পঞ্চম অধ্যায়

(১/৩)পৃষ্ঠা
◎চি দা ফেই ওউ◎
কং পরিবারে যে মানবিক সম্পর্ক ছিল, ফং ঝিংহেং শেষ পর্যন্ত এই দুই দিনের ছুটির সুযোগ নিয়ে সম্মতি দিয়েছিল।
সোমবার রাতে, ফং ঝিংহেং যখন তাদের সঙ্গে হটপট খাচ্ছিল, তখন তার মোবাইল ফোন একটুও শান্ত ছিল না।
লি চিংইয়ুয়ান তাকে ফোন ধরতে দিয়েছিল এবং সঙ্গেই সাপ্তাহিক ছুটির দুই দিনের ছোটখাটো ঘটনা শাও ইয়িংকে জানিয়েছিল।
কং ইয়িং আশ্চর্য হয়ে বলল, এটাই কি শিল্পপতির সন্তানের কাজ করার গতি? হঠাৎ করেই সে বুঝতে পারল ব্যবসায়ীদের সম্পর্ক মজবুত করার গুরুত্ব।
সে আবার জিজ্ঞেস করল শিয়াং লেডি আর লি শিক্ষক এর মনোভাব কেমন।
লি চিংইয়ুয়ান সরাসরি বলল, “যে ভাঙে, নতুন গড়ে।”
“হুম? মানে?”
“শিয়াং লেডি ব্যক্তিগতভাবে খুব পছন্দ করে, কিন্তু সে আমার বাবার সঙ্গে একবার কথা বলল, আর আমার বাবা তাকে রাজি করাল, কারণ আমার বাবা বলল, ‘চি দা ফেই ওউ।’”
ঠিক তখন, কং ইয়িং একটি বড় ভুল বুঝতে পেরে বলল, “শিয়াং লেডি কখন লি শিক্ষককে রাজি করিয়েছে?”
লি চিংইয়ুয়ান সঙ্গে সঙ্গে বলল, “তারা গত রাতে এক ঘণ্টারও বেশি ফোনে কথা বলেছিল!!!”
কং ইয়িং অবাক হয়ে পড়ল। সে চিংইয়ুয়ানকে ঠাট্টা করল, “তুমি যদি তোমাদের দুজনের সম্পর্ক না হয়, তার বাবা-মা হয়তো তারাই আবার মিশে যাবে।”
“হুম, আত্মত্যাগ করাই হলো সর্বোচ্চ মানবতা।”
লি চিংইয়ুয়ানের মুখে সামান্য হাসি।
কং ইয়িং বুঝতে পারল, “ওহ ওহ, তুমি তো দুর্বল! এত তাড়াতাড়ি ছাড়তে পারছ না।”
লি চিংইয়ুয়ান সৎভাবে বলল, “এটা দুর্বলতা নয়। আমার অনুভূতি হলো আমার সত্যিকারের স্বরূপ, আমি যা দিয়েছি, কোনও অকাল মৃত্যুই উপযুক্ত পুরস্কার নয়।”
“মুখে জোর।”
ফং ঝিংহেং ফিরে এলে, লি চিংইয়ুয়ান তার জন্য একটি বড় থালা মাংস তুলে দিল।
কারণ তার খাওয়ার সময় ছিল না, তাই সে কঠোরভাবে ভাগ করে দিয়েছিল, এটা তার অংশ, অপচয় লজ্জার।
কং ইয়িং দেখল এই দ্বিতীয় প্রজন্মের সন্তান ঠাণ্ডা মাংস খাচ্ছে, হঠাৎ করেই সে লি চিংইয়ুয়ানের মিথ্যা কথা বুঝতে পারল।
লি চিংইয়ুয়ান ভাবেনি কেউ এত সহজে সম্মতি দেবে, সে এক চামচে অর্ধেক মাংস তুলে মুখে নিয়ে বলল, “তুমি কি গরম করে নিতে চাও?”
