২০তম অধ্যায়: সব প্রস্তুতি সম্পূর্ণ

(১/৩)
ইতিহাসের এই পর্যায়ে, ইয়েফান অস্বীকার করতে পারল না, “আমি জানি না সে—” সে সু ইউয়ানহ্যাং-এর দিকে তাকিয়ে বলল, “তুমি কি এই সঙ্গীকে বলেছ কেন আমি তোমাদের সাহায্য করছি?”
কর্মকর্তা মাথা নাড়ল, “হয়তো বলেছে। সেনা ও বেসামরিকরা এক পরিবারের মতো। আমি এখানে আসার আরেকটি কারণ হলো, শহরের পক্ষ থেকে এবং ছোট সু’র পক্ষ থেকে, এখন তাকে বলা হচ্ছে সু কারখানার প্রধান, এবং সু কারখানার প্রধান গেং টুয়ানচাং-এর সঙ্গে এই বিষয় নিয়ে আলোচনা করবে।”
ইয়েফান জিজ্ঞাসা করল, “মুখে বলা চুক্তি তো?”
কর্মকর্তা হাসল, “না, পুরানো কালে সবাই জানে হাত তালি দিয়ে শপথ করা হয়।”
ইয়েফান বলল, “তাহলে তোমরা তার সঙ্গে পাঁচ বছরের চুক্তি করো। উপরের দিক থেকে সম্ভব নয় যে তাকে এখানে অনেক দিন থাকতে দেয়।”
যখন কমিউনিটি পরিচালক উপরে রিপোর্ট করছিল, সে ‘ইয়েফান বলল’ না বলেও ‘আমার ছেলে বলল’ বলছিলো, কিন্তু মূল বিষয় পুরোপুরি বাদ পড়েছিল, ইয়েফান বলেছিল সে শুধুমাত্র পাঁচ বছর দায়িত্বে থাকবে।
বিপ্লবী কমিটি এই বিষয় আলোচনা করে দেখেছিল, সু ইউয়ানহ্যাং গড়ে বছরে দুইবার রাজধানী সফর করে, পাঁচ বছরেও সে রাজধানীর বাজার দখল করতে পারবে। তখন ইয়েফান এই সংযোগ থাকুক বা না থাকুক তা ততটা গুরুত্বপূর্ণ হবে না।
কর্মকর্তা বলল, “গেং টুয়ানচাং কি বাইরে যায়নি?”
ইয়েফান বলল, “বলেনি রাত পর্যন্ত আসবে না।”
আবহাওয়া গরম, দ্বীপে এখনো কোনো আতিথেয়তা কেন্দ্র নেই, কর্মকর্তা সচিবের বাড়িতে যেতে চায়নি, সে তার জেদী ও দেরি করার স্বভাব দেখে খুশি হয়নি, বল শুনে উঠে বিদায় নিল।
সু ইউয়ানহ্যাং ভয় পেয়েছিল সে পথ জানে না, তাই সাইকেল চালিয়ে তার সঙ্গে গেল।
তারা দুজনে যাওয়ার পর, দাবাও দরজা খুলে মাকে চেয়ে চোখ বড় করে তাকালো।
ইয়েফান তাকে হাত নাড়ল।
দাবাও একদম নড়ল না, “কথা রাখো না!”
ইয়েফান বলল, “তুমি মায়ের কাছে জিজ্ঞেস করেছিলে ব্যবসা করবে কি না, মা বলেছিল না করবে। এখনো তাই।”
“কিন্তু, কিন্তু—”
ইয়েফান মাথা নেড়ে বলল, “কাজ করা মানে ব্যবসা করা নয়। সু ইউয়ানহ্যাং বলেছে আমাকে প্রতিদিন বাজারে যেতে হবে না। আমি কাজ না করলেও তো বাজার থেকে সবজি কিনব। তাছাড়া বাজার আমাদের বাড়ির কাছাকাছি, সেখানে তো বাসার মতোই।”
“কিন্তু তুমি হিসাবরক্ষক, আমি শুনেছি হিসাবরক্ষক খুব ব্যস্ত, আমি জানি।”
ইয়েফান এগিয়ে গিয়ে ছেলেকে কোলে তুলে নিল, “দ্বিতীয় বাচ্চা কোথায়?”
