২৬শ অধ্যায়: পরোপকারে আত্মউন্নতি

পরদিন সকালে সবজির বাজার থেকে ফিরে ইয়ে ফান দেখল লিয়াও মিয়াওয়ের লাগানো গোলাপ গাছগুলো বেশ সতেজ হয়ে উঠেছে। তখনই তার মাথায় একটি বুদ্ধি এল। যদিও আগামী দশ-বিশ বছরে এর কোনো বিশেষ উপযোগিতা হয়তো থাকবে না, তবে একটা কথা তো আছেই—"পূর্বসূরি গাছ লাগায়, আর উত্তরসূরি ছায়ায় বিশ্রাম নেয়।"

ঘরে ঢুকে ইয়ে ফান দেখল দাবোও আর এরবাও লম্বা বেঞ্চে শুয়ে চুপিচুপি কথা বলছে। সে গেং ঝি ইয়েকে চুলায় আগুন ধরানোর জন্য ডাকল।

গেং ঝি ইয়ে সবেমাত্র কাপড় ধুয়ে শেষ করেছে। দাবোও মাথা তুলে বলল, "মা, বাবা ক্লান্ত।"

"আমার ভালো ছেলে!" গেং ঝি ইয়ে অত্যন্ত খুশি হয়ে ছেলের মাথায় হাত বুলিয়ে দিল। "আগুন জ্বালিয়ে শুধু বসে বসে আগুনের দিকে নজর রাখতে হয়, এতে বাবা ক্লান্ত হয় না। তোমরা খেলো।"

দাবোও তার বোনকে রুশ ভাষা শেখাতে বলল, আর সে নিজে বোনকে তাই চি শেখাবে বলে জানাল।

তিন মিনিট পর, ভাই-বোন দুজনেই একে অপরকে আর বিব্রত না করার জন্য সমঝোতায় পৌঁছাল।

ইয়ে ফান তাদের কাণ্ডকারখানা দেখে ড্রয়িংরুমের দিকে তাকিয়ে হাসল, তবে কোনো কথা বলল না। "ওদের নিজেদের সম্পর্কে ভালোই জ্ঞান আছে।"

গেং ঝি ইয়ে চুলার ওপর রাখা ডাল বা স্যুপের পাত্রটি দেখে বলল, "সকাল সকাল কি ভাজি রান্না করছ?"

"না, ভাজি করছি না। কিছু নোনা শাক আছে। আমি ডিম বা হাঁসের ডিম পাইনি, তাই আধা কেজি চিংড়ি সেদ্ধ করছি।" মাটির চুলায় পানি দিয়ে সে গেং ঝি ইয়েকে আগুন জ্বালাতে বলল। সে নিজে পেঁয়াজ-আদা ধুয়ে নিল, তারপর একটা বাটিতে কিছু নোনা শাক নিয়ে তাতে তিলের তেল ছড়িয়ে দিল। "এখন তো আর সবাইকে সব সময় যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত থাকতে হয় না, তাহলে যারা টহল বা ডিউটিতে নেই তারা কী করছে?"

গেং ঝি ইয়ে বলল, "আমরা? আমরা প্রশিক্ষণ নিচ্ছি।"

ইয়ে ফান আবার জিজ্ঞেস করল, "পুরানো বন্দুক বা অন্যান্য অস্ত্রশস্ত্রের কী হয়?"

গেং ঝি ইয়ে ভ্রু কুঁচকে বলল, "তুমি কি সামরিক গোপন তথ্য জানার চেষ্টা করছ?"

ইয়ে ফান বলল, "এটা বলা যাবে না?"

গেং ঝি ইয়ে মাথা নাড়ল, "এটা বলা যায়। তবে এর বেশি বলা যাবে না। পরিস্থিতির ওপর নির্ভর করে; যেমন ব্যবহারের সময় যদি বিপদ থাকে, তবে সেগুলো ধ্বংস করা হয়। আর যদি কেবল পুরনো হয়, তবে সেগুলো সংশ্লিষ্ট দপ্তরে পাঠিয়ে দেওয়া হয়।"

ইয়ে ফান কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করল, "এমন কোনো এলাকা নেই যেখানে এগুলো পাঠানো যায়?"

