অধ্যায় ০১০: অবরোধ

A irmã que foi para o campo volta à cidade pelo vestibular [anos 70] Outono Gelado 3358শব্দ 2026-08-03 20:32:27

মু সানসাও নিজেই জানে যে তার এবং মু চিংয়ের মধ্যে সম্পর্ক কখনই মসৃণ হবে না, যদি না হয়, তবে হবে না। মু সানসাও চায় যে শ্বশুরবাড়ির সবাই তার পাশে দাঁড়াক, তারা কেউ মু চিংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ না করুক।

“সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে বলে কি আমাদের সবারই তাকে আদর দিতে হবে?” মু সানসাও এক বাটতি পানি মাটিতে ঢেলে দেয়, তার গায়ে এপ্রন বাঁধা ছিল, “তোমরা যারা বড়, তারা বড় নাকি সে বড়? একজন ছোট লোক এতই জেদি, সে কী ভাবছে নিজেকে?”

“না, আমরা তাকে দেখিনি, অপেক্ষাও করিনি।” মু মায়ের কন্ঠ।

আসলে মু মা চাইছিলেন দেখার জন্য মু চিং ফিরে এসেছে কিনা, মু চিং তার শরীর থেকে বিচ্ছিন্ন এক অংশ। মু চিং তার নিজের মেয়ে, মু মা ভাবছিলেন তারা সবাই এক পরিবারের মানুষ, এত শত্রুতা কোথায়? ছোট মেয়ে একটু বুঝতে পারবে না কি?

মু মা দেখতে পেলেন তার শাশুড়ি এতটাই খুশি নয়, তাই মু চিং নিয়ে বেশি কিছু বললেন না।

“না, আমরা তো তাকে অপেক্ষা করিনি, আপনি এখানে দাঁড়িয়ে আছেন কেন? কি ভাবছেন?” মু সানসাও বলল, “বাড়ির কাজও তো শেষ হয়নি।”

মু সানসাও মু মায়ের প্রতি সাধারণত খুব নম্র ছিলেন না, তিনি কিছু কাজ করতেন, কিন্তু মু মাকেও কিছু কাজ করার সুযোগ দিতেন। মু সানসাও মনে করতেন যে সে মু পরিবারের দাস নয়, মু পরিবারের সবাই একা তাকে কাজ করতে দিতে পারবে না, সবাইকে কিছু কাজ করতে হবে, এই বাড়িও তাদের বাড়ি, শুধু তার নয়।

“ছেড়ে দাও, আমি একটু পর করব।” মু মা বলল।

“কোথায় ছেড়ে দেব? আর কেউ এসে দেখলে বলবে আমি আলসেমি করছি।” মু সানসাও বলল।

মু মা নিরুৎসাহিত হয়ে একবার দীর্ঘ রাস্তা দেখলেন, তবু মু চিংয়ের কোনো ছায়াই দেখলেন না। মু মা ফিরে গিয়ে বাড়ির কাজ শেষ করলেন।

এখনকাল শাশুড়ি আর আগের মতো নেই, আগে শাশুড়ি পা তুলে বসে থাকতেন, আর পুত্রবধূ সেই কাজ করতেন। এখন পুত্রবধূ শাশুড়ির সঙ্গে কথা বলেন, শাশুড়িকেও কাজ করতে বলেন।

প্রথমে মু পরিবারের সবাই মু সানসাওকে সম্মান করে মাথা নিচু করেছিল, তাই মু সানসাও ধীরে ধীরে আরও বেশি দাবি করতে শুরু করল। মু সানসাও ভেবেছিল মু পরিবারের রক্তসম্পর্কে যারা, তারা এত কঠোর হতে পারে, আর সে তো তাদের সঙ্গে রক্তসম্পর্কে নেই, তারা কীভাবে তার প্রতি ভালো হতে পারবে?

