অধ্যায় ১৮: ঘূর্ণিঝড়

(১/৩)পৃষ্ঠা
কমিউনিটি সেক্রেটারি বুঝতে পারলেন যে ইয়েফান তাকে সৈন্যদলের সঙ্গে যোগাযোগ করিয়ে দিতে চাইছেন আর পেছনে ছুটে আসছেন, তিন চাকার মোটরসাইকেলটি দ্রুত একটি ছোট কালো বিন্দুতে পরিণত হয়ে যাচ্ছে।
সেক্রেটারি ভাবলেন ইয়েফানের স্বামী হলেন গেং টিম লিডার, গেং টিম লিডার নিশ্চয়ই জানেন যে সে এখানে এসেছে। গেং টিম লিডার যদি ইয়েফানের সামনে আসার অনুমতি দেন, তাহলে নিশ্চয়ই সৈন্যদলের সরবরাহ বিভাগের সঙ্গে কথা বলার সময় তারা অসুবিধায় পড়বেন।
সেনা ও জনগণ এক পরিবার!
গেং টিম লিডার বেশ ভাবলেন।
পরদিন, সেক্রেটারি সাইকেলে চড়ে গেং টিম লিডারের খোঁজে সৈন্যদলে গেলেন।
গেং ঝি ইয়েই গত রাতে বাড়ি ফেরেন, বড় ছেলে ও ছোট ছেলে তার হাতে ধরে একদিকে একদিকে নিয়ে সমুদ্র দেখতে চাইল। খাওয়ার পর, দম্পতি দুজনে টর্চ নিয়ে দুই সন্তানকে নিয়ে সমুদ্র তীরে গেলেন। মশার কামড়ে দুই বাচ্চা অসহনীয় হয়ে ফিরে যেতে চাইল, গেং ঝি ইয়েই ও ইয়েফান তাদের গোসল করিয়ে সময় অনেক হয়েছে বলে ঘুমিয়ে পড়লেন। তাই গেং ঝি ইয়েই জানতেন না যে গতকাল ইয়েফান সেক্রেটারির কাছে গিয়েছিলেন।
সেক্রেটারি বললেন, “যখন ইয়েফান আমাকে খুঁজে এসেছিল, গেং ঝি ইয়েই তুমি অপ্রত্যাশিত সন্দেহে ভরা মুখ করেছিলে, সেটা অভিনয় নয়। আমি তোকে জিজ্ঞেস করলাম, তুমি কি ইয়েফানকে আমাকে খুঁজতে বলেছিলে?”
গেং ঝি ইয়েই মাথা নাড়লেন, “সত্যিই জানি না।”
“কিন্তু তুমি জানো না, ইয়েফান সহকর্মী কিভাবে আমাদের পণ্য বিক্রি করতে সাহায্য করল?”
গেং ঝি ইয়েই মনে মনে ভাবলেন, ইয়েফানের মাথায় কি পানি ঢুকেছে? যেকোনো কাজেই রাজি। হঠাৎ তার সৎমা মনে পড়ল, ইয়েফান সত্যিই তাকে সাহায্য করতে রাজি হয়েছিল কাজ বদলাতে, কিন্তু কোথায় বদলাবেন তা বলেনি। “ইয়েফান কি এরকম বলেছিল?”
