চতুর্থত্রিশ অধ্যায় গোপনীয়তা (তৃতীয়)

২২ শে জুলাই, উ ফান হাতে থাকা একটি গৃহপ্রবেশকারী ডাকাতির মামলার তদন্ত শেষ করে, পুলিশ কর্মকর্তা ইয়াং ওয়েইকে সঙ্গে নিয়ে ট্রেনে চেপে সাংহাই শহরের উদ্দেশ্যে রওনা দিলেন। দু’জনই মা বাওগুয়ান ও চেন তিংয়ের দেয়া হোটেল সংক্রান্ত তথ্য ও পরিচিতজনদের ফোন নম্বর নিয়ে, প্রথমে হোটেলের নজরদারি ক্যামেরার ফুটেজ পরীক্ষা করার পরিকল্পনা করলেন, তারপর পরিচিতজনদের কাছ থেকে সাক্ষাৎকার নিতে চাইলেন—তাতে হয়তো গুরুত্বপূর্ণ কিছু সূত্র পাওয়া যাবে।

সেই রাতের নয়টার দিকে তাঁরা মা বাওগুয়ান ও চেন তিং যে হোটেলে ছিলেন, সেখানে পৌঁছালেন। রিসেপশনে পুলিশ কর্মকর্তা ইয়াং ওয়েই তাঁর পরিচয়পত্র দেখালেন। মেয়েটি একটু স্নায়বিক হয়ে বলল, “দু’জন পুলিশ কর্মকর্তা, কী ব্যাপার?”

উ ফান বললেন, “আমরা একটি অপরাধের তদন্ত করছি, জুন মাসের রাত নয়টার সময়কার রেজিস্ট্রেশন খাতা দেখতে চাই।”

রিসেপশন মেয়েটি অতি স্নায়বিকভাবে ড্রয়ার থেকে গত মাসের হোটেল রেজিস্ট্রেশন খাতা বের করল। দেখা গেল, ১৫ জুন রাত আটটা পঞ্চাশ মিনিটে চেন তিং ও মা বাওগুয়ান রেজিস্ট্রি করেছেন।

“রেজিস্ট্রেশন কি আসল নামেই হয়েছে?” উ ফান জানতে চাইলেন।

মেয়েটি বলল, “হ্যাঁ, অবশ্যই। তাঁরা আইডি কার্ড দিয়েই রেজিস্ট্রি করেছেন, আমরা তাঁদের আইডি নম্বরও লিখে রেখেছি।”

উ ফান খাতা ফিরিয়ে দিয়ে বললেন, “তদন্তের জন্য আমাদের ১৫ জুন রাতের নজরদারি ফুটেজ দরকার।”

এবার মেয়েটি নিজে সিদ্ধান্ত নিতে সাহস পেল না, তাই ম্যানেজারকে ফোন করল। ম্যানেজার তাকে একটু অপেক্ষা করতে বললেন, নিজেই কিছুক্ষণ পর এসে হাজির হলেন।

কয়েক মিনিট পর, এক স্থূলকায় মধ্যবয়স্ক পুরুষ, পেটে মদ্যপানের চেহারা নিয়ে এসে হাসতে হাসতে বললেন, “আমি হোটেলের ম্যানেজার। আপনারা নজরদারি দেখতে চেয়েছেন, কী সমস্যা?”

ইয়াং ওয়েই বললেন, “১৫ জুন রাতে এক দম্পতি হোটেলে ছিলেন, আমরা সন্দেহ করছি তাঁরা এক অপরাধের সাথে জড়িত।”

ম্যানেজার বললেন, “এটা কি মাদক-সংক্রান্ত? আমাদের হোটেল বহুবার পুলিশি তল্লাশি পেরিয়ে এসেছে, কোনো সমস্যা হয়নি।” হোটেল ম্যানেজার স্বভাবতই উদ্বিগ্ন, কারণ অতিথির নিরাপত্তা ও অভিজ্ঞতা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

উ ফান হাত তুলে বললেন, “চিন্তা করবেন না, মাদক নয়। আমরা শুধু নজরদারি দেখতে চাই। দয়া করে কাউকে ব্যবস্থা করুন, আমাদের চিফ রুমে নিয়ে যান।”

ম্যানেজার বিষয়টি সহজ বুঝে ফোন করলেন। কিছুক্ষণ পর, ধূসর পোশাক পরা এক কর্মী এসে উপস্থিত হল। ম্যানেজার বললেন, “তোমার সঙ্গে দু’জন পুলিশ চিফ রুমে যাবে। তাঁরা হাইফেং শহর থেকে এসেছেন।”