মু পরিবারের সবাই মু সানসাওকে বিয়ে দিতে মু মায়ের কাজ ত্যাগ করেছে, মু চিংকে গ্রামে পাঠিয়েছে, তারা অনেক কিছু ত্যাগ করেছে। মু সানসাও মু পরিবারের জন্য দুটো সন্তানও জন্ম দিয়েছে, তাই মু পরিবার তার বিরুদ্ধে কিছু বলার কথা ভাবতে পারে না, মু সানসাও যখন তাদের নিয়ে কথা বলে, তারা চুপ করেই থাকে।

সাধারণত, মু সানসাও মু মাকে কিছু বলতে পারে, কিন্তু মু বাবাকে নয়। মু বাবা কাজ করেন, বেতন পান, বাড়ির খরচ দেন, মু সানসাও মু বাবাকে কথা বলতে পারে না, কারণ তাদের মু বাবার টাকা দরকার। মু মা আলাদা, তিনি কাজ করেন না, বাসায় থাকেন, কাজ না করলে আর কেউ করবে?

মু সানসাও মু মাকে তিরস্কার করলে মু বাবা কিছু বলেন না, তিনি কিছু শুনেননি ভেবে যান। মু মা নিজেও তেমন প্রতিরোধ করেন না, মানে তিনি মেনে নিয়েছেন, তাই অন্যরা তেমন কিছু বলে না।

একটি রাস্তার অন্য পাশে থাকেন জিয়ান পরিবার, তাদের পাঁচ ছেলে আর এক মেয়ে। ছেলেরা বেশি হওয়ায় তারা কম দামি মনে হয়, তারা মেয়েকে বেশি আদর করে।

জিয়ান ইয়াক্সিন এবং মু চিং বয়সে প্রায় সমান। তার পঞ্চম ভাই গ্রামে গেছে, সে যায়নি। জিয়ান পরিবার ইয়াক্সিনের জন্য একটা কাজ খুঁজে দিয়েছে, বেশ বড় খরচ করেছে। এত খরচের পর দিন কষ্টকর ছিল, তবু জিয়ান পরিবার ইয়াক্সিনকে খুব ভালোবাসে, তার ভুলগুলো খুব বেশি বলেন না, বলে সব কিছু পরিবারের অর্থের অভাবে, সদস্য বেশি হওয়ার কারণে তারা এত টানাটানি করছে।

“মা, আপনি শুনেছেন?” জিয়ান ইয়াক্সিন বাইরে থেকে ফিরে এসে রাস্তার এক বড় গাছের নিচে লোকেরা মু চিংয়ের কথা বলছে শুনল, “মু চিং দক্ষিণ শহরের বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে, আমাদের প্রদেশের সেরা বিশ্ববিদ্যালয়।”

“সে?” জিয়ান মা জানতেন, কিন্তু মু চিংয়ের রাগী স্বভাবের কথা ভাবতেন, “শুনেছি সে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে, আর বাড়ির কাউকে আর কাছে নেয় না।”

“এটা তার দোষ নয়।” জিয়ান ইয়াক্সিন বলল, “ছোটবেলা থেকেই সে গ্রামে গিয়েছিল, গ্রামে যাওয়াটা কঠিন ছিল। না হলে তোমরাও চাইতেন না আমি গ্রামে যাই।”

জিয়ান ইয়াক্সিন তখন ভাবছিল যদি খুব প্রয়োজন হয়, সে নিজেও গ্রামে যেতে পারতো। বাবা-মা ও তার ভাইরা তার জন্য চিন্তা করতেন, তার পরিবার তাকে ভালোবাসে, তাই তাকে গ্রামে যেতে হয়নি, সে শহরে থেকেছে।

“তুমি আলাদা, আমাদের পরিবারে মাত্র তুমি একমাত্র মেয়ে, তোমার ভাইরা তো মজবুত,” জিয়ান মা বললেন, “মু পরিবারের একমাত্র সন্তান, তারা কী করে তাদের ছেলে গ্রামে যেতে দিতে পারে?”

জিয়ান পরিবারের মতো পরিবার খুব কম, বেশিরভাগই ছেলেকে বেশি গুরুত্ব দেয়, মেয়েকে কম। মেয়েকে কষ্টকর কাজ করতে দেয়, ছেলেকে দেয় না। পরিবারে কিছু সুবিধা থাকলে তা ছেলেদের জন্যই রাখা হয়।

জিয়ান মা মু পরিবারের মানুষের মন বুঝতে পারতেন, কিন্তু মু পরিবারের কাজ ছেলের ভাবির ভাইকে দিয়ে দেওয়াটা বোঝা কঠিন। মু সানসাও গর্ভবতী বলে কাজ চেয়েছিল, মু পরিবার কাজ ছেড়ে দিয়েছিল, তাই সবাই একটু বুঝতে পারল।

