অধ্যায় ০১২: বাড়ি বদলানো

A irmã que foi para o campo volta à cidade pelo vestibular [anos 70] Outono Gelado 3712শব্দ 2026-08-03 20:32:35

“অবশ্যই সত্য।” নেতৃত্বদানকারী বিশেষজ্ঞটি হাসিমুখে বললেন, তিনি মুছিংয়ের গবেষণার প্রতি দৃঢ়তা বুঝতে পারলেন, তরুণদের উজ্জ্বলতা দেখানোর সুযোগ দিতে হবে। পুনরায় উচ্চ শিক্ষা পরীক্ষা চালু হওয়াটাই মূলত আরও অনেক মেধাবী প্রতিভা নির্বাচন করার জন্য।

“গবেষণা প্রতিষ্ঠানের যন্ত্রপাতি স্কুলের তুলনায় বেশি,” বিশেষজ্ঞ বললেন, “এটি তোমাদের স্কুলের পাশেই আছে।”

“ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।” মুছিং দ্রুত নম্রভাবে ধন্যবাদ জানালেন, তিনি এই মানুষের বিশ্বাসের জন্য কৃতজ্ঞ, চোখের কোণে সামান্য আর্দ্রতা। তিনি আবার গবেষণা চালিয়ে যেতে পারছেন। মুছিং黄 পরিচালককে দেখিয়ে বললেন, “ধন্যবাদ স্যার।”

“বোকা মেয়ে, খুশি হও,”黄 পরিচালক বললেন, “কাঁদো না।”

“আমি কাঁদব না।” মুছিং হাত দিয়ে চোখের কোণ মুছে ফেললেন, আগেই তিনি মনোযোগ দিয়ে চিন্তিত ছিলেন, তিনি ভয় পাচ্ছিলেন হয়তো পারবেন না।

একজন ব্যক্তি অন্য যুগ থেকে এসে কী হয়েছে, তিনি এখনও একজন ছোট্ট মানুষ। মুছিং ভাবছিলেন গবেষণা করবেন, ভবিষ্যত বদলাবেন, কিন্তু ভয় পাচ্ছিলেন কেউ তাকে বিশ্বাস করবে না, তিনি নিজের মধ্যে সঙ্কল্প জাগিয়ে তুললেন, কিন্তু আবার ভয় পাচ্ছিলেন সেই সঙ্কল্প হঠাৎ মুছে যাবে, ভয় পাচ্ছিলেন মানুষ তাকে পাগল বলবে, সবাই তাকে অবহেলা করবে, তাকে গবেষণা চালিয়ে যেতে দেবে না।

দুপুরের খাবার খাওয়ার পর, বিশেষজ্ঞ দল আবার মুছিংয়ের সঙ্গে কিছুক্ষণ কথা বলল, এরপর তারা প্রথমে চলে গেল। বিশেষজ্ঞ দল কর্মচারী খাবারঘরে খেতে গেল, মুছিংকেও সঙ্গে যেতে বলল।

বিশেষজ্ঞ দল কর্মচারী খাবারঘর থেকে বের হওয়ার সময়, লি মোলি এবং তার সঙ্গীরা কাছে ছিল, তারা দেখল মুছিং ওই বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে হাঁটছে।

লি মোলি মনে করল মুছিং সত্যিই সক্ষম, এত দ্রুতই এই শিক্ষকদের সাথে সম্পর্ক গড়ে তুলেছে। লি মোলি ওই বিশেষজ্ঞদের চেনেনা, তাই ভাবল তারা স্কুলের শিক্ষক। বিশেষজ্ঞরা অন্য কাজেও ব্যস্ত, তাদের সময়সূচি ঠিক আছে।

“দেখো, ওদিকে যে মেয়ে, ওই হচ্ছে মুছিং, যিনি মূলত আমাদের ডরমিটরিতে থাকতেন,” লি মোলি বলল, “আমি শুনেছি ও কয়েক দিন আগে স্কুলে এসেছিল, সম্ভবত শিক্ষকদের সাথে সম্পর্ক ভালো করার জন্য। জানি না ও কোন ডরমিটরিতে গেছে, তোমরা কি ওকে দেখে অভিবাদন জানাবে?”

“প্রয়োজন নেই,” লি মোলির রুমমেট বলল, “এখন আর একই ডরমে থাকি না, যেতে হবে না।”

“আজ সকালে ওকে ক্লাসে যায়নি মনে হয়,” লি মোলি বলল, “ক্লাস শুরু হয়নি আর ও ক্লাস এড়াচ্ছে?”