“তুমি আবার অন্য কথা বলছ!”
ইয়েফান তাকে কোলে নিয়ে ঘরে গেল, “দ্বিতীয় বাচ্চা ঘুমাচ্ছে? গরম লাগছে? দাবাও, আগে নামো, মা বোনটাকে কোলে নিয়ে বসারে ঘরে ঘুমাতে নিয়ে যাবে,” এক হাতে মেয়েকে কোলে নিয়ে, এক হাতে ছেলের ছোট হাত ধরে, “তুমি তো এই সরবরাহ সংস্থা দেখেছ, তাই না?”
ইয়েফান সরবরাহ সংস্থায় সোডা কিনতে গিয়েছিল, দাবাও দেখেছিল, “আর কী বলবে?”
ইয়েফান মেয়েকে চেয়ারটিতে বসিয়ে তার পেট ঢেকে দিল, “এই সরবরাহ সংস্থা কি খুব ছোট? কারণ এখানে মানুষ কম। মানুষ কম মানে জিনিসও কম, মা যত চেষ্টা করলও কাজ করতে পারবে না।”
“আমি ছোটবেলায়ও তুমি এমন বলেছিলে।”
ইয়েফান হাসি মিশ্রিত কষ্ট নিয়ে বলল, “তুমি এখন কত বছর?”
“আমি, আমি দ্বিতীয় বাচ্চার মতো ছোট ছিলাম।”
ইয়েফান মনে করল তখন তো তুমি স্মরণশক্তি ছিল না, “মা তোমাকে মিথ্যা বললে তুমি মিয়াও মিয়াওকে চিঠি লিখে দাদী-নানীকে জানাবে?”
দাবাও রাগে ভরা মুখ ভাঁজ করল, তার পায়ে উঠল, “তুমি বলেছ!”
“মিথ্যাবাদী কুকুর!” ইয়েফান তার ছোট মুখ চেপে ধরল, “আর ভাবো, হাঁস হাঁস কর!”
দাবাও সঙ্গে সঙ্গেই মায়ের সঙ্গে মেলামেশা করল।

(২/৩)
ইয়েফান: “ঘুম পাচ্ছ?”
সু ইউয়ানহ্যাং আসার আগে দাবাও জুতা খুলে ফেলেছিল, চেয়ারে উঠে দুপুর ঘুমাতে চাচ্ছিল।
“ঘুমাচ্ছি। মা, আমি ঘুমিয়ে পড়লে তুমি চলে যাবে?”
ইয়েফান: “চেয়ার এতটা সংকীর্ণ, তোমরা যদি ঘুমিয়ে গিয়ে পড়ে যাও কি হবে? মা এখানে তোমাদের দেখছি, আর রাজধানীর সরবরাহ সংস্থার পরিচালককে চিঠি লিখছি, জানাচ্ছি বিষয় ঠিক হয়েছে, আর এখানে কী রয়েছে বলছি।”
“কেন?”