মাংস খাওয়া লোকটি গিলে ফেলেই উত্তর দিল, “আহ, আমি ভাবছিলাম তুমি বিশেষভাবে ঠাণ্ডা করে দিয়েছ।”
লি চিংইয়ুয়ান এতে একটু আঘাত পেল।
রাতের খাওয়ার বিল কং ইয়িং দিল। অনেক টাকা খরচ হয়নি, বারবার ফং ঝিংহেংকে জিজ্ঞেস করল ওয়াইন চাই কিনা, সে বলল দরকার নেই।
সে আসার কথা মানল, শুধুমাত্র চিংইয়ুয়ানের সম্মানের জন্য। অথবা, প্রেমিকার সম্মান রক্ষা করছিল।
কং ইয়িং বিল পরিশোধ করে কিছু ভদ্রতা জানাল, বোঝাতে চেয়েছিল হয়তো আজ অতিথিরা পুরোপুরি খেতে পারেনি। ফং ঝিংহেং চিরস্থায়ী শান্ত ভাব প্রকাশ করল, বন্ধু হওয়ার কারণে বেশি খোলা মেলা বা যত্নশীল নয়।
“এতটা ভাবো না। আমি ওর বাড়িতেও হয়তো পুরোপুরি খাই না।”
লি চিংইয়ুয়ান এটা শুনে অবাক হল, “তুমি আমার বাড়িতে, ওখানে তো সবই তুমি দাও, তুমি খেতে না পারলে কার দোষ?”
“আমি তোমাকে দোষ দিলাম। তুমি তো আমাকে খাবার দাওনি।” ফং ঝিংহেং মুখ খুলে বলল, “তোমার মা তো গাইড ও বসের সঙ্গে বসে থাকে, তোমার বাড়ির পিএইচডি পরীক্ষা থেকেও কঠোর!”

(২/৩)পৃষ্ঠা
কং ইয়িং হাসি দিয়ে ফং ঝিংহেংকে ঠাট্টা করল, “তাহলে তুমিও যেতে চাও!”
“বিড়ালের গর্তে না গিয়ে বিড়ালছানা পাওয়া যায় না।”
কং ইয়িং কৌতুক করল, “তাদের মা কঠিন, বাবা কোমল। মিশ্রবংশের সন্তান কেমন হবে?”
ফং ঝিংহেং চিংইয়ুয়ানের আজকের সাদা সোনা বোতামের শার্ট ও স্কার্ট পরা মুখে তাকিয়ে হাসল, সাহস করে তার পিতামাতাকে ঠাট্টা করল, “হুম, এটাই বংশগতির ফল। এমন একটা মাঝারি প্রাণী জন্মালো।”
লি চিংইয়ুয়ান এটা শুনে ভ্রু কুঁচকিয়ে বড় জনসমক্ষে তাকে কিছু বলেনি।
কং ইয়িং সহ্য করতে না পেরে বলল, “আমি তোমাদের জন্য নতুন একটি মেমে পাঠাব, যা আমি সম্প্রতি পেয়েছি।”
তারা যখন শপিং মলের প্রথম তলায় গেল, কং ইয়িং লি চিংইয়ুয়ানকে আইসক্রিম কিনতে নিয়ে গেল। ফিরে আসার সময় ফং ঝিংহেং সম্ভবত পরিচিত কারো সঙ্গে দেখা করল, তারা আলাপ করছিল। ফং ঝিংহেং লি চিংইয়ুয়ানকে ফিরে তাকিয়ে হাত নাড়িয়ে ডেকেছিল।
সেই ব্যক্তি শপিং মলের ব্যবস্থাপনা বিভাগের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা, কথা বলার সময় লি চিংইয়ুয়ানকে একটি উপহার দিল, জানালো ফং স্যার-এর মা ও বড় বোন এখানকার ব্ল্যাক গোল্ড সদস্য, ফং ম্যাডাম ও ঝু মিস প্রায়ই আসে, কিন্তু ছোট ফং স্যার খুব কম আসে।
ফং ঝিংহেং হাসিমুখে নিল, “হ্যাঁ। আমি গাড়ি নিয়ে বের হতে পার্কিং ফি দিতে হবে।” তার মা এরকম নয়, কেনাকাটা করলে গাড়ি পার্ক করতে হয় না, যাই হোক, ভু বসের ব্ল্যাক গোল্ড পয়েন্ট যতই থাকুক, সে এক পয়েন্টও ছেলেকে দিতে চায় না।
ব্যবস্থাপনার উপদেষ্টা副总 হাসিমুখে বলল, “ফং ম্যাডাম হয়তো আপনাকে বুঝতে পারে না, কিন্তু আপনি বুঝে গেছেন, তাই তো?”