গেং ঝি ইয়ে মাথা নাড়ল, "ওরা আমাদের জিনিস পছন্দ করে না। ওরা আমাদের জিনিসগুলোকে সেকেলে মনে করে, যেন মাটির নিচ থেকে খুঁড়ে বের করা হয়েছে।"

আগ্নেয়াস্ত্রের বিষয়টি নিয়ে তাকে অস্বস্তিতে পড়তে দেখে ইয়ে ফান মূল কথায় এল, "পাহাড় কেটে পাথর বের করে জেলেদের জন্য রাস্তা বানিয়ে দিলে কেমন হয়?" সে নিজের প্রস্তাবটি যে হুট করে দেয়নি, তা প্রমাণ করতে যোগ করল, "জাতীয় মহাসড়কের মতো করে তৈরি করতে হবে না। শুধু পাথর দিয়ে গর্তগুলো ভরাট করে সমান করে দিলেই হবে। ভবিষ্যতে তোমাদের সবজি, মাংস, ডিম বা মাছ কেনা সহজ হবে, আর জেলেরা বৃষ্টির দিনেও যাতায়াতের সমস্যায় পড়বে না।"

গেং ঝি ইয়ে কিছুক্ষণ চিন্তা করল। সে এ বিষয়ে রিপোর্ট জমা দিতে পারে, ওপরমহল সম্ভবত আপত্তি করবে না। সমস্যা হলো, সে নিজেও ইয়ে ফানের মতো কমিউন সেক্রেটারিকে পছন্দ করে না। তাছাড়া, নিজে থেকে গিয়ে সাহায্য করাটা একটু বেমানান দেখায়। তাছাড়া হেংশান দ্বীপের দায়িত্ব তো কমিউন নেতৃত্বের, তাদেরই উচিত বিষয়টি নিয়ে আলোচনার জন্য এগিয়ে আসা।

গেং ঝি ইয়ে বলল, "পিএলএ সৈন্যদের উচিত সাধারণ জনগণকে সাহায্য করা। কিন্তু হুট করে গিয়ে সহযোগিতার কথা বলাটা কি একটু অহেতুক তোষামোদ মনে হবে না?"

ইয়ে ফান জিজ্ঞেস করল, "চালকরা কি কখনো পাহাড়ি রাস্তা নিয়ে অভিযোগ করেছে?"

গেং ঝি ইয়ে তা জানে না। বছরের শুরুর দিকে টহল ও প্রশিক্ষণের কাজে ব্যস্ত ছিল, তারপর নতুন বছরের ছুটির পরপরই আবার ব্যস্ততা। এর মধ্যে 'বাল্ড' মারা যাওয়ায় সে দুপুরে খেয়েই ফিরে আসত, রাতে ডিউটি রুমে ঘুমানোর সময়ও তাকে সতর্ক থাকতে হতো।

গেং ঝি ইয়ে জিজ্ঞেস করল, "তারপর?"

ইয়ে ফান বলল, "পরের বার যখন চালক গ্রামে ইয়াম বা অন্য কিছু আনতে যাবে, তুমি তার সঙ্গে গিয়ে দেখো। যদি রাস্তা খারাপ হয়, তবে সুযোগ বুঝে বড়দাকে জিজ্ঞেস করো, রাস্তাটা মেরামত করা দরকার কি না।"

গেং ঝি ইয়ে বলল, "কেউ কি তোমাকে কিছু বলেছে?"

ইয়ে ফান মাথা নাড়ল, "ওপরমহল তোমাকে দ্বীপ পাহারা দেওয়ার দায়িত্ব দিয়েছে, তার মানে কি এই যে তুমি সারাদিন শুধু সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে থাকবে?"