সেক্রেটারির মুখ কিছুটা পরিবর্তিত হল, বকবক করে বললেন, “না, না, সে বলেছিল ভাবার পর আমার কাছে আসবে।”
গেং ঝি ইয়েই নিশ্চিন্ত হলেন, “তাহলে তুমি তাকে খুঁজে নাও। যদিও আমরা কিছুটা ফলমূল ও সবজি সরবরাহ করতে পারি, তবে সরাসরি তোমার কাছ থেকে কেনা যাবে না। এর মধ্যে কিভাবে কাজ করতে হয়, তুমি ইয়েফানের কাছে জিজ্ঞেস করো। সে আগে রাজধানীর সাপ্লাই অ্যান্ড মার্কেটিং সোসাইটি-তে হিসাবরক্ষক ছিল, আমার থেকে অনেক বেশী জানে।”
সেক্রেটারি ইয়েফানকে কিছুটা ঠাট্টা করলেন, তাকে নিজে গিয়ে সাক্ষাৎ করতে বললেন, কিন্তু সে লজ্জায় মুখ নামাতে পারছিল না।
সৈন্যদলের খাদ্য নেই, শুধু পরিবহন একটু ঝামেলাপূর্ণ আর দাম একটু বেশি। সেক্রেটারি তাড়াহুড়ো করছিলেন না, ইয়েফানও তাড়াতাড়ি করছিল না।
সেক্রেটারি তীব্র রোদের নিচে থেকে সৈন্যদল থেকে বাড়ি ফিরে এলেন, ইয়েফান অজস্র ঘাম থেকে বাঁচতে ফ্যান চালু করলেন। বড় ছেলে ও ছোট ছেলে বাইরে খেলে ঘামে ভিজে গেছে, ইয়েফান তাদের ফ্যানের নিচে ডাকলেন, গরম জল দিয়ে তাদের মুছে দিলেন।
লিয়াও মিয়াও মিয়াও বড় ছেলে থেকে শুনেছিলেন যে তাদের বাড়ির ফ্যান খুব ঠান্ডা, সে বাড়িতে গরমে বিরক্ত হয়ে তার ছোট ভাইবোন নিয়ে এসে গেল।
ইয়েফান জিজ্ঞেস করলেন, মিয়াও মিয়াও ও তার ভাইবোন ধোবেন কি না, মিয়াও তার মুখ মুছে বলল, ঘাম শুকিয়ে গ্লুয়ি লাগছে, বাড়ি গিয়ে তোয়ালে আনবে। ইয়েফান নিজের তোয়ালা দিয়ে দিলেন, হাসতে হাসতে বললেন ভালো করে ব্যবহার করো, ধুয়ে ফেলবে। লিয়াও মিয়াও আর ভীতি পেল না।
তোয়ালা ঝুলন্ত রাকের ওপর শুকাতে রাখা হলো, ঘরে ঢুকে প্রযুক্তির শক্তি অনুভব করল, লিয়াও মিয়াও জিজ্ঞেস করল ফ্যানটা কি দামি?
ইয়েফান বললেন, “জানি না। হয়তো দামি।”
লিয়াও মিয়াও বলল, “এটা তো ইয়েফান খালা কিনেছে না?”
বড় ছেলে মাথা নাড়ল, “না, চাচা কিনেছে।”
ইয়েফান বুঝিয়ে দিলেন, সেটা তার বড় ভাই কয়দিন আগে পাঠিয়েছিল, তারপর লিয়াও মিয়াওকে বললেন ভবিষ্যতে সে তার বাড়িতে এসে হোমওয়ার্ক করতে পারবে।
লিয়াও মিয়াও দ্রুত বলল, “আমি প্রাথমিক বিদ্যালয় শেষ করেছি, গ্রীষ্মকালীন ছুটির হোমওয়ার্ক নেই।”
ইয়েফান ভালো করে জানেন, তিন বছর পর সব বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য যারা পড়তে চাইবে তারা দিনে সত্তর দুই ঘণ্টাও চাইবে, স্বপ্নেও পড়বে। “তুমি অন্য কিছু শিখতে পারো।”
বড় ছেলে মুখ খুলল, “বিদেশী ভাষা।”
লিয়াও মিয়াও কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, “বড় ছেলে বিদেশী ভাষাও জানে?”
ইয়েফান বললেন, “বড় ছেলে বিদেশী ভাষা জানে।”
লিয়াও মিয়াও বলল, “না।” শুনে অবিশ্বাস্য হয়ে বড় ছেলেকে উপরে নিচে বার বার দেখল, “তুমি তো এখনো স্কুলে যাওনি?”