ফং ঝিংহেং হেসে বলল, “হ্যাঁ, তুমি যদি পদোন্নতি না পাও তাহলে আর কে পাবে? নারীর মন বুঝতে আমি পারদর্শী।”
ছোটখাটো আলাপের পর ফং ঝিংহেং বলল তার আর কাজ আছে, তাই বিরক্ত করল না।
এই副总 গ্রাহক সেবায় অভিজ্ঞ, ফং স্যারের প্রেমিকার সদস্যতা নথিবদ্ধ করল এবং বলল ফং স্যার-এর দেখভালের সমস্ত ক্রয় লি মিস-এর পয়েন্টে যোগ হবে।
শপিং মল থেকে বেরিয়ে লি চিংইয়ুয়ান চুপচাপ জিজ্ঞেস করল, “তুমি কী কিনেছ?”
ফং ঝিংহেং দেখল তার হাতে থাকা আইসক্রিম গলে গেছে, কং ইয়িং দেখেও না দেখে তাকে সাহায্য করল, ঠাণ্ডা কণাগুলো মুখে নিয়ে বলল, “জরুরি ছিল, যদি না আমার মা জড়িয়ে পড়তো, তারা আমার একক অর্ডার মানত না।”
লি চিংইয়ুয়ান বলার আগেই ফং ঝিংহেং আরও বলল, “না বলো না। আরেকটা কথা, আমি কয়েক বছর ধরে কোনো মহিলাকে উপহার দিইনি। আমার মা ও ঝু কিউং তাদের নিজ নিজ মত বড় করে তুলেছে, সেটাই গভীর যত্নের মানে। তোমার ক্ষেত্রেও একই, পছন্দ হলে যা চাও পাও।”
লি চিংইয়ুয়ান বিরক্ত না করে শুধু জিজ্ঞেস করল, “তাহলে তুমি কী কিনেছ?”
“আগামীকাল বলব।”
গতকাল বিকেলে শিয়াং লেডি’র কাছে যাওয়ার সময় ফং ঝিংহেং একটু কৌশল ব্যবহার করেছিল।
সে শেয়ার করেছিল যে, সে যেই বাড়ির কথা বলেছিল, তা লি চিংইয়ুয়ান খুব পছন্দ করেছে, কিন্তু শিয়াং তা একদম প্রত্যাখ্যান করল, বলল তার স্তরে যা করা উচিত তাই করবে।
নারীর পিতামাতা এমন উপহার পছন্দ করে না, এমনকি তার পিতামাতার কাছে গেলেও গুরুত্ব পাবে না।
ফং ঝিংহেং এক বড় পা পিছিয়ে গিয়ে সত্যি স্বীকার করল, সে চিংইয়ুয়ানের জন্মদিনে তার সাথে দেখা করেছিল, এখনো কোনো ভাল উপহার দিতে পারেনি।
লি শিক্ষক গাড়ি কিনে দেবেন শুনে, ফং ঝিংহেং খেয়াল রেখেছিল। সে শিয়াং লেডির কাছে বলেছিল যদি লি শিক্ষককে বিরক্ত না করে, সে নিজে উপহার দিতে চায়।
শিয়াং কিছুক্ষণ থেমে গেল।
ফং ঝিংহেং বলল, গাড়ি এখন অর্ডার দিলেও কিছুদিন অপেক্ষা করতে হবে, গাড়ি তো শেষ হয়ে যায়, তাই আগে চিংইয়ুয়ান তার গাড়ি চালাতে শিখুক, পরে নতুন গাড়ি কিনবে।