সদর দপ্তরের কমরেডদের তুলনায় দ্বীপের জীবন বেশ শান্ত ও আরামদায়ক। গেং ঝি ইয়ে এতে অভ্যস্ত নয়। এমনকি নিয়মিত ডিউটি ও প্রশিক্ষণের মাঝেও তার মনে হয় সে যেন সময় অপচয় করছে। যদি তাকে এই দ্বীপে কয়েক বছর কোনো কাজ ছাড়া থাকতে হয়, তবে সে নিশ্চিত যে মূল বাহিনীর সঙ্গে তার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

কিন্তু গেং ঝি ইয়ে কাউকে কখনো বলেনি যে দ্বীপের জীবন একঘেয়ে। মাঝে মাঝে সে অন্য কমরেডদের স্বনির্ভর হওয়ার দৃশ্য দেখে ঈর্ষা বোধ করে—যেমন শাকসবজি ফলানো বা শূকর পালন করা।

"কয়েকটা বছর শান্তিতে কাটানো মন্দ নয়," গেং ঝি ইয়ে ইচ্ছে করেই একথা বলল।

ইয়ে ফান অবাক হয়ে বলল, "তুমি কি সত্যিই তাই মনে করো?"

গেং ঝি ইয়ে আবার মজা করে বলল, "আমাদের বিয়ের পর থেকে কত বছর আমরা আলাদা ছিলাম, তুমি জানো আমি কী ভাবতাম?"

ইয়ে ফান মাথা নাড়ল, "আমার ষষ্ঠ ইন্দ্রিয় বলছে, তুমি বর্তমান পরিস্থিতিতে সন্তুষ্ট নও।"

গেং ঝি ইয়ে আর হাসি চেপে রাখতে পারল না।

ইয়ে ফান তার পায়ে হালকা করে পা দিয়ে চাপ দিল, "আমাকে নিয়ে মজা করা খুব ভালো লাগে, তাই না?"

গেং ঝি ইয়ে লাফিয়ে উঠল, "নিজের স্বামীকে খুন করার চেষ্টা!"

"ব্যথা পেয়েছে?" ইয়ে ফান জিজ্ঞেস করল, "ব্যথা পাওয়া ভালো। এরপর থেকে আমাকে নিয়ে মজা করা কমাবে। তবে আসল কথায় আসি, তুমি কি মনে করো লিয়াও পলিটিক্যাল কমিশনার বা নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডার এ ব্যাপারে রাজি হবেন?"

গেং ঝি ইয়ে কিছুক্ষণ ভেবে বলল, "ওল্ড নিউয়ের কোনো সমস্যা নেই। কয়েক দিন আগে যখন শুনল 'বাল্ড' মারা গেছে, তখন সে খুব উত্তেজিত ছিল। সে আমাকে জিজ্ঞেস করেছিল কতগুলো অস্ত্র আছে, পরিস্থিতি অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া যায় কি না ইত্যাদি। আমি যদি বাধা না দিতাম, তবে সে ওই দিনই যুদ্ধজাহাজ নিয়ে দ্বীপে শোক জানাতে চলে আসত। কিন্তু ওই সময় বাল্ডের ছেলে নিশ্চয়ই আমাদের ওপর নজর রাখছিল—" সে হঠাৎ বুঝতে পারল কেন ওদিকের পরিস্থিতি এত শান্ত ছিল, আসলে দুপক্ষই একে অপরকে নিয়ে সতর্ক ছিল।

ইয়ে ফান দেখল সে বলতে বলতে থেমে গেছে, তাই জিজ্ঞেস করল, "তাহলে, এটা কি সম্ভব?"

গেং ঝি ইয়ে বলল, "সম্ভব হওয়া উচিত, তবে এত দ্রুত হবে না।"

ইয়ে ফান বলল, "আমি জানি। হুট করে তো আর সব সম্ভব নয়।"

গেং ঝি ইয়ে মাথা নাড়ল, "ঠিক আছে, আমি কোনো একদিন চালকের সঙ্গে কথা বলব।"

কথা মতো, খাওয়ার পর বাহিনীতে গিয়ে গেং ঝি ইয়ে কিচেন ইউনিটের দিকে এগিয়ে গেল। সেখানে দুটি ট্রাক দেখতে পেয়ে সে কয়েক সেকেন্ড থমকে দাঁড়াল, যেন কিছু ভাবছে, তারপর ট্রাকের দিকে এগিয়ে গেল।

সে ট্রাকের পেছনে পৌঁছালে সবজি ও সামুদ্রিক খাবার নামাতে ব্যস্ত বাবুর্চিরা দ্রুত উঠে দাঁড়িয়ে স্যালুট দিল। গেং ঝি ইয়ে তাদের কাজ চালিয়ে যেতে ইশারা করল এবং চালককে জিজ্ঞেস করল, "শুনেছি পাহাড়ি রাস্তা খুব খারাপ, অসতর্ক হলে গাড়ি উল্টে যাওয়ার ভয় থাকে?"