ধূসর পোশাকের কর্মী উ ফান ও ইয়াং ওয়েইকে একবার দেখে বললেন, “দু’জন পুলিশ, আমার সঙ্গে আসুন।”

তিনজন লিফটে চড়ে আটতলার একটি কক্ষে গেলেন। সেখানে ধূসর কাচের আলমারিতে কয়েকটি স্ক্রিন রয়েছে। কর্মী বললেন, “এটাই আমাদের চিফ রুম। হোটেলে মোট ৩২টি নজরদারি ক্যামেরা আছে, এখানে আটটি স্ক্রিন, প্রতিটি স্ক্রিনে চারটি ক্যামেরার দৃশ্য দেখা যায়।”

উ ফান স্ক্রিনের দিকে তাকিয়ে জানতে চাইলেন, “এখানে কতটা ডেটা সংরক্ষণ করা যায়?”

কর্মী বললেন, “আমাদের নজরদারি হার্ডড্রাইভে দুই মাসের ফুটেজ থাকে। এর বেশি হলে, হোটেল ইনস্টলেশন কোম্পানির সাহায্য নিতে হয়।”

উ ফান ইশারা করলেন, “একতলার লবির ফুটেজ এক মাস আগে, ১৫ জুন রাত নয়টার দিকে নিয়ে যান।”

কর্মী দক্ষতার সাথে ফুটেজ নিয়ে এলেন। স্ক্রিনে এক পঞ্চাশোর্ধ্ব পুরুষ ও এক তরুণী চেক আউট করছেন।

ইয়াং ওয়েই মুখে শব্দ করলেন, যেন সমাজের অবনতি নিয়ে ভাবছেন, “এ রাতে চেক আউট, সত্যিই অদ্ভুত।”

কর্মী বললেন, “আমাদের এখানে ঘণ্টা-ভিত্তিক রুম আছে, কাজ শেষ হলে চলে যান।”

ইয়াং ওয়েই বুঝলেন, মুখে কিছু বললেন না, স্ক্রিনে তাকালেন। কিন্তু মা বাওগুয়ান ও চেন তিংয়ের ছবি পেলেন না। তাই কর্মীকে বললেন, ফুটেজ আটটা পঞ্চাশ মিনিটে নিয়ে যান।

এবার দেখা গেল, মা বাওগুয়ান ও চেন তিং একতলার রিসেপশনে রেজিস্ট্রি করছেন, তারপর লিফটে উঠে গেলেন।

উ ফান একটি ইউএসবি পেনড্রাইভ বের করলেন, কর্মীকে ভিডিও কপি করতে বললেন। কর্মী পেনড্রাইভ নিয়ে ইউএসবি পোর্টে লাগিয়ে দশ মিনিটের ভিডিও ফুটেজ কপি করলেন।

ফুটেজ হাতে পেলে ইয়াং ওয়েই বিস্মিত হয়ে বললেন, “উ ফান, ভিডিওতে তো দম্পতির কোনো সমস্যা দেখি না! তাঁরা ১৫ জুন দুপুরে হাইফেং শহর থেকে বেরিয়ে ঠিক রাত আটটার দিকে সাংহাই পৌঁছেছেন, সময়ও ঠিক আছে। তাহলে কি তাঁরা হোটেলে এসে আবার হাইফেং শহরে ফিরে অপরাধ করে পুনরায় এখানে ফেরত এসেছেন? নাকি আমরা শুরু থেকেই ভুল পথে ছিলাম, এ দু’জন আসলে অপরাধীই নয়?”

উ ফানও বিভ্রান্ত, বললেন, “অপরাধী কিনা এখনও নিশ্চিত নয়, তবে একটা বিষয় পরিষ্কার।”

ইয়াং ওয়েই মাথা চুলকে জানতে চাইলেন, “কোন বিষয়?”

উ ফান বললেন, “মানে, অপূর্ণ ভবনের কাছে, অর্থাৎ হুয়াং শিউজুয়ান যেখানে হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল, সেখানে যে পুরুষটি ছিল, সে কখনই মা বাওগুয়ান নয়। এতে আমাদের জন্য একটা দিক স্পষ্ট হয়েছে—সাংহাইয়ের তদন্ত শেষ করে আমাদের মূল মনোযোগ দিতে হবে সেই সিলভার গ্রে চাংআন ব্র্যান্ডের গাড়িটি খুঁজে বের করার দিকে। গাড়ির মালিক পেলেই মামলাটি সমাধান হবে।”

ইয়াং ওয়েই জানতে চাইলেন, “এখন আমাদের কী করতে হবে?”