ইয়েফান: “সামুদ্রিক শাক শরীরের জন্য ভালো, কিন্তু রাজধানীতে পাওয়া যায় না, এখানে প্রচুর আছে, খেতে পারবে না। সু ইউয়ানহ্যাং-এর এই কারখানা এখানকার মাল রাজধানীতে পাঠায়, সেখানে সরবরাহ সংস্থায় বিক্রি হয় যা মা আগে কাজ করত। নিশ্চিন্তে ঘুমাও, মা সত্যিই প্রতিদিন অফিস যাবে না।”
আসলে রাজধানীতে সামুদ্রিক শাক আছে। কিন্তু বোহাই ও হুয়াং হাইয়ের সামুদ্রিক খাবার কয়েক ধাপে সরবরাহ করে, সরাসরি পূর্ব সাগরের তুলনায় দাম বেশি। বোহাই থেকে শুকনো সামুদ্রিক খাবার ট্রেনে আনা হয়, পরিবহন খরচ কমছে, কিন্তু এক ট্রেনে বেশি মাল থাকলে বিক্রি কঠিন। হেংশানে অতিরিক্ত শুকনো বাঁশের কুঁড়ি ও কমলা আছে, দাম সস্তা, যা রাজধানীতে কম, সামুদ্রিক খাবারসহ এক ট্রেনে পাঠালে কয়েক দিনে বিক্রি শেষ।
এটা বলতেই হবে ভাগ্যবান, অন্য প্রদেশে এই প্রতিশ্রুতি দিতে পারত না ইয়েফান, কারণ উত্তরের বিশেষ পণ্য রাজধানীতে তেমন ব্যতিক্রমী নয়, দক্ষিণে দূরত্ব বেশি, সোজা গাড়ি নেই।
অন্ধকার হতে শুরু করার সময় গেং ঝিয়ে এসে পৌঁছায়।
ইয়েফান ডিনার তৈরি করছিল, দাবাও ও দ্বিতীয় বাচ্চা উঠানে পিঁপড়ে গুনছিল।
গেং ঝিয়ে রান্নাঘরে একবার দেখে গেল, ইয়েফান চুলায় নুডলস রান্না করছিল, সাহায্য লাগেনি, তাই বাইরে বেরিয়ে দুই শিশুকে হাত ধোয়াতে নিয়ে গেল।
দাবাও সুযোগ নিয়ে বাবাকে জিজ্ঞেস করল, মা কি কাজ করতে যাবে?
গেং ঝিয়ে মাথা নাড়ল, “সু ইউয়ানহ্যাং বলেছে। মা কাজ করতে যাবে না?”
“মা খুব ব্যস্ত।” দাবাও চাইছিল মা কাজ করে বাড়িতে না থাকে।
গেং ঝিয়ে: “দ্বীপে কাজ কম, তোমার মা খুব ব্যস্ত নয়।”
দাবাও চোখ জ্বলে উঠল, বাবা এমন বলল, মনে হয় মা এবার মিথ্যা বলেনি।
সাত-আট মাইল দূরের সু পরিবারের অবস্থা ইয়েফানের পরিবারের মত মধুর নয়।
সু ইউয়ানহ্যাং ইয়েফানের চেয়ে দুই বছর বড়, কিন্তু সে ইয়েফানের চেয়ে আগে স্কুলে যায়নি, দ্বীপে উচ্চ বিদ্যালয় না থাকায় তার বাবা চিন্তিত ছিলো সে ভুল পথে যাবে, তাই তাকে প্রথম শ্রেণিতে এক বছর থাকতে বলেছিলো, যা ইয়েফানের মতোই, উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা বন্ধ হয়ে গিয়েছিলো।
কেউ আশা করেনি, সু ইউয়ানহ্যাং তার বাবাকে দোষ দিতে পারে না।
এবার সুযোগ পেয়েছে এগিয়ে যাওয়ার, তার বাবা চিন্তিত, সু ইউয়ানহ্যাং তার বাবার সঙ্গে ঝগড়া করল, বাবা জেদী স্বভাব নিয়ে দুইজনের মধ্যে মারামারির সম্ভাবনা ছিল।