বেঞ্চে শুয়ে থাকা বাচ্চা হঠাৎ উঠে বলল, “আমি তো স্কুলে গিয়েছি।”
ইয়েফান মাথা নাড়লেন, “অর্ধ বছর কিন্ডারগার্টেনে গিয়েছে। শরৎকালে আবার এক বছর কিন্ডারগার্টেনে যেতে হবে।”
বড় ছেলে ভাবল কিন্ডারগার্টেনের বাচ্চারা তার ছোট বোনের চেয়েও অবাধ্য, “আমি কিন্ডারগার্টেন যেতে পারি না?”
ইয়েফান বললেন, “পারো। কিন্তু প্রথম শ্রেণিতে তোমার মতো ছোট কেউ থাকবে না। তুমি যদি প্রথম শ্রেণিতে যাও, মা চিন্তা করবে তারা তোমাকে হাসাবে। তুমি তাদের সাথে ঝগড়া করলে, মা কষ্ট পাবেন।”
বড় ছেলে মনে মনে বলল সে ভয় পায় না, কিন্তু সে এত ছোট যে ঝগড়ায় পুরো দেহ ব্যবহার করেও জিততে পারে না, “আমি ঝগড়া করব না!”

(২/৩)পৃষ্ঠা
“তাহলে আগে চেষ্টা কর। তুমি যদি পছন্দ না করো, আমরা কিন্ডারগার্টেনে যাব।” যতক্ষণ বড় ছেলে নিজে স্কুল যেতে চায়, সবকিছু আলোচনা করা যাবে।
বড় ছেলে হাসতে হাসতে মায়ের কোলে লাফ দিল, “মা, তুমি প্রতিদিন এমন করলে আমি প্রতিদিন তোমাকে ভালোবাসবো।”
ইয়েফান তাকে ছলনা করলেন, “সন্ধ্যায় মা সঙ্গে হাতলেখার অনুশীলন করবি?”
বড় ছেলে তৎক্ষণাৎ বেঞ্চের অন্য প্রান্তে চলে গেল, মায়ের থেকে দূরে।
ছোট মেয়েটির হাত ছোট, পেন ধরতে পারে না, সে এখনও স্মৃতি রাখে না, লিখতে শিখতে বা লিখতে চায় কি না, ইয়েফান তার ইচ্ছে মতো রেখেছেন। ফলে ছোট মেয়েটি পড়াশোনার কোনো বিরক্তি অনুভব করে না। ভাই চলে গেলে সে তার জায়গা নেয়, মায়ের কোলে বসে।
লিয়াও মিয়াও ঈর্ষান্বিত, “ইয়েফান খালা, আপনার ধৈর্য সত্যিই ভালো। আমার মা এরকম না, তিন বাক্য শেষ করার আগেই গালমন্দ শুরু করে।”
বড় ছেলে বিস্ময়ে বলল, “আমার মা ধৈর্যশীল? তুমি তাকে আমাকে মারতে দেখনি, সে আমার মা নয়, আমি আবর্জনার স্তূপ থেকে উঠেছি।”
মিয়াওর ছোট ভাই অবাক হয়ে বলল, “তুমি ও আবর্জনার স্তূপ থেকে উঠেছ?”
বড় ছেলে প্রায় নিজের জিহ্বা কামড়ে ফেলল, এর মধ্যে কী খুঁজে পাওয়া গেছে?
মিয়াওর ছোট ভাই ভাবল সে মেনে নিয়েছে, লজ্জা ভুলে বড় ছেলের পাশে বসল, “আমিও তেমনই। তুমি কোন আবর্জনার স্তূপ থেকে উঠেছ?”
বড় ছেলেটির মুখের অভিব্যক্তি বড়দের থেকেও জটিল, ভাবেন মিয়াওর ছোট ভাই তার থেকে চার বছর বড় হলেও এমন কথা বিশ্বাস করছে, “আকিউয়েত খালা বলেছিল তুমি সেখানে উঠে এসেছ?”
