অধ্যায় ১৩: রাগ!

প্রথম পৃষ্ঠা

কিংগে তার অনুসন্ধানী দৃষ্টির সামনে দাঁড়িয়ে বলল, “মহিমান্বিত নিশি রাজবাড়ির রাণী, স্পষ্টই পুরস্কার পেয়েছো, উপহার তালিকাও আমার সামনে এসেছে। আমি চাই, কিন্তু পাই না, নিচের লোকেরা সহজেই আমার থেকে জিনিস নিয়ে নেয়, তাহলে বলো তো, আমি এই রাণী হিসেবে কি লাভ?” সে ঠোঁট সামান্য চেপে ধরে ধীরে ধীরে জিজ্ঞেস করল, “তাহলে কি আপনার দরকার এমন এক রাণী, যাকে কেউ ইচ্ছেমতো মলাটে গড়াতে পারে?” নিশি রাজা তার রাণীর দিকে একটু আঁচড়ানো চোখে তাকাল। সে ত্বক বরফের মতো সাদা, উজ্জ্বল ও কোমল, প্রকৃতপক্ষে সৌম্য ও কোমল, কিন্তু এই মুহূর্তে সে মাথা একটু টিপে, চোখে একধরনের জেদ এবং স্পষ্টতই তার কাছে ব্যাখ্যা চাচ্ছে। হঠাৎ তার মনে পড়ল গতকালের সব ঘটনা। তার নাজুক শরীরটি দুর্বলভাবে বিছানায় ঝুলছিল, যেন ঝড়-ঝাপটায় বিধ্বস্ত একটি কোমল ফুল, ভিজে ভিজে মাটিতে পড়ে আছে। এমন দৃশ্য দেখলে যে কারোই হৃদয় নরম হয়ে জড়াজড়ি করতে ইচ্ছে করবে, হিংসা করা কঠিন হবে। নিশি রাজার গম্ভীর মুখমণ্ডলে হঠাৎ স্নেহের ছোঁয়া মিশল। সে সেখানে বসে সামান্য পেছনে ঝুঁকে বলল, “তুমি যা বলছো তা যুক্তিসঙ্গত। আমি সত্যিই বদলাচ্ছি, তাহলে বলো, তুমি যা পছন্দ কর তা বলো, আমি তোমাকে দেব।” কিংগে তার কথার সুর শুনে মনে হলো সে যেন ছোট বিড়াল বা কুকুরকে শান্ত করছে, তাই সে সহজভাবে বলল, “আমি অন্য কিছু চাই না, আমি শুধু ডুঝং ওয়াংসুং ফুল চাই।” নিশি রাজা সামান্য ভ্রু উঁচু করল, “এত জেদি?” কিংগে তার সাথে জেদে লিপ্ত হল, “আমি বলেছি চাই, কিন্তু সুন গুআনশি বলল নেই, অন্যকে দিয়েছে। আমি কি সম্মান পেতে চাই না? আমি শিয়াওহু পরিবারের শ্রেষ্ঠ কন্যা, নিশি রাজবাড়িতে এসে হাত বাড়িয়ে জিনিস চাই, কিন্তু পাই না? আমি মানি না, আমি যা বলেছি তাই নিতে হবে!” নিশি রাজা একটু চিন্তিত হল, “য়ে মিন স্যার হাজার ছায়ার প্যাভিলিয়নের প্রধান, সে আমার বিশ্বস্ত সহযোগী, তুমি তার সাথে কথা বলো তখন