প্রতিবেশীরা শব্দ শুনে এসে তাদের থামাল, জিজ্ঞেস করল কেন সু ইউয়ানহ্যাং তার বাবার সঙ্গে শান্তভাবে কথা বলতে পারছে না।
সু ইউয়ানহ্যাং খাদ্য কারখানার বিষয় প্রতিবেশীদের বলল।
প্রতিবেশীরা শুনে এটা বড় সুখবর জানাল, সাবেক সচিব ছেলের প্রতি কঠোর হওয়ার জন্য নিন্দা করল। সু ইউয়ানহ্যাং শুধু চাকরি পায়নি, এটা স্থায়ী চাকরি, তাকে খুশি হওয়া উচিত। কমিউনিটি সচিব প্রতিবেশীদের জিজ্ঞেস করল যদি বিক্রি না হয় তাহলে কী হবে।
সু ইউয়ানহ্যাং কিছু বলার আগেই প্রতিবেশীরা বলল, ব্যবসায় কখনো নিখুঁত লাভ হয় না। চেষ্টা করে দেখা উচিত। তাছাড়া বিপ্লবী কমিটি সু ইউয়ানহ্যাং ও ইয়েফানকে বেতন দিতে ভয় পায় না, তাদের কী ভয়।
এক ধাপ পিছিয়ে বললে, ব্যর্থ হলেও ক্ষতি কম, পাহাড় থেকে কুঁড়ি খনন, কমলা তোলা, সাগর থেকে জিনিস সংগ্রহ করা, সব বিনামূল্যে। ভাবো যেনো ঝড়ে সব উড়ে গেছে।
কমিউনিটি সচিব শব্দহীন, হতাশ হয়ে বলল, “তোমাদের মতোই। আমি আর হস্তক্ষেপ করব না।”
প্রতিবেশীরা সু ইউয়ানহ্যাংকে নিয়ে বাইরে গেল কবে রাজধানী যাবে জিজ্ঞেস করতে।
প্রতিবেশীদের আশা দেখে সু ইউয়ানহ্যাং মিথ্যা বলতে সাহস পায়নি—প্রতিদিন মুখোমুখি হওয়া, মিথ্যা বললে ভবিষ্যতে লজ্জা পাবে। বলল প্রয়োজনীয় কাগজপত্র আসেনি, খাদ্য কারখানার নামপ্লেটও নেই, অফিস পরিষ্কার করতে হবে, এখন কারখানায় শুধু সে ও ইয়েফান, ইয়েফানকে শিশুদের দেখাশোনা করতে হবে—
প্রতিবেশীরা তাকে কথা কাটা দিয়ে বলল, আগামীকাল সকালেই আসবে, যা দরকার সবাই মিলে ভাবব।
পরের দিন, সু ইউয়ানহ্যাং খাওয়ার আগেই প্রতিবেশীরা দরজায় অপেক্ষা করছিল।
সু পরিবারের গ্রামের প্রধান হাত দিয়ে চালিত ট্রাক চালিয়ে সু ইউয়ানহ্যাং ও প্রতিবেশীদের বাজারে নিয়ে গেল।

(৩/৩)
বাজারের পূর্ণ নাম কৃষি ও অর্ধ-শিল্প পণ্য বাজার, সেখানে তিনটি খালি ঘর ছিল, গ্রামের প্রধান বলল লাকড়ির পাটি দিয়ে একটি ঘর অফিসের জন্য, দুইটি ঘর গুদাম হিসেবে ব্যবহার করা হবে। জিয়াংনান অঞ্চলে বৃষ্টি বেশি, ছাদ ও দেয়াল মেরামত করতে হবে, মাটিতে পাথর ও কাঠের তক্তা পেতে হবে যাতে পানি জমে না। এসব জিনিস প্রায় সব ঘরেই ছিল, প্রতিবেশীরা জোরে জোরে সু ইউয়ানহ্যাং-এর জন্য সিদ্ধান্ত নিল।
প্রতিবেশীরা এত উৎসাহী ছিল শুধু কারণ তারা অর্থহীন নয়, সু ইউয়ানহ্যাং গত রাতে বলেছিল ভবিষ্যতে যদি লোকের দরকার হয় তবেই বিভিন্ন গ্রামের লোক থেকে নেবে, উপার্জনের অর্ধেক জমা দেবে, অর্ধেক সবাই ভাগ করে নেবে।