“তুমি কী করে জানলে?” মিয়াওর ছোট ভাই হতবাক, “আমার মা কি তোমাকে বলেছে? এমন কথা কিভাবে ছড়ায়?”
মিয়াও আর শুনতে পারল না, “বড় ছেলের অর্থ সে ইয়েফান খালার সন্তান নয়। তুমি ও আবর্জনার স্তূপ থেকে ওঠো নি। আমরা নিয়মিত আবর্জনা ফেলে থাকি, তুমি কি কখনও আবর্জনার স্তূপে বাচ্চা দেখেছ? সেখানে তো শুধু ইঁদুর আর পোকা!”
ছোট ভাই মাথা নাড়ল, “তুমি জানো না, আমাদের মা এত স্পষ্ট বলেছিল, যেন সত্যিই তাই।”
বড় ছেলে বলল, “তুমি বলো তোমার একটা ভাই চাই, তোমার মা তাকে নিয়ে আসবে, সে অবশ্যই বলবে নেই। আমি তোমার সঙ্গে বাজি ধরতে পারি।” সে তার পায়ের নখ খোঁচানো হাত উঁচু করল, “বাজি ধরবে? হারা যাকে বড় ভাই বলবে।”
ইয়েফান হাসতে গিয়ে কাশলেন।
লিয়াও মিয়াও বিস্ময়ে বলল, “বড় ছেলে, তুমি কি বানর জাত? ছোট ভাই তোমার থেকে চার বছর বড়, বাজি না ধরলেও তাকে বড় ভাই বলবে।”
বড় ছেলে ওকে পাত্তা দিল না, ছোট ভাইকে তাকিয়ে বলল, “আমি জানি তুমি বাজি ধরতে সাহস করছো না।”
ছোট ছেলেটি তাকে অবজ্ঞা করায়, যা সহ্য করা যায় না। ছোট ভাই গম্ভীর স্বরে বলল, “বাজি!”
বড় ছেলে মুখ ফিরিয়ে বলল, “মিয়াও আপু, তুমি বিচারক হবে।”
“ছোট ভাই আমার ভাই, তুমি নিশ্চিত?”
বড় ছেলে মাথা নাড়ল, “মিয়াও আপু মিথ্যা বলে না। মা বলেছে মিয়াও আপুর সঙ্গে খেলতে পারি।”
লিয়াও মিয়াও অবাক, ইয়েফান খালা তাকে এত বিশ্বাস করছেন? তাই সে ইয়েফান খালার বিশ্বাস ভঙ্গ করতে চায় না।
ইয়েফান দেখতে পাচ্ছিলেন না, সে বলেছিলেন, কিন্তু বড় ছেলেকে এখন ব্যবহার করার কথা নয়।
এই চালাক ছেলেটি সব কিছু শিখতে চায় না। ছোট বেলায় তার শিক্ষার অভ্যাস গড়ে না তোললে, দুই বছর পর গেং ঝি ইয়েই তার ওপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলবেন।
ইয়েফান বললেন, “গেং বড় ছেলে, যথেষ্ট।”
বড় ছেলে মেনে নিল, “মা, আমার তৃষ্ণা লাগছে।”
ইয়েফান ছোট মেয়েকে চেয়ারে বসিয়ে রান্নাঘরে গিয়ে একটি থার্মোস নিয়ে এলেন, ছয়টি বাটি নিয়ে তার ও পাঁচটি শিশুকে আচারযুক্ত প্লাম স্যুপ দিলেন।
লিয়াও পরিবারের তিন বোন ভাবেন থার্মোস শুধু গরম পানি রাখে না, অন্য কিছুও রাখা যায়, সবাই একসঙ্গে জিজ্ঞেস করল, “এটা কী?”