চালক কিছুক্ষণ অবাক হয়ে তাকিয়ে রইল, তারপর বুঝতে পারল রেজিমেন্ট কমান্ডার তার খোঁজখবর নিচ্ছেন। চালক মনে করল কমান্ডারকে বিরক্ত করা ঠিক হবে না, তাই বলল তার ড্রাইভিং দক্ষতা ভালো, পাহাড়ি রাস্তা তার কাছে কোনো সমস্যা নয়।

গেং ঝি ইয়ে ভাবল বাহিনীর চালকরা সবাই দক্ষ, তাদের সাধারণ কারখানায় কাজ করতে দেওয়াটা অপচয় হবে। তারপর সে জিজ্ঞেস করল, বৃষ্টির দিনে কী হয়?

চালকের মনে পড়ল বৃষ্টির মৌসুমের কথা। সে ভাবল কমান্ডার নিশ্চয়ই চিন্তিত যে বৃষ্টির দিনে কিচেন ইউনিটের খাবার সরবরাহ বন্ধ হয়ে যাবে কি না। কমান্ডার সত্যিই দূরদর্শী। চালক বিশ্বাস করত সে এমন পরিস্থিতিতেও গাড়ি চালাতে পারবে, কিন্তু সে ভয় পাচ্ছিল যে ঝাঁকুনিতে খাবার নষ্ট হয়ে যেতে পারে, তাই বলল, রাস্তার দুটি অংশ বেশ সমস্যাপূর্ণ।

গেং ঝি ইয়ে সুযোগ বুঝে জানাল যে সে পরে তার সঙ্গে গিয়ে রাস্তাটা দেখে নেবে, তাকে বিশ্রাম নেওয়ার পরামর্শ দিয়ে প্রশিক্ষণের মাঠের দিকে চলে গেল।

কমান্ডার দূরে চলে যাওয়ার পর চালক বাবুর্চিকে বলল, "কমান্ডার সত্যিই খুব ভালো মানুষ।"

বাবুর্চি বলল, "কমান্ডারের বয়স মাত্র চৌত্রিশ। ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা নিশ্চয়ই তার কোনো বিশেষ গুণের কারণেই তাকে এখানে পাঠিয়েছেন।"

চালক মাথা নাড়ল, "আমি আগে ভাবতাম নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডারকে তিনি যে নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন, সেটা বোধহয় তার উচ্চশিক্ষার কারণে বা তার বাবা-মা বিপ্লবী ছিলেন বলে।"

বাবুর্চি বলল, "ওসব কি ওইসব বুড়িদের কথা শুনছ? যদি তাই হতো, তবে নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডারের মতো বদমেজাজি মানুষ কি তার কথা শুনত?"

চালকের মনে পড়ল, "আমি মনে হয় পরশু বা তার আগের দিন দেখেছি নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডার নিজে গাড়ি চালিয়ে কমান্ডার এবং পলিটিক্যাল কমিশনারকে বাড়িতে পৌঁছে দিয়ে এলেন।"

বাবুর্চি বলল, "চিফ অফ স্টাফ ছিলেন না?"

পুরানো প্রধান বাবুর্চি তাদের গল্প করতে দেখে চিৎকার করে উঠল, "মালপত্র সরাও!"

চালক তাড়াহুড়ো করে বলল, "তিনি ছুটিতে আছেন। কয়েক দিন আগের কথা। আমি গ্রামে সবজি নিতে গিয়ে এক জেলের কাছে শুনলাম চিফ অফ স্টাফ তার নৌকায় করেই গিয়েছেন।" এই বলেই সে সবজির ঝুড়ি বাবুর্চির হাতে দিল।

প্রধান বাবুর্চি সবজির ঝুড়ি নিয়ে বলল, "বাইরে বাহিনীর কোনো বিষয় নিয়ে কথা বলবে না। বাইরের লোক আসতে পারে না মানে এই নয় যে দ্বীপের সবাই ভালো।"