উ ফান হাঁটতে হাঁটতে বললেন, “দু’জনের সাংহাইয়ে যাদের সাথে দেখা হয়েছে, তাদের খুঁজে বের করতে হবে। চেন তিং যে পরিচিতদের তালিকা দিয়েছেন, তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে কাছের কে?”

ইয়াং ওয়েই তালিকা বের করে ঠিকানাগুলো দেখে নিলেন, গাওডে ম্যাপ দিয়ে সবগুলো চেক করলেন, বললেন, “একজন নাম কুইন ইয়াং, তাঁর বাসা এখান থেকে বেশি দূরে নয়। কাল আমরা সেখানে যাব?”

দু’জন রিসেপশনে বিদায় জানিয়ে হোটেল থেকে বের হলেন। উ ফান বললেন, “তাহলে আগে কাছাকাছি কোনো জায়গায় খেয়ে নি, তারপর সস্তা হোটেলে রাত কাটাই, কাল কুইন ইয়াংকে খুঁজে নেব।”

ইয়াং ওয়েই মুখ বাঁকিয়ে বললেন, “কী দরকার অফিসের টাকা বাঁচানোর? অফিস তো এত টাকার অভাব নেই, এখানেই থাকলে হতো!”

উ ফান হাসলেন, “যতটা সম্ভব সাশ্রয় করাই ভালো। আমরা দু’জন পুরুষ, কোথাও তো মানিয়ে নিতে পারি। সরকারি খরচে এসেছি, সাশ্রয় করতেই হবে।”

ইয়াং ওয়েই মাথা নাড়লেন, “কোথায় খাবার খাব? নাকি শুধু এক বাটি নুডল?”

উ ফান এক রাস্তার মোড়ে টেফান রাইসের ছোট রেস্টুরেন্ট দেখিয়ে বললেন, “ওখানে চল।”

ইয়াং ওয়েই অসন্তুষ্ট, “উ ফান, আমাদের তো দিনে একশো টাকা খরচের বরাদ্দ! এক প্লেট টেফান রাইসের দাম চল্লিশ টাকা, এত সাশ্রয় করা কেন?” মুখে অসন্তুষ্টি থাকলেও পা চলে গেল।

দু’জন রেস্টুরেন্টে ঢুকে উ ফান এক প্লেট টেফান বিফ, ইয়াং ওয়েইও অভিমানী মুখে একই খাবার নিলেন, সঙ্গে কয়েক বোতল বিয়ার।

রাত হলেও সাংহাইয়ের শহরে, হাইফেং শহরের মতো ছোট শহরের তুলনায়, রাতের জীবন মাত্র শুরু হয়েছে। বাইরে গাড়ির লাইন, সাজসজ্জা করা সুন্দরী মেয়েরা বারবার রাস্তা দিয়ে যাচ্ছে, ইয়াং ওয়েই বারবার বাইরে তাকাচ্ছেন। উ ফান পাত্তা দেননি; তিনি পুলিশে যোগ দেওয়ার পর, বরং শৈশব থেকেই, প্রেম করেননি, নারীদের প্রতি আগ্রহ নেই, যেন জন্মেই পুলিশ হওয়ার জন্য। তাঁর শান্ত-নির্ভার চরিত্র, কাজের দক্ষতা—মাঝে মাঝে কঠিন মামলার দায়িত্ব পেলেও দ্রুত তদন্তের পথ খুঁজে বের করেন। কিন্তু হুয়াং শিউজুয়ান হত্যার তদন্ত এক মাসেও সমাধান হয়নি, এটাই তাঁর প্রথম কঠিন মামলা।

দু’জন খাওয়া শেষ করে, একটু হাঁটলেন, উ ফান ইয়াং ওয়েইকে নিয়ে একটি অপেক্ষাকৃত সস্তা হোটেলে উঠলেন। ইয়াং ওয়েই দাম শুনে কষ্ট পেলেন, মালিক বললেন, “আমাদের এখানে দাম কম, পরিবেশ ভালো, অতিথিদের অভিজ্ঞতা অসাধারণ।” ইয়াং ওয়েই বিশ্বাস করেন না, সাংহাইয়ে একশো টাকায় রাত কাটানোর ভালো অভিজ্ঞতা কী!

কিন্তু উপায় নেই, তিনি তো দলনেতা নন। অজস্র অস্বস্তি নিয়েও উ ফানের সঙ্গে হোটেল কক্ষে ঢুকলেন। হয়তো অত্যন্ত ক্লান্ত ছিলেন, দু’জনই স্নান সেরে বিছানায় গিয়ে দ্রুত ঘুমিয়ে পড়লেন।