বড় ছেলে বলল, “আচারযুক্ত প্লাম স্যুপ। আমার চাচা পাঠিয়েছে।”
ইয়েফান যোগ করলেন, “স্যুপের মশলা আমার বড় বৌমা ওষুধের দোকান থেকে এনেছেন। আসলে ঠান্ডা করে খেতে হয়। আমি চিন্তা করছিলাম ওরা দুজন ডায়রিয়া করবে। বড় ছেলে, তোমরা ধীরে ধীরে খেয়ো।”
ছোট মেয়েটি তৃষ্ণা পায়নি, দু’এক চুমুক নিয়ে হাত ঠেলে দিল। ইয়েফান তার পাত্র নিয়ে খেতে শুরু করলেন, তার অর্ধেক বাটি মিয়াওকে দিলেন।
ছোট মেয়েটি লজ্জায় বলল, “দরকার নেই।”

(৩/৩)পৃষ্ঠা
ইয়েফান বললেন, “খাও। খেয়ে বাড়ি গিয়ে বই আর হোমওয়ার্ক বই নিয়ে আসো, তোমরা তিনজন বই পড়বে আর হোমওয়ার্ক করবে, আমি বড় ছেলেকে হাতলেখা শিখাব।”
মিয়াওর তিন ভাইবোন পড়াশোনা করতে চায় না, কিন্তু দয়া করায় প্রত্যাখ্যান করতে লজ্জা পায়। ছোট ভাই গ্রীষ্মকালীন হোমওয়ার্ক করছিল, মিয়াও তার ছোট বোনকে প্রথম শ্রেণীর গণিত ও উচ্চারণ শেখাচ্ছিল, দুঃখজনক যে তিন বাক্যের বেশি শেখাতে পারে নি, কারণ সে ছোট বোনকে মূর্খ মনে করল।
ছোট মেয়েটি ইয়েফানের ভালোবাসা পেতে চায়, ভবিষ্যতে প্রতিদিন ইয়েফানের বাড়িতে এসে ঠান্ডা বায়ু নিতে ও আচারযুক্ত প্লাম স্যুপ খেতে চায়, ইয়েফান তাকালে সে প্রায় কেঁদে ফেলল, “তুমি তো শেখাতে পারো না।”
মিয়াও রাগে টেবিল ঠুকল, “২+৪ সমান ৬, ৩+৩ কত জানো না, আমি শেখাতে পারি না না তুমি মূর্খ?”
“তুমি শেখাতে পারো না!” ছোট বোন রাগে লাল মুখ করল, ২, ৪ আর ৩ আলাদা, সে না বোঝাই স্বাভাবিক, কোথায় মূর্খ?
ইয়েফান হাসতে চাইলেন, “ছোট বোন, তোমার হোমওয়ার্ক বইয়ের ফাঁকা জায়গায় প্রথম দুইটা লাইন আঁকো, তারপর চারটা, গুণনা করো কত হলো। মুছে ফেলো, তারপর দুইটা তিন আঁকো।”
ছোট বোন আদেশ মতো করল, ফলাফল আশ্চর্যজনক, “ছয়?”
লিয়াও মিয়াও ছোট বোনকে বদ চোখে দেখল।
ইয়েফান বললেন, “ধরি পূর্ব দিক থেকে আমার বাড়ি আসা যায়, পশ্চিম দিক থেকেও আসা যায়, উত্তর দিক থেকে গলি পেরিয়ে এসে আসা যায় আমার বাড়িতে। আমার বাড়ি হলো ছয়।”
ছোট মেয়েটি হঠাৎ বুঝল, “আমি বুঝেছি। বড় আপু, তুমি দেখ ইয়েফান খালা তোমার থেকে শেখাতে বেশি জানে।”
লিয়াও মিয়াও অবাক হয়ে বলতে পারল না, “ইয়েফান খালা আমার থেকে বড়, অবশ্যই বেশি জানে।”
ছোট বোন বলল, “তুমি আমার থেকেও বড়?”