সবাই দ্রুত আশ্বস্ত করল যে তারা কিছু বলেনি। তারা জানে সব জায়গায়ই অসৎ লোক থাকে।

গেং ঝি ইয়ে অফিসে ফিরে নিউ ডেপুটি রেজিমেন্ট কমান্ডারকে দেখে জিজ্ঞেস করল পলিটিক্যাল কমিশনার কোথায়। নিউ ডেপুটি রেজিমেন্ট কমান্ডার শুনেই বুঝলেন কমান্ডারের কোনো কাজ আছে, তাই কৌতূহলী হয়ে জিজ্ঞেস করলেন কী ব্যাপার।

নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডার বেশ রক্ষণশীল মানুষ, তিনি মনে করেন নারীদের কাজ বাড়িতে রান্না ও বাচ্চাদের যত্ন নেওয়া, পুরুষদের কাজে তাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়। গেং ঝি ইয়ে তাকে চেনেন, তাই ইয়ে ফানের নাম না নিয়ে বললেন, চালকের কাছে শুনেছেন রাস্তা খারাপ, তাই পলিটিক্যাল কমিশনারের সঙ্গে পরামর্শ করে ওপরমহলে জানাবেন যেন সরকার ও জনগণের সহায়তায় রাস্তা মেরামত করা যায়, এতে সবারই সুবিধা হবে।

নিউ রেজিমেন্ট কমান্ডার দেরি না করে বললেন, "ভালো কাজ! আমি কমিশনারের কাছে যাচ্ছি।"

লিয়াও পলিটিক্যাল কমিশনার মনে করলেন গেং ঝি ইয়ে হুট করে একটা বুদ্ধি বের করেছেন। তবে এটা সবার জন্য সুবিধাজনক। লিয়াওয়ের কোনো আপত্তি না থাকায় গেং ঝি ইয়ে দ্রুত রিপোর্ট তৈরি করলেন। তিনি কমিশনারকে দিয়ে ভাষাগুলো একটু মার্জিত করে নিয়ে তা জমা দিলেন।

কয়েক দিন পর হালকা বৃষ্টির মধ্যে গেং ঝি ইয়ে সবজি বহনকারী চালকের সঙ্গে গাড়িতে গেলেন। রাস্তার একটি অংশ সত্যিই খুব খারাপ, যেন উত্তাল সমুদ্রের ঢেউ। সেই অংশ পার হওয়ার পর গেং ঝি ইয়ে মানসিকভাবে প্রস্তুত থাকলেও ভয় পেয়ে গেলেন।

গেং ঝি ইয়ে চালককে জিজ্ঞেস করলেন সে কখনো টায়ার দেবে যাওয়ার ভয় পেয়েছে কি না। চালক জানাল গত বছর টাইফুনের পর রাস্তায় অনেক পানি জমেছিল, ভাগ্য ভালো তখন গাড়ি খালি ছিল। তখন জেলেদের সহায়তায় পাথর ফেলে এবং ঠেলে গাড়ি বের করা সম্ভব হয়েছিল।

গেং ঝি ইয়ে চিন্তিত হয়ে মাথা নাড়লেন, কিন্তু কিছু বললেন না।

গ্রামে পৌঁছানোর পর টিম লিডার ওজন মাপলেন, চাষিরা মাল নামাতে সাহায্য করল। গেং ঝি ইয়ে বড়দার কাছে রাস্তা সংকীর্ণ ও খারাপ হওয়ার অভিযোগ করলেন। বড়দা দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, আগে দ্বীপে কোনো বড় পরিবহন গাড়ি ছিল না, তাই রাস্তা চওড়া করার কথা ভাবেননি। এখন চাষিরা অবসর আছে, তিনি সবাইকে রাস্তা মেরামতের নির্দেশ দেবেন।

গেং ঝি ইয়ে কিছুক্ষণ ভেবে জিজ্ঞেস করলেন পাহাড়ের কোন অংশ বিস্ফোরণ ঘটানো যাবে, বাহিনী বিস্ফোরক সরবরাহ করবে এবং একটি কোম্পানি রাস্তা মেরামতে সাহায্য করবে।

এমন ভালো সুযোগ আর কোথায় পাওয়া যাবে? এ তো আকাশ থেকে পড়া উপহার! বড়দা গেং ঝি ইয়ের হাত চেপে ধরে ধন্যবাদ জানালেন। গেং ঝি ইয়ে মৃদু হেসে বললেন, "জনগণের সুবিধা, আমাদেরও সুবিধা।"

বড়দা বারবার ধন্যবাদ জানিয়ে হাত ছাড়লেন।

ফিরে আসার পথে চালক জিজ্ঞেস করল, "কমান্ডার, আপনি কি আসার আগেই ভেবে রেখেছিলেন যে রাস্তা খারাপ হলে গ্রামবাসীদের সাহায্য নিয়ে আমরা মেরামত করব?"