একটু বিনয়ী হও।” কিংগে এটি শুনে বুঝল সে সম্ভবত আগে ঘটে যাওয়া সবকিছু জানে, হালকা হাসি দিয়ে বলল, “সে তো আগে আমার প্রতি অবিনয়ী ছিল।” নিশি রাজা হাসল, হঠাৎ জিজ্ঞেস করল, “তুমি ডুঝং ওয়াংসুং ফুলটা কী কাজে চাও?” কিংগে বলল, “সেটা বিরল ধরণের রত্ন, অনেক কাজে লাগে, আমি নিয়েছি, হয়তো কোনোদিন কাজে লাগবে।” নিশি রাজা তাকিয়ে বলল, “কিন্তু এতে অন্যরা ভুল বুঝতে পারে।” কিংগে অবাক হয়ে বলল, “ভুল বুঝবে?” নিশি রাজা বলল, “ভুল বুঝবে যে আমি ব্যবহার করব।” কিংগে প্রশ্নবোধক চেহারা করল। নিশি রাজা সামান্য সামনে ঝুঁকে দুই হাত টেবিলে রেখে বলল, চোখের পাতাকে সামান্য উপরে তুলে সে তাকে হতাশ চোখে দেখল। কিংগে বিভ্রান্ত হল। নিশি রাজা দীর্ঘশ্বাস নিয়ে বলল, “রাণী মনে করেন, আমি কি পূরণ প্রয়োজন?” কিংগে একটু থমকে হঠাৎ বুঝতে পারল। ডুঝং গাছ উভলিঙ্গী, আর ডুঝং ওয়াংসুং ফুল পুরুষ গাছে হয়, চিকিৎসা বিজ্ঞানে দেখা যায় যে, জিনসেং ও মুক্তা তৈরি ওষুধ পুরুষের পুষ্টি বৃদ্ধি করে, বিশেষ করে পুরুষদের জন্য উপকারী। সাধারণত, সাধারণ মানুষ এই উদ্দেশ্যে ব্যবহার করে, কিন্তু সে নিজে ওষুধের উপাদান হিসেবে ব্যবহার করবে, যা এক ধরনের ভিন্ন পথ। বুঝতে পারার পর তার গাল ধীরে ধীরে লাল হয়ে উঠল। নিশি রাজা তার সাদা গালে লালিমা দেখে বলল, “তুমি কাঁদতে কাঁদতে চাইলে, আমি ভাবতেই বাধ্য, তুমি কি ভাবো আমি এত খারাপ?” পুরুষের শক্তিশালী উপস্থিতি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল, কিংগে হঠাৎ তাদের মধ্যে ঘটে যাওয়া সবকিছু মনে পড়ল, সেই বৈদ্যুতিক স্পন্দনের মতো অসাধারণ অনুভূতি। সে অজান্তেই এক ধাপ পিছিয়ে গেল। সে ঠোঁট কামড়ে মুখ ফিরিয়ে বলল, “আপনি যদি আমাকে দিতে চান না, সরাসরি বলুন, কেন আমাকে এভাবে লাঞ্ছিত করেন?” নিশি রাজা হালকা হাসি দিয়ে কোমল সুরে বলল, “বলেছি, অন্য কিছু দেব।” কিংগে মুখ তুলে ঠাণ্ডা গলায় বলল, “কে জানে সত্যি না মিথ্যা, তাছাড়া আমি তো আগ্রহীও নই!”