লিয়াও মিয়াও নীরব রইল।
ইয়েফান পরিস্থিতি সামলালেন, “ঠিক আছে, চালিয়ে যাও।”
ছোট মেয়েটি ঘুম পেয়ে গেল, ইয়েফান তাকে কোলে নিয়ে বড় ছেলের উচ্চারণ লেখা দেখছেন। বড় ছেলে মায়ের কাজ ভাগ করে নিতে চাইল—ছোট বোনকে দেখাশোনা করতে। কিন্তু যখন শুনল তার থেকে দুই বছর বড় ছোট বোন তিন ও তিন কত জানে না, তখন সে গর্ব বোধ করল। ছোট বোনকে ছাড়িয়ে যাওয়া থেকে বাঁচতে, বড় ছেলে প্রথমবার ঠিকমতো আধা ঘণ্টা বসে থাকল।
ছেলে খুব চঞ্চল, প্রতিদিন পড়াশোনা করা যায় না, না হলে বড় ছেলে স্কুলে যাওয়ার আগেই পড়াশোনা বিরক্ত হয়ে যাবে।
গেং ঝি ইয়েই দিনের বেলা বাড়িতে নেই, ইয়েফানকে নিজেই চিন্তা করতে হয়।
পরদিন, ইয়েফান বাজার থেকে ফেরেন, চুলায় পচকা রান্না করেন, বিছানায় পড়ে থাকা দুই ছেলেকে গোসল করিয়ে পরিষ্কার করলেন, মায়ের তিনজন একসাথে বসে লাইন করে দাঁড়াল।
বড় ছেলে জিজ্ঞেস করল, “মা, আমরা কী করব?”
“তুমি কি ‘ছোট পরিমাণে বড় কাজ’ কথা শুনেছ?”
বড় ছেলে মাত্র চার বছর, অনেক শুনেছে, কিন্তু অনেক কিছুই না শুনেছে।
ইয়েফান বললেন, “মার সঙ্গে দুই বছর পড়াশোনা করলে বড় ভাই তোমাকে হারাতে পারবে না।”
শিক্ষার ব্যাপারে আগে বড় ছেলে মাকে বিশ্বাস করত না, ভাবত মা তাকে জ্বালিয়ে দিচ্ছেন, কারণ সে মাঝে মাঝে খুব অবাধ্য। এই দিনগুলোতে জানল বিদেশী ভাষা কাজে লাগে, উচ্চারণ আর গাণিতিক হিসাব ছোট বোনের থেকে ভালো, তাই পুরোপুরি বিশ্বাস করল।
আগে ইয়েফানের শরীর দুর্বল ছিল, তাকে হাতে কাঁচি বা ইট টুকরো ভাঙ্গতে দেওয়া হতো না, বুকের কাছে বড় পাথর ভাঙ্গা নিষেধ ছিল, তাই সে শুধু তাইজী চর্চা করেছিল। দশ বছর ধরে প্রায় কখনো ছাড়েনি, গর্ভাবস্থাতেও অনুশীলন করেছে, স্বাভাবিকভাবেই বড় ছেলে ও ছোট ছেলের সামনে অনুশীলন করেছিল।
বড় ছেলে হতাশ হয়ে বলল, “এটা? আমি ভাবতাম মা আর অনুশীলন করেন না।”
ইয়েফান বললেন, “সাম্প্রতিক সময়ে অনেক কাজ, মা মন স্থির করতে পারেন না। দাদী কি কখনো বলেছে মা আগে অসুস্থ ছিল?”
“বাবা বলেছেন। আমি মনে রেখেছি।” বড় ছেলে বুঝল, “আমি মা সঙ্গে অনুশীলন করব।”
ইয়েফান তার কথার অর্থ বুঝলেন, “এক বছর অনুশীলনে লাভ নেই, দুই বছর শুরু।”
“দুই বছর হলেই হল।” বড় ছেলে তার ছোট বোনকে বলল, “ছোট বোন, তুমি আগে দেখে থাকবে, ভাই শিখলে ভাই তোমাকে শেখাবে।”
মা আর ভাই পাশে থাকায় ছোট মেয়ে কখনো ঝামেলা করে না, যতক্ষণ না সে ক্ষুধার্ত, ক্লান্ত বা অসুস্থ হয়।