অধ্যায় ১০৭: লিউ মান আবার এলো-সত্তরের দশকের এক নিষ্ঠুর সৎমায়ে রূপান্তরিত হওয়া(শাপলা মাছ)

কিন্ত ও ঝাং বিনবিন এই সময়ে কারা তাদের বাড়িতে এসেছে, তা নিয়ে যথেষ্ট বিভ্রান্ত ছিল। শব্দ শুনে তারা স্বভাবতই পেছনে ফিরে তাকাতে শুরু করল। “ইয়াংইয়াং, আমার সন্তান, মা এসেছে, মা কি তোমাকে খুব মিস করছে? মা তোমাকে খুব ভালোবাসে, দ্রুত এসো, মা তোমাকে আলিঙ্গন করবে!” ফ্যাশনেবল পোশাকে সজ্জিত লিউ মান হাসিমুখে কুইন ইয়াংকে দেখিয়ে হাত প্রসারিত করল। সত্যি বলতে, কুইন ইয়াংয়ের চেহারা স্পষ্টভাবে দেখতে পেয়ে লিউ মান খানিক বিস্মিত হয়েছিল। পূর্বজন্মে ফিরে আসার আগে তার স্মৃতিতে, ছোটবেলায় কুইন ইয়াংয়ের চিত্র ছিল এক অসুস্থ, অতিরিক্ত পাতলা ছেলে, যিনি দীর্ঘদিন চাকচিক্য চেয়ারে বসে থাকত। কিন্তু সামনে দাঁড়ানো, একটু মোটা এবং শিশুসুলভ মাংসপেশি সম্পন্ন এই ছেলেটি তার ধারণাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছিল, এতটাই যে সে বলতেও সাহস পায়নি। এই চিন্তা মাথায় আসতেই তার মনে একটু আশঙ্কা জাগল। ছেলেটি এত ভালোভাবে বড় হয়েছে, নিশ্চয়ই সেই মহিলার প্রভাবে পুরোপুরি প্রভাবিত হয়নি তো? কুইন ইয়াং ও ঝাং বিনবিন লিউ মানকে দেখে কিছুক্ষণ স্তব্ধ হয়ে গেল। সবার আগে, তারা লক্ষ্য করল লিউ মানের পরনে থাকা পোশাকটি। যদি তাদের ভুল না হয়, জুয়াং কাকা যখন পোশাকের ডিজাইন নিয়ে ব্যবসা শুরু করেছিল, তখন সে বিশেষভাবে একটি ফটোগ্রাফারকে তার ডিজাইন করা পোশাকের ছবি তুলতে দিয়েছিল, যাতে তা দূরের শহরে বিক্রি করতে সুবিধা হয়। আর তারা তাদের মায়ের কাছেও ওই পোশাকটি দেখেছিল। অচিন্ত্য, মায়ের আঁকা ডিজাইন এমন বড় শহরেও পৌঁছে গেছে! দারুণ, তাদের মা সত্যিই চমৎকার। তারপরও, যারা নিজেদেরকে কুইন ইয়াংয়ের মা বলে দাবি করে, যেমন লিউ মান, তাদের ব্যাপারে। কুইন ইয়াংয়ের মনের ভাব ঝাং বিনবিন বুঝতে পারে না। কিন্তু... ঝাং বিনবিন ভ্রু কুঁচকিয়ে বলল, “এই ইয়াংইয়াংয়ের প্রকৃত মা, যিনি এতটা ভালোবাসেন, কেন শুধু একটি ছোট্ট হাতে বানানো হ্যান্ডব্যাগ নিয়ে এলেন? অন্য কিছু নয়, অন্তত কিছু মিষ্টি আনাটা উচিত ছিল।” আর এখন তো বছর শেষে উৎসবের সময়, গ্রামের সাধারণ মানুষও শিশুকে একটু মিষ্টি দিয়ে শুভেচ্ছা জানায়। সবশেষে, (১/৩ পৃষ্ঠা)