অনেক পরিবারই ছেলে চাই, মু পরিবার সম্ভবত ভেবেছিল মু সানসাও গর্ভে ছেলে ছিল, আবার ভয়ে মু সানসাও মু ইয়াওজংকে অপবাদ দেবে।

“এটা আমাদের ব্যাপার না, তুমি বেশি মাথা ঘামিও না।” জিয়ান মা বললেন, “নিজেকে ঝামেলায় ফেলো না।”

“আমি তো শুধু কথা বললাম।” জিয়ান ইয়াক্সিন বলল, “মা-বাবা তোমরা অন্যদের থেকে বেশি ভালো।”

“অবশ্যই, তোমাকে ভালো না করে কাকে ভালো করব?” জিয়ান মা বললেন।

জিয়ান মা যখন ঘরে গিয়ে ইয়াক্সিনকে মিষ্টি দিলেন, ইয়াক্সিনের বউগুলো তা দেখে মন খারাপ করল, কিন্তু চুপ করে থাকল। ওইসব জিনিস জিয়ান বাবা-মা কিনে লুকিয়ে রাখেন, মূলত ইয়াক্সিনের জন্য। ইয়াক্সিনের ভাইরাও প্রায়ই তার জন্য খেতে নিয়ে আসে, কিন্তু তারা তাদের বউদের জন্য কিছু নেয় না।

যখন হুয়াং পরিচালক মু চিংয়ের তৈরি করা তথ্যাদি জমা দিলেন, সংশ্লিষ্টরা বিশেষজ্ঞ দল গঠন করে তা গবেষণা শুরু করল। বিশেষজ্ঞরা তথ্যাদি দেখে উত্তেজিত হলেন, জিজ্ঞেস করলেন কে এই তথ্য সংগ্রহ করেছে। এই তথ্য থাকলে দেশীয় বেইদৌ নেটওয়ার্ক গঠন সহজ হবে।

বিদেশেরা দেশের প্রযুক্তি আটকে দিয়েছে, এমনকি ছোট ছোট খেলনা মডেলও বিক্রি করে না।

দেশের উন্নয়ন অনেক কিছুই আটকে আছে, তবে দেশ মহাকাশ বিষয়ক কাজ গুরুত্ব সহকারে নেয়। বিশেষজ্ঞ দল তথ্যাদি দেখে দেখল নকশা প্রায় সম্পূর্ণ, সেখানে লেখা পরিকল্পনাগুলো বাস্তবায়নযোগ্য।

বিশেষজ্ঞরা জানতে পারল এই তথ্যাদি একজন মাত্র বিশ বছর বয়সী তরুণী তৈরি করেছেন, তারা বেশি অবাক হলেন না। প্রতিভা এই দেশে কম নয়, কম আছে এমন প্ল্যাটফর্ম যেখানে তারা নিজেকে প্রমাণ করতে পারে।

“এমন একটি মেয়ে কী তাদের সঙ্গে একসঙ্গে পড়াশোনা করবে?” একজন বিশেষজ্ঞ বলল, “সে তো অনেক আগেই সব জ্ঞান আয়ত্ত করেছে!”

যদিও সময় অনেক রাত হয়ে গিয়েছিল, সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষ হুয়াং পরিচালকের কাছে ফোন করল। উপরের কর্তৃপক্ষ সিদ্ধান্ত নিয়েছে প্রকল্প দল গঠন করবে, কাজ দ্রুত শুরু করতে হবে, প্রক্রিয়া দ্রুত শেষ করতে হবে, ওই ছাত্রীকে গবেষণায় অন্তর্ভুক্ত করতে হবে, তার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে, যেন কোনো দুর্ঘটনা না ঘটে।

বিদেশী শক্তিরা দেশের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র থামায়নি, কতজন গুপ্তচর দেশীয় গবেষকদের ফাঁস করেছে বা ক্ষতি করেছে, তা জানা নেই।

রাতের খাবারের সময় হুয়াং পরিচালক মু চিংকে প্রকল্প দল গঠনের কথা জানালেন।

“এত দ্রুত?” মু চিং অবাক, “গতকালই তো তথ্য জমা দিয়েছি?”