গেং ঝি ইয়ে মাথা নাড়ল, "কিন্তু সরাসরি বলা যেত না। যদিও তারা রোজ এই রাস্তায় চলাচল করে, কিন্তু আমরা যদি প্রথম প্রস্তাব দিই, তবে অনেকেই মনে করবে রাস্তাটা আমাদের জন্য মেরামত করা হচ্ছে।"

চালক পুরোপুরি বুঝতে না পারলেও বড়দার উত্তেজনা দেখে গেং ঝি ইয়ের কথার ওপর তার গভীর আস্থা জন্মাল।

এর পাঁচ দিন পার হতে না হতেই কমিউন নেতৃত্ব বাহিনীর কাছে এসে অনুরোধ করল যেন আরও বিস্ফোরক দেওয়া হয়, কারণ আরও কিছু রাস্তা চলাচলের অনুপযোগী। এতদিন খাবার কারখানায় সামুদ্রিক খাবার নিতে মানুষ বা সাইকেলের ওপর নির্ভর করতে হতো। কিন্তু সাইকেল খুব দামি, একটা টিমে বড়জোর এক-দুটো থাকে, যা দিয়ে কুলিয়ে ওঠা যায় না।

গেং ঝি ইয়ে নিজে সামনে না এসে লিয়াও পলিটিক্যাল কমিশনারকে তাদের সঙ্গে কথা বলতে বললেন। গেং ঝি ইয়ের ধারণা ছিল, রাস্তা মেরামত হওয়ার পর পাঁচ বছর দ্বীপের সবাই বাহিনীর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকবে, তাই তিনি লিয়াওকে রাজি করালেন। হেংশান কমিউনের নেতাদের বিদায় দেওয়ার পর লিয়াও অফিসে এসে জিজ্ঞেস করলেন গেং ঝি ইয়ে কেন তাদের এত কষ্ট দিলেন।

গেং ঝি ইয়ে বললেন, "সহজেই যা পাওয়া যায়, লোকে তার কদর করে না। কে জানে, আজ মেরামত করে দেওয়ার পর কালই হয়তো বলবে এটা তাদের কৃতিত্ব। এতেও সমস্যা ছিল না, ভয় ছিল তারা উল্টো আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ তুলত যে আমরা জোর করে রাস্তা মেরামত করিয়েছি।"

লিয়াও তাদের সাধারণ পোশাকের কথা ভেবে বললেন, "এতটা নিচে কি তারা নামবে?"

গেং ঝি ইয়ে তার দিকে তাকিয়ে বললেন, "অল্প দানে উপকারের বদলে শত্রুতা হয়। তুমি কি মনে করো আমাদের পূর্বপুরুষরা এমনি এমনি এসব বলে গেছেন? আজ যদি অন্য কেউ হতো, আমি তোমাকে সামনে আসতে বলতাম না। এই কমিউন সেক্রেটারির জন্য আমাকে এমনটা করতেই হতো।"

লিয়াও জিজ্ঞেস করলেন, "কারণ ইয়ে ফান ভালোবেসে কারখানা করার পরামর্শ দিয়েছিল, আর সে তাকে তরুণদের ফালতু কাজ বলে অপমান করেছিল?"

গেং ঝি ইয়ে অবাক হয়ে বললেন, "তুমি কীভাবে জানলে?"

লিয়াও পানি খেয়ে বললেন, "দ্বীপে কোনো গোপন কথা থাকে না। তোমার স্ত্রী বাজারের কর্মীদের কাছে শুনেছে। আরও শুনেছে যে এই নিয়ে সু ইউয়ান হ্যাং আর তার বাবার প্রায় মারামারি হওয়ার উপক্রম হয়েছিল। খবরটা কি গুজব?"