দ্বিতীয় পৃষ্ঠা

নিশি রাজা বলল, “আমি ইতোমধ্যে স্বীকার করেছি, এটা আমার ভুল, যেহেতু ভুল হয়েছে, আমি মেনে নিচ্ছি, দ্বিগুণ পরিমাণ দেব, যাতে তোমার সম্মান হারাতে না হয়।” কিংগে বলল, “আমি শুধু ডুঝং ওয়াংসুং ফুলই চাই, অন্যরা যা ভাবুক, আমি সেটাই চাই!” সে বলার পর একটু মাথা উঁচু করে অবজ্ঞাসূচক সুরে বলল, “মহিমান্বিত নিশি রাজা, এমন একটি জিনিসও নিজের রাণীর জন্য দিতে কষ্ট করে, আর অন্য কথা বলে? কে বিশ্বাস করবে!” বলার পর ঝোঁক দিয়ে কাঁধ ঝাঁকিয়ে চলে গেল। নিশি রাজা তার সরু ও সোজা পিঠ দেখল, কিছুক্ষণ থামল, তারপর হঠাৎ হাসল। তার এ মনোভাব বেশ কোমল ও জেদী, একই সঙ্গে অহংকারী ও সম্মানপ্রিয়। তবে এটা স্বাভাবিক, কারণ সে শিয়াওহু পরিবারের কন্যা, ছোটবেলা থেকেই আদর-পালনের জীবনে বড় হয়েছে। ওই দিন তিয়ানহং প্যাভিলিয়নের বাইরের দৃশ্য চমৎকার ছিল, বাগানে বিভিন্ন ফুল প্রতিযোগিতামূলকভাবে ফুটে উঠেছিল, বসন্তের সময় সবুজের বিভিন্ন ছায়া ছড়িয়ে ছিল, গাঢ় সবুজ যেন জল ঝরছে, হালকা সবুজ কোমল ও সতেজ। রো মা মা এবং চুই গু গু সেখানে চুপচাপ অপেক্ষা করছিলেন, দুজনেই কিছু বলল না। হঠাৎ একটি পাখি উড়ে যাওয়ার সময় চুই গু গু রো মা মা দিকে তাকালেন। তিনি দেখলেন রো মা মা তিয়ানহং প্যাভিলিয়নের জানালার দিকে মনোযোগ দিয়ে তাকিয়ে আছেন, মনে হয় কিছু ভাবছেন। হয়তো নিজের মালিকানার জন্য কৌশল ভাবছেন, নিশি রাজাকে খুশি করার উপায় খুঁজছেন। তবে চুই গু গু ভালোভাবে জানেন, রাণী তিয়ানহং প্যাভিলিয়নে প্রবেশ করার পর তারা হেরে গেছেন। চুই গু গু ইতিমধ্যেই নিশি রাজবাড়িতে তিন বছর ধরে সৎপথে কাজ করছেন, এই তিন বছরে তিনি নিশি রাজবাড়ি ও তান গুইফেইএর জন্য কাজ করেছেন, অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছেন, পরিশ্রম করেছেন, জানেন নিশি রাজা তাকে গুরুত্ব দেন আর তান গুইফেই তাকে বিশ্বাস করেন। অবশ্য এই কাজ সহজ নয়, তাকে মা ও পুত্রের মধ্যে সমঝোতা করতে হয়, একে অপরকে অপমান করা চলবে না। কিন্তু চুই গু গু সবসময় ভাল করেছেন, নিজের প্রতি আত্মবিশ্বাসী, নিশি রাজাকে বুঝতে পারেন এবং জানেন কিভাবে তাকে প্রীত করতে হয়। এখন সে বিশ বছর বয়সী, বুঝতে শুরু করেছে তার সবচেয়ে বড় সুবিধা একই সঙ্গে সবচেয়ে বড় অসুবিধাও। সে বুঝতে পেরেছে নিশি রাজার চোখে সে কখনো একজন নারী নয়, বরং একজন অধীনস্থ, নিশি রাজা তাকে সুবিধামত ব্যবহার করেন, আর সে সেখানে ব্যবহার করা হয় — এটাই সব। আর তার সময় কম। তাকে আগামী বছরের ফেব্রুয়ারির আগে নিজের পরিচয় পরিবর্তন করতে হবে, নিশি রাজাকে বোঝাতে হবে সে একজন নারী, নিশি রাজবাড়িতে