শেষ পর্যন্ত শিয়াং চুপচাপ সম্মতি দিল। ফং ঝিংহেং বুদ্ধিমানের মতো আর জিজ্ঞেস করল না।
এটা ব্যবসা নয়, সবকিছু লিখিত হওয়ার দরকার নেই। বরং দৈনন্দিন জীবনে নির্ধারিত সত্যতা লিখিত চুক্তির চেয়ে বেশি মর্মস্পর্শী।
লি চিংইয়ুয়ান বিশ্বাস করে না ফং ঝিংহেং এত সহজে তার মাকে রাজি করিয়েছে।
কং ইয়িংকে ফিরিয়ে আনার পথে সে গাড়ি চালাচ্ছিল।

(৩/৩)পৃষ্ঠা
সে ইচ্ছাকৃতভাবে পিছনে বসল, সামনের যাত্রী আসন কং ইয়িংয়ের বন্ধুর জন্য ছেড়ে দিল। এই অপ্রত্যক্ষ পদ্ধতিতে তাকে দ্রুত “স্বাধীন” হতে বাধ্য করল।
কং ইয়িং পর্যবেক্ষণ করল, “কারণ শিয়াং লেডি দেখেছে কেউ দক্ষতার সঙ্গে নিজ সামর্থ্যের মধ্যে আন্তরিক কাজ করছে। যারা তার স্তরে নেই, তারা কেবলই হীনমন্যতা অনুভব করে, কিন্তু একই স্তরের বা সমমানের মানুষ তার আন্তরিকতা দেখতে পায়।”
ফং ঝিংহেং হাসল, লি চিংইয়ুয়ানের মানে না জিজ্ঞেস করে আজকের শপিং মল থেকে পাওয়া উপহারটি তার বন্ধুকে দিল এবং কং ইয়িংকে কৌতুক করল, “তুমি ওর বন্ধু হয়ে থাকো, মাঝপথে বিরক্ত করো না, না হলে আমি আর কোথায় পাব এমন নিখুঁত বন্ধু?”
কং ইয়িং কয়েকবার আসা-যাওয়ার পর আজ বুঝল, এই দ্বিতীয় প্রজন্মের লোক আসলেই সাধারণ মানুষের মত।
“তাহলে তুমি অবশ্যই আমার বন্ধুর সঙ্গে শতভাগ ভাল হবেন, আমি খুব বন্ধুত্বপ্রিয়, তুমি ওকে ঠকালে আমি তাকে বোঝানো শুরু করব, পুরুষ অনেক আছে। আর কি বলব, লি চিংইয়ুয়ান আসলেই পুরুষদের কাছে আকর্ষণীয়, শুধু সে একটু বাহ্যিক সৌন্দর্যের প্রতি ভক্ত, পুরুষ বাছাইয়ে শুধুমাত্র বাহ্যিক চেহারা দেখে।”
কং ইয়িং এই কথা ঘুরিয়ে বলছিল, ফং ঝিংহেং, তোমার বাহ্যিক রূপ নেই, চিংইয়ুয়ান তোমাকে পছন্দ করবে না, টাকা থাকলেই কিছু না।
পিছনের আসনে কেউ হঠাৎ বলল, “হুম, তার প্রাক্তন প্রেমিক কি এইভাবেই শিয়াং লেডিকে জয় করেছিল?”
কং ইয়িং সরাসরি বলল, “স্কুলের হট বয়। বছর ধরে শীর্ষে ছিল।”
লি চিংইয়ুয়ান বলল, “শাও ইয়িং!”