প্রায় একদিনের মধ্যে, মু চিং ভাবছিল দশ থেকে পনেরো দিন লাগবে। কারণ সাধারণত এসব কাজ করতে অনেক কর্মদিবস লাগে, একদিনে কাজ শেষ হওয়া প্রায় অসম্ভব।

“আমি গতকাল সংশ্লিষ্ট নেতাদের ফোন দিয়েছি।” হুয়াং পরিচালক বললেন।

হুয়াং পরিচালক তো উচ্চ পরীক্ষার পুনরুদ্ধারের আগে থেকেই গুরুত্বপূর্ণ নেতাদের সঙ্গে পরিচিত ছিলেন। তিনি ফোন দিলেন, তথ্য জমা দিলেন, নেতারা গুরুত্ব দিলেন। দক্ষিণ শহর নিজেই একটি গুরুত্বপূর্ণ কৌশলগত স্থান, এখানে অনেক গবেষণা প্রতিষ্ঠান আছে, দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মীরাও আছেন।

গতকাল বিকেলে হুয়াং পরিচালক নিজে তথ্য জমা দিতে গিয়েছিলেন, কিন্তু নেতারা অনুপস্থিত ছিলেন, তাই মু চিংকে নিয়ে ফিরে আসলেন।

“তারা আজ না বললে, আমি কাল আবার যাব।” হুয়াং পরিচালক বললেন, “সময় অপেক্ষা করে না, এক দিনও দ্রুত হলে ভালো। অতীতের পারমাণবিক বোমার গবেষণায় যদি একটু দেরি হত, হয়তো আমরা পিষে মাংসের মতো হতাম।”

বিদেশীরা দেশের পারমাণবিক গবেষণা বন্ধ করতে চেয়েছিল, নানা বিধিনিষেধ আরোপ করেছিল, গোপনে আক্রমণের পরিকল্পনা করেছিল, দেশের ওপর পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহারের হুমকি দিয়েছিল। দেশ বসে থাকেনি, গবেষণা চালিয়ে গিয়েছে, ফলে সফল হয়েছে।

মু চিংয়ের আগের জীবন শান্তির যুগে, বরং বলা ভালো সমৃদ্ধির যুগে ছিল, দেশ তখন অনেক ক্ষমতাশালী ছিল, এখনকার মতো দমন নেই। মু চিং হুয়াং পরিচালকের উচ্ছ্বাস অনুভব করল, নিজেকে খুবই ছোট মনে করল, তার করার কাজ অনেক কম।

যদি তাকে পূর্বের মত ডংফেং ক্ষেপণাস্ত্র নিয়ে গবেষণায় পাঠানো হয়, সে বুঝত না। কিন্তু মহাকাশযান তৈরির কাজে যেতে পারে, যা ক্ষেপণাস্ত্র উৎক্ষেপণে ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি ক্ষেত্রের আলাদা বিশেষজ্ঞতা থাকে, ফিজিক্সের হলেও সবকিছু জানে না সে।

“তারা কাল সকালে স্কুলে আসবে।” হুয়াং পরিচালক বললেন, “মিটিং শেষ হলে তুমি বাড়ি বদলাও। দেরি হলে পরশু।”

হুয়াং পরিচালকের মতে, বাড়ি বদলানো বড় ব্যাপার নয়, প্রকল্প দল গঠনই মুখ্য। মু চিং খুবই তরুণ, কিন্তু তার পক্ষে হুয়াং পরিচালকের সমর্থন থাকায়, এবং তথ্যাদি থাকায়, বিশেষজ্ঞরা অবশ্যই তার যোগ্যতা বুঝবে।

এই সময় হে ঝেহুয়া তার বস্তুসমূহ লিভিং রুমে সাজাচ্ছিলেন, তার চাচাতো বোনও এখানে এসেছে।

“ঝেহুয়া দাদা, আগে তো বলতেন এখানে থাকতে পারবেন না, এখন অন্য কাউকে থাকার অনুমতি দিলেন? ভাবছিলাম শুধু ভবিষ্যৎ ভাবীই এখানে থাকতে পারবে। ওই জন কে? সুন্দরী নাকি?” হে ঝুকুন বিস্মিত, সে সাধারণত শুধু তার চাচাতো ভাইয়ের সঙ্গে আসত, এখানে থাকতে পারত না।