থাকতে চায়, একজন জমিদার বধূ হতে চায়, এই কয়েক বছরে নিশি রাজবাড়ি ও তান গুইফেইএর কাছে তার পরিশ্রমকে সর্বোচ্চভাবে কাজে লাগিয়ে নিজের ভবিষ্যৎ সুরক্ষিত করতে হবে। এখন নিশি রাজবাড়িতে একটি নতুন রাণী এসেছে, যা তার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই সুযোগ নিয়ে, যদি সে সঠিকভাবে পরিকল্পনা করে, তাহলে সে জমিদার বধূ হতে পারবে, ভুল করলে হয়তো সে চিরতরে নিশি রাজবাড়িতে অবহেলিত থাকবে। এই ভাবনা নিয়ে সে পাশে থাকা রো মা মা কে দেখল, ঠিক তখন রো মা মা তার দিকে তাকাচ্ছিলেন। সে হালকা হাসি দিয়ে বিনম্রভাবে মাথা নিল, তারপর দৃষ্টি সরিয়ে নিল। সে জানে রো মা মা একজন অভিজাত পরিবারের প্রিয় বয়সী দাসী, তাই মনে কিছু চক্রান্ত আছে, তবে তা কী, শিয়াওহু নারীর তিয়ানহং প্যাভিলিয়নে প্রবেশের মুহূর্তে তাদের সম্পর্ক হেরে গেছে। অনুমান করা যায়, নিশি রাজা তখন থেকে বিরক্ত হয়ে যাবে, কারণ সে সবচেয়ে অপছন্দ করে অসংযত মহিলাদের। এই ভাবনা চলাকালীন সিঁড়ি থেকে পা পড়ার শব্দ শোনা গেল, তখন চুই গু গু ও রো মা মা একসাথে তাকালেন। তাদের নজরে, কিংগে রাগে ভরা মুখ নিয়ে সিঁড়ি থেকে নামছে, তার ভঙ্গি এখনও রাজকীয় ও শান্ত, কিন্তু স্পষ্টতই রাগান্বিত। রো মা মা অবিলম্বে ভ্রু কুঁচকে ফেলল, তার মনে হল কিছু একটা ঠিক নেই। চুই গু গু চোখ নামিয়ে একটু শ্বাস ফেলল। কিংগে তাদের দিকে তাকাল না, সরাসরি নরম কাঠের রিকশায় উঠল, তারপর আদেশ দিল, “চালাও।” আসলে ডুঝং ওয়াংসুং ফুল না পেয়ে কিংগে বাধ্য হয়েই মেনে নিতে হলো।

তৃতীয় পৃষ্ঠা

স্বীকারোক্তির পাশাপাশি, আজকের তার সব কাজকর্মে সে সন্তুষ্ট ছিল। সে কি পরিচয়? শুধুমাত্র দাসত্বে জন্ম নেওয়া অনাথ, মহা শেন রাজ্যে দাসত্ব প্রায় চিরস্থায়ী। সে তার জীবনের অর্ধেক শক্তি দিয়েছে, দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছে, সাধারণ স্বাধীন মানুষ হওয়াটাই তার জন্য যথেষ্ট। তার জন্য, ছোটবেলা থেকে তাকে শিক্ষিত করা য়ে ইয়ে মিন, সে অতল পর্বত, আর মহৎ বংশের নিশি রাজা, এমন একজন দেবতা যাকে একবার চোখে দেখাও তার জন্য অবমাননা। কিন্তু এখন, তার সুযোগ হয়েছে এই রাজবাড়িতে এসে ঠাট্টা করতে, ইয়ে মিনকে মাথা নত করাতে, নিশি রাজাকে তাকে ছাড় দিতে বাধ্য করতে, এটাই — কিংগে বুঝতে পারে, তার জীবনে একটাই সুযোগ আছে। যেহেতু একটাই সুযোগ, তা ব্যবহার না করলে পাগল। কয়েক দিনের মধ্যেই মধ্যম সঙ্গম উৎসব, সে বাইরে যাবে, নৌকা চড়ে হ্রদ ভ্রমণ করবে, পৃথিবীর দৃশ্য দেখতে যাবে, অবশ্যই ইয়ে মিনের অবস্থাও যাচাই করবে। এই সময়ে নিশি রাজার ‘ক্ষতিপূরণ’ এল, একশো পাখি