বত্রিশতম অধ্যায়:老太君কে সুস্থ করে তোলা

বত্রিশতম অধ্যায়:老太君কে সুস্থ করে তোলা

老太君 (লাও তাই জুন) সবেমাত্র চোখ মেলে চাইলেন, তখনও তাঁর আচ্ছন্ন ভাব কাটেনি। তিনি মাথা চেপে ধরে বললেন, "আবার কেন এত হৈচৈ হচ্ছে?"

ইউন মোমো (元嬷嬷) ব্যাখ্যা করে বললেন, "আপনার জ্ঞান ফিরেছে দেখে ভালো লাগছে। তাইশি (太师) দ্বিতীয় ছোট মিসকে নিয়ে রেগে আছেন।"

"এই বোকা মেয়েটা!"老太君 ভ্রু কুঁচকে বললেন, "আমি আগেই বলেছিলাম ওকে গ্রামের বাড়িতে পাঠিয়ে দিতে, যাতে বাড়িতে কোনো বিপদ না ঘটে, কিন্তু হেশান (何山) রাজি হয়নি।"

"এখন বুঝলে তো, সে বাড়িতে থাকলে প্রতিদিন ঘর অশান্তিতে ভরে থাকে।"

ইউন মোমোর মুখভঙ্গি কিছুটা অদ্ভুত হয়ে উঠল। তিনি নিচু স্বরে বললেন, "老太君, আপনি যখন মূর্ছিত হয়ে পড়েছিলেন, তখন দ্বিতীয় ছোট মিসই আপনাকে সুস্থ করে তুলেছেন।"

老太君 কিছুতেই বিশ্বাস করতে চাইলেন না। তিনি শেন ঝুওশি (沈灼兮)-এর দিকে একবার তাকিয়ে বললেন, "বোকা মেয়ে কিছুই জানে না, সে আবার কী করবে? আমার ভাগ্য ভালো, তাই বেঁচে গেছি, ও হয়তো কাকতালীয়ভাবে কিছু একটা করেছে।"

ইউন মোমো তখন老太君-এর হাতের কাছেই ছিলেন। তিনিই সবচেয়ে স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে শেন ঝুওশি কীভাবে老太君-এর রক্তপাত করিয়ে এবং নির্দিষ্ট পয়েন্টে চাপ দিয়ে সুস্থ করে তুলেছেন। যদি শেন ঝুওশি না থাকতেন, তবে老太君-এর যে অবস্থা ছিল, তাতে কবিরাজ আসার আগেই তিনি মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়তেন। কিন্তু তিনি老太君-এর ব্যক্তিগত দাসী হওয়ায়老太君-এর কথার প্রতিবাদ করতে পারলেন না। তাই শুধু ম্লান হেসে বললেন, "দ্বিতীয় ছোট মিস এখন সুস্থ। তিনি বলেছেন, বিষ দিয়ে বিষ কাটানোর মতো করে এবং ইউ ওয়াং (禹王) প্রাসাদের চিকিৎসকের সহায়তায়ই তিনি এটা করতে পেরেছেন।"

"সুস্থ?"老太君 আবার শেন ঝুওশির দিকে তাকালেন।

মেয়েটি আজ একটি পদ্মফুলের রঙের লম্বা গাউন পরে আছে, তাতে কোনো কারুকাজ নেই, বেশ ছিমছাম। চুলে কেবল একটি সাধারণ চন্দন কাঠের কাঁটা। তার শরীর ক্ষীণ, মুখে কোনো প্রসাধন নেই, শান্ত ও স্থির। আগের সেই পাগল ও বোকা মেয়েটির সাথে তার কোনো মিল নেই, যেন অন্য কেউ। মুখে হালকা গোলাপি রঙের দাগটি ছাড়া তাকে এখন বেশ দেখতে লাগছে।

সত্যিই সে বদলে গেছে।

老太君 মনে তখনও সন্দেহ রয়ে গেল: "আগে তো রাজকীয় চিকিৎসালয়ের প্রায় সব চিকিৎসকই তাকে দেখে গেছেন। সবাই বলেছিল ওর মস্তিষ্ক জ্বরে পুড়ে গেছে এবং চিকিৎসার সেরা সময়ও হারিয়ে গেছে।"

"সারাজীবন ও সুস্থ হওয়ার কথা নয়, তবে আমি বাইরে যাওয়ার মাত্র কয়েক মাসের মধ্যেই ও কীভাবে সুস্থ হলো?"

"হয়তো কোনো দৈব ঘটনা ঘটেছে।" ইউন মোমো নিজেও এর কারণ জানতেন না, তাই কোনোমতে অজুহাত দিয়ে বললেন, "দ্বিতীয় ছোট মিস刚才 আপনাকে সূঁচ ফুটিয়ে রক্তপাত করিয়েছেন এবং পয়েন্টে চাপ দিয়েছেন।"

"আমি নিজের চোখে না দেখলে বিশ্বাস করতাম না।"

"সত্যিই কি ও?"老太君 নিজের আঙুলের দাগের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "যদিও ওর মস্তিষ্ক সুস্থ হয়ে থাকে, তাও ও চিকিৎসা বিদ্যা শিখল কীভাবে!"