গাড়ি একদম শান্ত হয়ে গেল। কেউ মদ পান করেনি, তবে লি চিংইয়ুয়ান মদ্যপনার মতো অনুভব করল।
সে কং ইয়িংকে দোষ দিল, কিভাবে ফং ঝিংহেংর ফাঁদ বুঝতে পারল না।
বন্ধুরা বুঝতে পারে না, লি চিংইয়ুয়ান খুবই বোঝে। কেউ মজা করে জিজ্ঞেস করে না, সে সত্যিই খোঁজ নিচ্ছে, শিয়াং লেডির মত হুমকি শুনে ফং ঝিংহেং নিশ্চয়ই বিব্রত। সে যতই পাগল, যতই বেশি গুরুত্ব দেয়, ততই বেশি জানার চেষ্টা করে।
অনেকেই তাদের কাজ শেষ করে চলে যায়, শেষ পর্যন্ত লি চিংইয়ুয়ানই ময়দান পরিষ্কার করবে। সে নিশ্চিত যে, সে একমাত্র ক্ষতিগ্রস্ত হবে।
কং ইয়িংকে পৌঁছে দিয়ে লি চিংইয়ুয়ানও নেমে গেল। কং ইয়িং বুঝতে পারল হয়তো তার প্রতিযোগিতামূলক পরিকল্পনা একটু অতিরিক্ত হয়ে গেছে, কারণ পিছনের আসনে বসা ফং ঝিংহেং পুরো পথ চুপ ছিল।
“সে কি সত্যিই বিরক্ত?”
লি চিংইয়ুয়ান কং ইয়িংকে দ্রুত যেতে বলল, “ধন্যবাদ।”
কং ইয়িং হাসতে হাসতে কুঁচকে গেল, “সে কি তোমাকে মেরেই ফেলবে?”
লি চিংইয়ুয়ানের ঠাণ্ডা হাসি ফের এলো, “হুম, তখন পুলিশ তোমার কাছ থেকে তথ্য নেবে, তোমার এই খোলা মুখ নিয়ে বেশি জিজ্ঞাসা করতে হবে না, তোমার নিজে নিজেই সব বলে দেবে।”
কং ইয়িং আরও হাসল, “তাহলে কি আমি অপরাধী হব?”
“অবশ্যই, বিভ্রান্তি সৃষ্টি, প্রতিটি পাগলের পাশে তোমাদের মত লোক দরকার।”
দেখতে দেখতে মজা পেতে থাকা কং ইয়িং বলল, “আমি শুধু অন্য মানুষের পাগলামি দেখতে ভালোবাসি, যা আমি সাহস করি না।”
লি চিংইয়ুয়ান বন্ধুকে বিদায় দিয়ে ফিরে এল, দেখল পিছনের আসনে বসা ব্যক্তি এখনও চুপচাপ, যেন ঘুমাচ্ছে। সে স্বাভাবিকভাবেই পিছনের দরজা খুলে জিজ্ঞেস করল, “তুমি চালাও, আমি ক্লান্ত।”
গাড়ির ভিতর ঠাণ্ডা বাতাস ঝরল, পিছনের আসনে বসা ব্যক্তি কিছু বলল না।
লি চিংইয়ুয়ান বাইরে থেকে ডেকে বলল, কোনো সাড়া পেল না।
তখন সে অবহেলা করতে যাচ্ছিল, তখনই ভিতরের লোক ধীরে ধীরে মাথা ঘুরিয়ে বলল, “আমার পানি খেতে ইচ্ছে করছে।”
তার কাপে অর্ধেক ফিজি পানি ছিল, লি চিংইয়ুয়ান দিল, ফং ঝিংহেং প্রত্যাখ্যান করল, “ঠাণ্ডা নয়, খাঁটি পানি চাই।”
লি চিংইয়ুয়ান রেগে বলল, “তাহলে তৃষ্ণার্ত থাক।”