দুই দিনে, তিনটি অফিস ঘর নতুন রূপ পেয়েছে, অফিসের প্রবেশদ্বারে একটি সাইনবোর্ড ছিল, যা দ্বীপে পাঠানো শিক্ষকের লেখা। দুইটি অফিস টেবিল ও চেয়ার দুইজন বড় জাহাজ মালিক দান করেছিলেন।
দশ জন পুরুষ যারা সংস্কারে অংশ নিয়েছিল খুব মনোযোগ দিয়ে ঘুরে দেখল, সবকিছু প্রস্তুত দেখে সু ইউয়ানহ্যাংকে ইয়েফানকে ডাকার জন্য বলল।
ইয়েফানের বাড়ি বাজার থেকে দূরে নয়, কিন্তু যাতায়াত করলেও প্রায় পনেরো মিনিট লাগে, তাই গ্রামের প্রধান গাড়ি চালিয়ে তাকে নিয়ে গেল, আবার ইয়েফানের মাকে ও দুই সন্তানকে নিয়ে এল।
দাবাও অফিস টেবিল দেখে মাকে ঝলসে চোখ দেখাল, “এটাই কি তুমি বলছিলে আলাদা?”
সু ইউয়ানহ্যাং অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করল, “দাবাও কি হয়েছে?”
দাবাও রেগে গিয়ে বলল, “আমি তোমার সঙ্গে কথা বলব না!”
এত ছোট বাচ্চার এমন কথা শুনে সবাই হাসতে লাগল, দাবাও লজ্জায় লাল হয়ে গেল।
ইয়েফান দ্রুত দ্বিতীয় বাচ্চাকে নিচু করে বসিয়ে তাকে শান্ত করল, “দাবাও চিন্তা করো না, মা তোমাদের খেয়াল রাখবে, তুমি ও দ্বিতীয় বাচ্চা যতই ব্যস্ত হোক মা সবার জন্য সময় রাখবে। তুমি শীতকালীন ছুটিতে গেলে আমরা সবাই দাদুর বাড়ি যাব, কি বলছ?”
দাবাও জিজ্ঞেস করল, “এই বছর?”
ইয়েফান মাথা নেড়ে বলল, “ভরসা রাখো, তুমি নিজে দাদুকে বলো মা তোমাকে মিথ্যা বলেছে।”
দাবাও জোরে বলল, “আমি গসিপার নই!”
সবার সামনে বাচ্চাদের অহংকার থাকে, ইয়েফান মাথা নাড়ল, “মা জানে, দাবাও খুব যুক্তিবাদী।”
দাবাও মাথা নাড়ল, মা আমাকে বুঝে।
ইয়েফান উঠে দাঁড়াল, “মেয়েকে নিয়ে বাইরে একটু খেলো, মা চাচাদের সঙ্গে কিছু কথা বলব।”
সু ইউয়ানহ্যাং-এর দূরসম্পর্কীয় ভাই বলল, “আমি বাইরে ওদের দেখব।”
সু ইউয়ানহ্যাং ইয়েফানকে পরিচয় করিয়ে দিল, “তিনি আমার চাচার ছেলে, নাম সু ইউনচেং, একুশ বছর বয়সী, বিয়েবিবাহ হয়নি, প্রয়োজনে এখানে গুদাম দেখাশোনা করতে পারে।” অফিসের পাশে দুই ঘর দেখিয়ে বলল, “এগুলোই গুদাম, যথেষ্ট?”
ইয়েফান মাথা নাড়ল, “গুদাম ভর্তি হলে একটা ট্রেনের মাল থাকবে। আমি অফিসে থাকব দেখাশোনা করব, তুমি বাইরে দায়িত্ব নাও। ও একজনে বেশি, যদিও আজ যাত্রা শুরু করে কাল পৌঁছাবে, কিন্তু ট্রেনে নিরাপদ নয়।”
গাড়ি নিয়ে আসা গ্রামের প্রধান জিজ্ঞেস করল, “তোমরা কারা ঠিক করেছ?”