সমবেত আকৃতির খোদাই করা চিরকাঠের বাক্স, যা নিশি রাজা বিশেষভাবে রাণীর জন্য পাঠিয়েছেন। এই বাক্সটি আনলেন চুই গু গু। চুই গু গু সামান্য চোখ নামিয়ে বলল, “প্রভু আদেশ দিয়েছেন, বললেন, ভালোগুলো বেছে নিয়ে রানীকে দেখাতে, রানী পছন্দ করেন কিনা দেখতে, তাই আমি এটা বেছে নিয়েছি, আশা করি রানী পছন্দ করবেন? রানী দেখবেন তো?” তার কথায় কোনো অনুভূতি বা আন্তরিকতা নেই, যেন এক শিশু অক্ষর শেখার সময় বুঝে না বুঝে কোনো লেখা পড়ছে, পুরো শরীরে একধরনের উদাসীনতা। কিংগে হালকা চোখ দিয়ে চুই গু গুকে দেখল, “রাণী পছন্দ করেন, না তুমি পছন্দ কর?” চুই গু গু শুনে কিংগেকে দেখল, “রাণী কথার মানে বুঝতে পারছি না, আমি শুধু প্রভুর আদেশ পালন করি।” কিংগে হালকা হাসল, ভাবল এটাই নিশি রাজার ‘ক্ষতিপূরণ’, তাকে একটি বাক্স গয়না পাঠানো হয়েছে, সেটা চুই গু গু বেছে নিয়েছে। চুই গু গু নিশি রাজার বিশ্বস্ত, তাকে বেছে নিতে দেওয়া হয়েছে, এতে কিছু নেই, কিন্তু তার একশো দণ্ড হয়তো চুই গু গুর সঙ্গে সম্পর্কিত, তাই সে খুশি নয়। তাছাড়া চুই গু গুর এই সুর যেন কয়েক টাকার বিনিময়ে নিয়োগকৃত দাসীর মতো। সে সামান্য মাথা নিল, রো মা মা কে বলল, “যেহেতু প্রভু পাঠিয়েছেন, তাই গ্রহণ কর।” রো মা মা বিনীতভাবে বলল, “হ্যাঁ।” কিংগে আবার বলল, “কিন্তু এখন দেখার মন নেই, পশ্চিম পাশের ঘরে ফেলে দাও, পরে খুলে দেখব।” রো মা মা বলল, “ঠিক আছে।” চুই গু গু এই শুনে সামান্য ভ্রু কুঁচকে কিংগেকে দেখল, “এটা প্রভুর উপহার।” কিংগে হাসি মিশ্রিত কণ্ঠে বলল, “স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে এত নিয়ম কী, সে যা দেয় আমি কি তা গৌরব করতে পারি? একপাশে ফেলে দাও।” চুই গু গু: “……” সে গভীর শ্বাস নিয়ে অবশেষে কিছু বলল না, সরে গেল। চুই গু গু চলে যাওয়ার পর, রো মা মা বলল, “তুমি অভিনয় করেছো দুর্দান্ত, এমনই হওয়া উচিত, তার অহংকার খুব বেশি, তাকে কিছুটা দমন করো! তবে রানী, তোমাকে ভালো করে জানতে হবে কখন থামতে হবে, পরের বার দেখবে কিভাবে প্রভুকে খুশি করবে, পুরুষদের মোকাবেলার কৌশল হলো, এক ধাক্কা, এক ছাড়, এগুলো নিয়ন্ত্রণের মূল।।” কিংগে বিরক্ত হয়ে রো মা মা কে বলল, “তুমি যাও, আমি ক্লান্ত, একটু বিশ্রাম নিতে চাই।” রো মা মা বলল, “ঠিক আছে।” রো মা মা বাইরে যাওয়ার পর, কিংগে ভাবল, তাকে শক্তি সঞ্চয় করতে হবে, সামনে সবচেয়ে কঠিন ইয়ে মিনের মোকাবেলা করার জন্য প্রস্তুতি নিতে হবে। কে জানে সে শুয়ে পড়ার সঙ্গে সঙ্গে সেবিকা বলল, নিশি রাজা আসছেন। সে সন্দেহ করল, চুই গু গু হয়তো অভিযোগ জানিয়ে দিয়েছেন, নিশি রাজা এসে শাসন করতে চান?