(২/৩ পৃষ্ঠা) যদি তার ভুল না হয়, ইয়াংইয়াংয়ের প্রকৃত মা এখনো পড়াশোনা করছে, তাই না? কিন্তু দারুন ভাই ও তার বন্ধুরা অনেক দিন ছুটি পেয়েছে, আর ইয়াংইয়াংয়ের মা যদি একটু দেরিতে ছুটি পায়, তবুও এত দেরি হওয়ার কথা নয় যে বছর শেষের কয়েক দিন বাদে ছুটি পাবে। এটা ঠিক যেন গ্রামের বড়রা যা বলে, খালি খাওয়া-দাওয়ার জন্য আসে! ঝাং বিনবিন ছোট হলেও, এই সময়ে কুইন ইয়াংয়ের সাথে পড়াশোনা করে সে লজিক বুঝতে শেখেছে। তাই ছোট্ট ঝাং বিনবিনও বুঝতে পারে, তাহলে কুইন ইয়াং যে আরও যুক্তিবাদী, সে না বুঝতে পারবে কীভাবে? তবে, এটা তার প্রকৃত মা। মা বলেছিল, সন্তানরা কখনো পিতামাতার ভুল নিয়ে কথা বলে না, পিতামাতার সঠিক ভুল যাই হোক, কমপক্ষে সম্মান দেখানো উচিত, আর তার ওপর, মা তো দশ মাস গর্ভে রেখে জন্ম দিয়েছে। তাই, কুইন ইয়াং দ্রুতই মন শান্ত করল। “মা।” কুইন ইয়াং তার প্রকৃত মাকে ডাকল। তার মনে মায়ের আরেকজন আছে, তাই প্রকৃত মাকে সে ‘মা’ বলে ডাকতে চাইল, কারণ পূর্বের বছরগুলোও সে এভাবেই ডাকতো, কারো আপত্তি দেখেনি। যে প্রথমে পুত্রটিকে এত ভালো দেখেছিল, যাকে নরম আর মোটা-চুলায় বড় করা হয়েছে, তার এই পুরনো উচ্চারণ শুনে এবং গ্রামের মিষ্টি উচ্চারণে বলায় তার ভালোবাসা হঠাৎই কমে গেল। অবশেষে, সে গ্রামে বড় হওয়া, তাই শহরের মানুষের সাথে তুলনা করা যায় না! লিউ মানের চোখে ক্ষোভের ঝলক কুইন ইয়াংয়ের নজর থেকে এড়ায়নি। সে তখনই মনোযোগ দিয়ে ভাবছিল কেন তার মা ফিরে এসেছে, কিন্তু এই দৃশ্য দেখে আকর্ষণ হারিয়ে ফেলে। জানতেও পারে না যে, কয়েক বাক্যের মধ্যে তার চেহারা দুই ছোট্ট ছেলের চোখে পুরোপুরি পড়ে গেছে, আর সে আবার নিজের অপছন্দের ভাব ফিরে পেয়েছে। “কেন ‘মা’ বলছ? এখন সবাই ‘মা’ বলে, পুরানো সমাজ নয়।” লিউ মান হাসি ধরে বলল। “হ্যাঁ, হ্যাঁ, সবাই ‘মা’ বলে, এখন শহরেও কেউ ‘মা’ বলে না!” পাশে থাকা একজন বোন তাকে সম্মতি জানাল। কুইন ইয়াং চুপ করে ঠোঁট চাপড়ালো। লিউ মান নিজের আসল উদ্দেশ্য মনে করল, আর কুইন ইয়াংয়ের কঠোর চরিত্রও স্মরণ করল, তাই বেশি জোর না দিল। “কোন সমস্যা নেই, ধীরে ধীরে বদলে যাবে, তাড়াহুড়ো করার দরকার নেই।” লিউ মান হাসল, “ইয়াংইয়াং, আগে মা কে ঘরে নিয়ে যাও, মা অনেক দূর থেকে এসেছি, ক্লান্ত, ঘরে কি খাওয়ার কিছু আছে? মা কে একটু খাওয়াও।” সে মনে করেছিল যদিও কুইন ইয়াংয়ের স্বভাব কঠিন, কিন্তু কাজের ব্যাপারে সে খুব দক্ষ, বাড়িতে থাকাকালে খুব পরিশ্রমী ছিল, ছোট্ট বয়সেই রান্না বা পানি আনাতেও সাহায্য করত। সে তার এত ভালো ছেলে, সত্যিই ইয়ু ওয়ানওয়ানকে ভাগ্যবান করেছে! (২/৩ পৃষ্ঠা)