“…” লি মোলির রুমমেটরা কিছু বলল না, তারা মুছিংয়ের চরিত্র জানে না, তারা জানে লি মোলি মুছিংকে পছন্দ করে না।

সবাই তো একে অপরকে খুব ভালো জানে না, এখন সময় নয় কারো খারাপ বলার। লি মোলির দুই রুমমেট মুছিং নিয়ে বেশি কথা বলতে চায় না, কারণ তারা একসঙ্গে থাকে না, কোনো দ্বন্দ্ব নেই, তাই ঝামেলা করার দরকার নেই।

লি মোলি দেখল দুই রুমমেট চুপ, সে খুশি নয়।

“তোমরা কেন কিছু বলছ না?” লি মোলি জিজ্ঞেস করল।

“ওর ক্লাস এড়ানো তার ব্যাপার,” এক রুমমেট বলল, “আমাদের কিছু সম্পর্ক নেই।”

“ভয় হচ্ছে ও ক্লাস না নিয়ে ভালো নম্বর পাবে,” লি মোলি বলল।

রুমমেটরা সত্যিই কথা বলতে চায় না, নম্বর কতটা হবে তারা ঠিক করে না, এখনো ফলাফল আসেনি, অনেক আগেই কথা বলা ঠিক নয়।

মুছিং লি মোলি ও সঙ্গীদের দিকে তাকাল না, সে তাদের গুরুত্ব দেয়নি।

黄 পরিচালক বিকেলে ক্লাসে ছিলেন, বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে খাবারেও অনেক সময় গেল। 黄 পরিচালক বাড়ি ফেরেননি, মুছিংকে আগে ফিরতে বললেন।

黄 পরিচালক যাওয়ার পর, লি মোলি এখনও গেল না, সে সরাসরি মুছিংয়ের সামনে এসে তার পথ আটকাল।

“গতকাল বই দেওয়া হয়েছিল, আজ থেকে ক্লাস শুরু, জানো তো?” লি মোলি বলল, “তোমাকে ক্লাসে দেখিনি, হয়ত তোমাকে বহিষ্কার করেছেন?”

লি মোলির দুই রুমমেট যেতে চায়নি, কিন্তু তারা একই ডরমে থাকায় পাশে থেকেই দাঁড়িয়ে ছিল।

***

“মোলি,” এক রুমমেট বলল, “তোমার কথা কটু লাগছে।”

“আমি ছুটি নিয়েছি, নিয়মিত ক্লাসে যাওয়ার দরকার নেই, শুধু ফাইনাল পরীক্ষা দিতে হবে,” মুছিং সত্য কথা বললেন, তিনি বহিষ্কৃত হননি, অন্য সুযোগ পেয়েছেন।

“ছুটি?” লি মোলি সন্দেহ করল, “তুমি তো নতুনই বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছ, কীভাবে ছুটি পাবে, মিথ্যা বলছ?”

“তোমার কাজ নয়,” মুছিং বললেন।

“কীভাবে আমার কাজ নয়, আমরা একই বিভাগে!” লি মোলি বলল।

মুছিং ঠান্ডা চোখে লি মোলির দিকে তাকিয়ে সরাসরি পাশ কাটিয়ে চলে গেলেন।

“মুছিং!” লি মোলি জোরে ডাকল।

মুছিং আর সাড়া দিলেন না, তাকে বাড়ি স্থানান্তর করতে হয়, সত্যি সত্যি মাষ্টার ম্যাডামকে ঘর পরিষ্কার করতে দিতে পারতেন না। মুছিং ভাবলেন মাষ্টার ম্যাডাম তার জন্য অনেক কিছু করেছেন, নিজেও কিছু করতে হবে।

“মুছিং!” লি মোলি আবার ডাকল।

“চলো, মোলি,” লি মোলির রুমমেট বলল, “আর কিছু বলো না।”

দুই রুমমেট মনে করল লি মোলি এমন করলে বিরক্তিকর, মুছিংকে দেখেও সে তার সাথে কথা বলতে চায় না, কিন্তু লি মোলি জোর করে ডাকছে, পা ঠেলে। তারা মনে করল মুছিং যা বলল তার মধ্যে যুক্তি আছে, সে ছুটি নিয়েছে, এটা তাদের ব্যাপার নয়, সে ফাইনাল পরীক্ষাও দেবে।

আমরা যারা দক্ষিণ শহর বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছি, সবাই কিছু না কিছু যোগ্যতা রাখি, কেউ অজ্ঞ নই।

“তোমরা দেখেছ, আমি ওর সাথে কথা বললাম, ও এমনই করে, একদম আমাদের গুরুত্ব দেয় না,” লি মোলি বলল।

দুই রুমমেট একে অপরের দিকে তাকাল, মনে হলো শুধু মুছিংই লি মোলিকে গুরুত্ব দেয় না না, বরং লি মোলি নিজেই জোর করে কাছে গিয়েছে, এটা তার দোষও আছে। অন্যরা তো ওর সাথে বেশি কথা বলার মনেই ছিল না, লি মোলি নিজে গিয়েছে, কার দোষ?

