউ ওয়ানওয়ান না থাকলে, তার জন্যই যদি এসব না হতো, তবে সে ইউ মার সঙ্গে এভাবে ঝগড়া করত কেন?
ঝগড়া না হলে ইউ মা মাথায় আঘাত পেত কীভাবে?
মাথায় আঘাত না লাগলে, ইউ দাদা কি তার সঙ্গে তালাক চাইত?
সবই ওই অমঙ্গলী ইউ ওয়ানওয়ানের জন্য! তার কারণেই সব শেষ……
ইউ বড় ভাবির চিৎকারে ইউ ওয়ানওয়ানের পরিচয় আরও নিশ্চিত হল। ইউ দাদা সঙ্গে সঙ্গে জিজ্ঞেস করল, “ওয়ানওয়ান, তুমি এখানে কী করে……”
সে তো শুনেছিল, গ্রামবাসী বলেছে, বাচ্চারা সবাই দাদির বাড়িতে গেছে। তাহলে এই কাকিমা-ই বা শহরে কী করছে?
ইউ ওয়ানওয়ান একে একে দাদা আর বাবা-মাকে ডাকল, আপাতত দাদার প্রশ্নের জবাব দিল না; বরং ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির ভাইদের দিকে ঘুরে দাঁড়াল।
“এখন তো এই দাদা বললেন, আমরা দুপক্ষই একটু একটু পিছোব?”
ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির ভাই কিছুটা সামলে নিয়ে মাথা নাড়তে গিয়ে কথা বলতে নিল।
কিন্তু ইউ ওয়ানওয়ান তাকে সে সুযোগ দিল না।
“তোমাদের বোন আমার মাকে ধাক্কা মেরে টেবিলের কোণে মাথা ঠুকে দিয়েছে। তোমরা না দুঃখপ্রকাশ করছ, না সব চিকিৎসা-খরচ বহন করার কথা বলছ, না সামান্য ঝোলঝাপটা বা ডিম-গুড়-লেখা কিছু এনে আমার মাকে একটু শক্তি জোগাচ্ছ; উল্টে একটা দল নিয়ে এসে বলছ, আমরা নাকি দুপক্ষই একটু পিছোব?”
“এটাকে কি তুমি একটু পিছিয়ে যাওয়া বলছ?”
“এ তো স্পষ্ট সোজা পায়ে স্বর্গে লাথি মেরে ওঠা!”
ইউ বড় ভাবি আর তার ভাইয়েরা: “……”
ইউ পরিবারের তিনজন: “……”
চারপাশের দর্শকেরা: “……”
সোজা পায়ে স্বর্গে লাথি মারা…… শোনাতে তো বিশেষ ভালো কথা নয়, তাই না?
সাদা কোটের প্রধান আর নার্স দুজনেই মাথা নত করে ঠোঁট চেপে হাসি চেপে রাখলেন, প্রায় আর নিজেকে সামলাতে পারছিলেন না।
“বোন……” ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির ভাই গোপনে আকাশে তুলে দেওয়ার অভিশাপের রাগ চেপে ডেকে উঠল।
ইউ ওয়ানওয়ান তৎক্ষণাৎ হাত তুলল, “এভাবে ডাকবেন না। কে আপনার বোন? আপনার বোন তো ওখানে। আমার মতো ভালো বোন আপনার কপালে জোটে না, আপনি ওইটুকুই পাওয়ার যোগ্য।”
বলতে বলতেই সে ইউ বড় ভাবির দিকে আঙুল তুলল।
ইউ বড় ভাবির মুখ সঙ্গে সঙ্গে রাগে লাল হয়ে উঠল।
সে এগিয়ে এসে কথা বলতে চাইছিল, কিন্তু অন্যরা তাকে টেনে ধরল। আর ইউ দাদার দিকেও তাকিয়ে দেখল, সেও অবচেতনে ইউ ওয়ানওয়ানের পাশে দাঁড়িয়ে তাকে রক্ষা করছে।
ইউ ওয়ানওয়ান যখন ইউ বড় ভাবির বাপের বাড়ির ভাইদের একেবারে চুপ করিয়ে দিল, তখন সাদা কোটের প্রধানের দিকে ফিরে বলল, “চিকিৎসক, আমার মা কেমন আছেন? আমি একটু আগে বাইরে শুনলাম অপারেশনের কথা—কী ধরনের অপারেশন?”