(৩/৩ পৃষ্ঠা) তবে এ ব্যাপারটা গুরুত্বপূর্ণ নয়, এখন সে ফিরে এসেছে। লিউ মান কথা বলছিল, সাথে সাথেই নিজে নিজে গৌরবান্বিত হয়ে ঘরের দিকে হাঁটতে লাগল। কিন্তু হঠাৎ দুই ছোট ছেলেই তার পথ আটকে দিল। “তুমি কার ছেলে? এত অসভ্য কেন, আমার পথ বন্ধ করছ কেন?” লিউ মান সরাসরি কুইন ইয়াংকে না বলে ঝাং বিনবিনকে ধমক দিল। কারণ সে এবার ছেলে ও তার সঙ্গে সম্পর্ক গড়তে এসেছে, তাই যতটা সম্ভব ডাঁটাশুনা করা থেকে বিরত থাকতে চেয়েছে। ঝাং বিনবিন ভ্রু কুঁচকে বলল, একটু কথা বলতে যাচ্ছিল, তখন পাশে থাকা বোনটি আগে এগিয়ে এসে বলল, “বিনবিন, লিউ মানকে তুমি জানো না, ঠিক আছে, বিনবিন হচ্ছে কুনের যুদ্ধসাথীর ছেলে, তার বাবা মারা গেছে, মা তাকে ছেড়ে দিয়েছে, তাই কুন তাকে দত্তক নিয়ে এনেছে, এখন সে ইয়াংইয়াংয়ের বড় ভাই।” বোনটি বলল, “তুমি কেন ইয়াংইয়াংয়ের প্রকৃত মায়ের পথ আটকে দিচ্ছ?” ঝাং বিনবিন বলল, “ইয়াংইয়াংয়ের প্রকৃত মা হলেও, সে যেন পিতামাতার ঘর জোর করে ঢুকতে না পারে! তোমরা ঢুকতে চাইলে আমার মা আসবে, তারপর তোমাদের ঢুকতে দেবে!” সে প্রকৃতিই এই ইয়াংইয়াংয়ের মাকে পছন্দ করে না, একেবারেই এখন তাকে ঘরে ঢুকতে দিতে চায় না! ঝাং বিনবিন হল এমন এক শিশু, যিনি ‘মানবিক সম্পর্কের উষ্ণতা ও শীতলতা’ দেখেছেন, যদিও কুইন পরিবারে এসে কুইন ইউকুন ও ইয়ু ওয়ানওয়ান তাকে নিজের সন্তান হিসেবে গ্রহণ করেছে, এবং সে ধীরে ধীরে কুইন ইয়াংয়ের মতো ধৈর্যশীল ও প্রাপ্তবয়স্ক সুলভ চরিত্র থেকে আঁতকে উঠছে, তবুও সে কুইন ইয়াংয়ের চেয়ে একটু বেশি প্রাপ্তবয়স্ক। সত্যি কথা বলতে, সে কুইন ইয়াংয়ের মাকে যেমন অসভ্য ও অন্যায়ভাবে অন্যের বাড়িতে ঢুকে পড়ে এমন ব্যক্তিদের মতো দেখে। লিউ মান ঝাং বিনবিনের কথায় ক্ষুব্ধ হল। “এটা ইয়াংইয়াংয়ের বাড়ি, আমি ইয়াংইয়াংয়ের প্রকৃত মা, তুমি একজন... দত্তকপ্রাপ্ত, কেন আমাকে ঢুকতে দিচ্ছ না!” লিউ মানের কথা শেষ হবার আগেই কুইন ইয়াং বলল, “হ্যাঁ, বড় ভাই ঠিক বলেছে, তোমরা অপেক্ষা করো, আমি মাকে ডেকে আনছি!” লিউ মান: “……” বোন: “……” অর্থাৎ কুইন ইয়াং শুধু পুরনো ঢঙে ‘মা’ বলে না, সে ‘মা’ বলতেও জানে, কিন্তু সে লিউ মানকে মা বলে না? (৩/৩ পৃষ্ঠা)