মুছিং黄 পরিবারের বাড়ি ফিরছিলেন, দরজায় 黄 ম্যাডামকে দেখলেন, তিনি একটি কম্বল বুকে জড়িয়ে ছিলেন। আগে স্কুলে মুছিংয়ের কম্বল অর্ধেক বিছানার নিচে আর অর্ধেক ঢেকে ছিল, 黄 ম্যাডাম এসে বিশেষভাবে একটি কম্বল বিছানার নিচে দিয়েছেন, আর একটি মোটা কম্বল নিয়ে এসেছেন।

黄 ম্যাডাম কম্বল নিতে যাচ্ছিলেন।

“মাষ্টার ম্যাডাম।” মুছিং দ্রুত এগিয়ে গেলেন।

“দুপুরের খাবার খেয়েছ?” 黄 ম্যাডাম জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ, এখনই খেয়েছি।” মুছিং কম্বলটি নিলেন।

“এই কম্বল তোমার জন্য, তোমার যে কম্বল ছিল, সেটা একটু পাতলা,” 黄 ম্যাডাম বললেন, “ওটা বিছানার নিচে রাখো। বাকিগুলো নিয়ে গিয়েছি, এখন শুধু এই কম্বল আর একটি কম্বল বাকি।”

“এত কিছু দরকার নেই।” মুছিং লজ্জা পেলেন, মনে হলো দুই দিন বাসা থেকে খাবার ও জিনিস নিয়ে নিলেন।

“আবহাওয়া এখনো ঠাণ্ডা,” 黄 ম্যাডাম বললেন, “তুমি যেন আগের মতো সরাসরি ঘাসের বিছানায় না শুয়ো।”

“না, কম্বল অর্ধেক বিছানার নিচে।” মুছিং ব্যাখ্যা করলেন।

“এত পাতলা কম্বল অর্ধেক বিছানায়, তো আর ঠাণ্ডা হবে না?” 黄 ম্যাডাম বললেন, “তুমি ঠিক সময়ে এসেছ, এই কম্বল নাও, আমি কম্বল আনতে যাই, একসাথে যাই।”

মুছিং খাওয়া শেষ করেছেন, 黄 ম্যাডাম বললেন বিশ্রাম নিতে নয়, বরং একসাথে 贺 পরিবারের বাড়িতে যাবেন। মুছিং স্থানান্তরিত হচ্ছেন, বাড়ির ঠিকানা জানা দরকার।

黄 ম্যাডাম পথ দেখালেন, দূরত্ব কম, দুইজন ধীরে ধীরে হাঁটতে হাঁটতে দশ মিনিটের মধ্যেই পৌঁছলেন।

মুছিং সামনে একটি স্বাধীন বাড়ি দেখলেন, এমন বাড়ি সত্যিই চমৎকার। তিনি ভাবছিলেন হয়তো ধারে একটি রুম বা সাধারণ বাড়ি পাবেন। 黄 ম্যাডাম বলেছেন, বাড়ির মালিক মাঝে মাঝে আসে, নিয়মিত নয়, বাড়িটি খালি থাকে।

“চলো, ভিতরে যাও।” 黄 ম্যাডাম মুছিংকে ডেকলেন, “এই উঠানে ফুল, গাছ, শাকসবজি লাগানো যায়, তুমি যা চাও লাগাতে পারো। আমার ভাইপো এখানে খুব কম থাকে, বেশির ভাগ সময় বাবা-মায়ের বাড়িতে থাকে।”

“হ্যাঁ, এখানে খুব ভালো,” মুছিং বললেন, এত বড় বাড়ি, এত বড় উঠান, তিনি ভাবলেন নিজেকে সৌভাগ্যবান মনে হচ্ছে।

“তুমি তিনতলা থাকো, একটু বেশি সিঁড়ি উঠতে হবে,” 黄 ম্যাডাম বললেন।

“কোন সমস্যা নেই,” মুছিং বললেন, “শরীর চর্চা হবে।”

মুছিং মনে করলেন অন্যরা ভাড়া চাইবে না, তাকে বিনামূল্যে থাকতে দিচ্ছে, আর কী চাই?