ইয়েফান বলল, “শুধু নিজেদের লোক নিয়ে হলে সবাই বিশ্বাস করবে না।”
বাইরে থাকা সু ইউনচেং হঠাৎ পিছনে ঠেলে দেয়ালে ধাক্কা লেগে ঘুরে দাঁড়ালো, ব্যথায় সজাগ হয়ে দ্বিধায় দরজার কাছে এসে বলল, “আচ্ছা, আমি বাদ দিচ্ছি, গুদাম দেখাশোনা যে কেউ করতে পারে।”
ইয়েফান অবাক, ভালো ছেলেটি। হাসতে হাসতে বলল, “আমি তো এখনও বলিনি, আমি শুরুতে সু সচিবকে খুঁজেছিলাম। তোমার ভাই না থাকলে কাজ হবে না। এই মাত্রাটুকু দিয়েও তাকে একটা সুযোগ দেওয়া উচিত।”
গ্রামের প্রধান ও অন্যরা বলল, “কীভাবে না জানবে? পুরনো সচিব বলেছিল তোমরা দুইজন তরুণ, সফল হবে না। বাবা ও ছেলে এই নিয়ে প্রায় মারামারি করেছিল। আমি সময়মতো চলে গিয়েছিলাম না হলে সে হাসপাতালে থাকত। শুনেছিলাম তুমি জানাওনি, তাই?”
ইয়েফান বলল, “আরও এমন ঘটনা?”
গ্রামের প্রধান মাথা নেড়েছিল, “পুরনো সচিব জেদী। এখনও মনে করে কাজ হবে না। কয়েক দিন আগে এসে দেখল, সাইনবোর্ড নেই, টেবিল চেয়ার বাইরে, বলল আমাদের দল তো একদম খাটো দল।”
পিতা এমন সম্মান না দেওয়ায় সু ইউয়ানহ্যাং লজ্জিত, মুখ লাল হয়ে গেল, আট বছর আগে হঠাৎ উচ্চ মাধ্যমিক পরীক্ষা বন্ধ হওয়ার সময়ের মতো কষ্ট পেল।
ইয়েফান তাকে দেখে মনে হলো রাগ লাগল, পুরনো সচিবের কারণে, “আমি আসলে ধীরে ধীরে করব বলেছিলাম, কিন্তু এখন দেখে মনে হচ্ছে দ্রুত করতে হবে। তোমার বাবা প্রতিদিন নেতিবাচক কথা বলছে, কাজ শুরু হওয়ার আগেই সবার মনোবল খারাপ হয়ে যাচ্ছে। আমি ফিরে গিয়ে রাজধানীতে চিঠি লিখব, পনেরো আগস্টের আগে পণ্য পাঠিয়ে দেব।”
গ্রামের প্রধান কিছু বলতে যাচ্ছিল, “অপেক্ষা করো, পণ্য পাঠাতে পরিবহন গাড়ি লাগবে, পরিবহন গাড়ি পরিবহন কারখানা বা গাড়ি দলের থেকে নিতে হবে। এখানে বন্দর কাছাকাছি, তাই দ্বীপের গাড়ি ব্যবহার করব। মাল ওঠানো নামানোও দ্বীপের লোক দিয়ে করব। গত কয়েক বছর বেতন বেড়েছে না, আগে মাল ওঠানোর জন্য যা দিতো, এখনও তাই, বাইরের লোককে বলে অস্থায়ী শ্রমিক। জাহাজ আগে টাকা দেবে না, আমি মনে রাখব, টাকা পেলে বড় দলের কাছে দেব। এখন বড় জাহাজগুলো সব সরকারি, তাই তো?”