黄 ম্যাডাম মুছিংকে নিয়ে লিভিং রুমে গেলেন, সেখানে আসবাবপত্র খুব ভালো, সোফা, টেবিল, চেয়ার সাধারণ বাড়ির মতো নয়।

“চলো, উপরে যাই,” 黄 ম্যাডাম মুছিংকে নিয়ে সিঁড়ি দিয়ে উঠলেন। উপরে পৌঁছে তারা জিনিস রেখে দিলেন।

黄 ম্যাডাম সকালে মেঝে মুছেছেন, বিছানা, আলমারি পরিষ্কার করেছেন। রুমে ডেস্ক, টেবিল ল্যাম্প আছে, সব সুবিধা আছে। 黄 ম্যাডাম নিচের লিভিং রুম থেকে টেবিল ল্যাম্প এনেছেন, কারণ তাঁর স্বামী বই পড়তে ভালোবাসেন, শিক্ষার্থীদের জন্য ল্যাম্প দরকার।

নিচে রাখা হলে কম ব্যবহার হবে, তাই দরকারি জায়গায় রাখা ভালো।

黄 ম্যাডাম এবং মুছিং সাথে সাথে বিছানা গুছালেন, এরপর 黄 ম্যাডাম পurse থেকে বিশ টাকা বের করলেন। এটি 黄 ম্যাডাম এবং 黄 পরিচালকের আগে থেকে আলোচনা করা ছিল। তারা জানতেন না মুছিংর কাছে কত টাকা আছে, তবে নিশ্চিত যে মুছিংয়ের টাকা বেশি নেই। অপেক্ষা করার থেকে যখন মুছিং দুঃখে পড়বে, তখনই সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

黄 পরিচালক বলেছেন টাকা কম্বল মধ্যে রেখে দিতে, 黄 ম্যাডাম বললেন না, যদি মুছিং না খেয়াল করে, তাহলে টাকা নষ্ট হবে।

“মাষ্টার ম্যাডাম।” মুছিং ভাবেননি 黄 ম্যাডাম তাকে টাকা দেবেন।

“অপ্রয়োজনীয় ভদ্রতা দেখাও না, এটা তোমার শিক্ষক বলেছেন,” 黄 ম্যাডাম হাসলেন, “ভয় পেও না, আমরা টাকা নিয়ে ঝগড়া করব না, আমি তোমার শিক্ষকের চোখে বিশ্বাস করি। বাচ্চা, অতীত যতই কঠিন হোক না কেন, তোমার ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল। যদি অস্বস্তি হয়, পরে তুমি টাকা উপার্জন করো, তখন মাষ্টার ম্যাডামকে ফেরত দাও।”

“মাষ্টার ম্যাডাম…” মুছিং চোখে জল নিয়ে মুগ্ধ হলেন।

এই দুই দিন মুছিং নিজেকে ছোট খরগোশের মতো মনে করছেন, অনেকবার চোখ লাল হয়েছে।

“মানুষের জীবনে কঠিন সময় আসে,” 黄 ম্যাডাম বললেন।

মুছিং সেই বিশ টাকা শক্ত করে ধরে রেখেছেন, শেষ পর্যন্ত টাকা ফিরিয়ে দেওয়ার কথা ভাবেননি, যেমন মাষ্টার ম্যাডাম বলেছেন, পরে উপার্জন করে ফেরত দিবেন।

“মাষ্টার ম্যাডাম, আমার বড় বোনের সন্তান জন্ম দিচ্ছে,” মুছিং বললেন, “উচ্চ শিক্ষা পরীক্ষা শুরু হওয়ার পর থেকে কাজ করিনি, তারা আমাকে শান্ত হয়ে পড়াশোনা করতে বলেছে।”

“কিছু কিনে পাঠাতে চাও?” 黄 ম্যাডাম জিজ্ঞেস করলেন।

“হ্যাঁ, কিছু পাঠিয়েছি,” মুছিং বললেন, “আমি এখন এই টাকা ব্যবহার করব না, কি হয় দশ টাকা পাঠাতে পারি?”

মুছিং সত্য কথা বললেন, তিনি শিক্ষক এবং মাষ্টার ম্যাডামকে অসন্তুষ্ট করতে চান না।

যদি না বড় বোন সন্তান জন্ম দিত, মুছিং হয়তো টাকা নিজের জন্য ব্যবহার করত। কিন্তু তার বড় বোন গ্রামে, গ্রামীণ মহিলাদের জন্য সন্তান জন্ম দেওয়া কঠিন, অনেকেই বাড়িতেই জন্ম দেয়, হাসপাতালে যায় না। মুছিং ভাবছেন টাকা পাঠালে বড় বোন হয়তো হাসপাতালে যেতে পারবে।