ইউন মোমো কী বলবেন বুঝতে পারলেন না, শুধু বললেন, "তাইশি এবং夫人 এখনও এখানেই আছেন, বাইরে আরও অনেকে অপেক্ষা করছেন, আপনি কি..."

"তারা কষ্ট করে এসেছে, আমি সবে ফিরলাম, শরীরটা ভালো নেই, এখন কাউকে দেখব না। সবাইকে ফিরে যেতে বলো।"老太君 ভ্রু যুগল মালিশ করতে করতে বললেন, "আমি সুস্থ হলে তারপর ভোজের আয়োজন করব।"

ইউন মোমো মাথা নত করে বাইরে বার্তা দিতে চলে গেলেন।

শেন হেশান (沈和山) সবসময়ই একজন পরম অনুগত সন্তান।老太君-এর সামনে তিনি সবসময় নিয়ম মেনে চলেন।老太君 এবং ইউন মোমোর কথা শেষ হলে তিনি এগিয়ে এসে বললেন, "মা, আপনি আমাদের খুব ভয় পাইয়ে দিয়েছিলেন। এখন কেমন বোধ করছেন?"

"অনেক ভালো।"老太君-এর মুখ কিছুটা ফ্যাকাশে হলেও কথা বলতে পারছিলেন, "ইউন মোমো যা বললেন তা নিশ্চয়ই শুনেছেন। সত্যিই কি শেন ঝুওশি আমাকে সুস্থ করেছে?"

শেন হেশান কিছুক্ষণ ইতস্তত করে মাথা নেড়ে বললেন, "আমি যখন ঘরে ঢুকলাম, তখন নিজের চোখে দেখলাম সে আপনার মাথার পেছনে চাপ দিচ্ছে। আমি ভেবেছিলাম সে পাগলামি করছে, তাই বকাঝকা শুরু করেছিলাম।"

"কথা বলতে বলতেই জানলাম যে সে পুরোপুরি সুস্থ হয়ে গেছে।"

"হায়।"老太君 মনে জটিল অনুভূতি নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "যদি সুস্থ হয়েই থাকে, তবে তা তাইশি প্রাসাদের জন্য আনন্দের বিষয়। সারাদিন একটা বোকা মেয়েকে পুষলে বাইরের মানুষ তাইশি প্রাসাদ নিয়ে কী আলোচনা করে তা তো জানেনই।"

"মা, আপনি সবে ফিরেছেন, আগে ভালো করে বিশ্রাম নিন, বাকিটা আমি দেখব।" শেন হেশান老太君-এর পিঠের নিচে বালিশ ঠিক করে দিলেন।

ঠিক তখনই, বার্তা দিয়ে ইউন মোমো ফিরে এলেন, সঙ্গে করে নিয়ে এলেন সদ্য আসা রাজকীয় চিকিৎসককে।

চিকিৎসক খুব বিনয়ী ছিলেন। অভিবাদন জানানোর পর ওষুধের বাক্স রেখে বললেন, "শুনেছি老太君 অসুস্থ, এখন কেমন আছেন?"

"আপনি ঠিক সময়ে এসেছেন।" শেন হেশান জায়গা ছেড়ে দিয়ে বললেন, "এইমাত্র জ্ঞান ফিরেছে, দয়া করে নাড়ি পরীক্ষা করে দেখুন।"

চিকিৎসক বসে মনোযোগ দিয়ে নাড়ি পরীক্ষা করলেন এবং কিছু প্রশ্ন করার পর হাত সরিয়ে বললেন, "নাড়ির গতি কিছুটা দুর্বল, তবে ভয়ের কিছু নেই। আর নাড়ি দেখে মনে হচ্ছে,刚才 কেউ একজন চিকিৎসা করেছে?"

"আপনি বুঝতে পারছেন?" ইউন মোমো অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

চিকিৎসক মাথা নেড়ে বললেন, "老太君-এর নাড়ির গতি স্বাভাবিক হলেও, আমি আঙুলের ডগায় রক্তের চিহ্ন দেখছি। নিশ্চয়ই রক্তপাত করিয়ে চিকিৎসা করা হয়েছে।"

ইউন মোমো বারবার মাথা নেড়ে老太君-এর মূর্ছিত হওয়ার ঘটনাটি বললেন, "সব হঠাৎ ঘটেছিল, খুব ভয় পেয়েছিলাম। ভাগ্যিস দ্বিতীয় ছোট মিস রক্তপাত করিয়েছিলেন।"

"আপনার আসার ঠিক আগেই老太君-এর জ্ঞান ফিরেছে।"

চিকিৎসকও জানতেন শেন ঝুওশি একজন বোকা মেয়ে, তাই অবাক হয়ে বললেন, "দ্বিতীয় ছোট মিস কি ভুলবশত老太君-এর আঙুলে আঘাত করেছিলেন?"

"না।" শেন হেশান কথা কেড়ে নিয়ে বললেন, "এতে কি কোনো ভুল আছে?"

"老太君-এর মুখ দেখে মনে হচ্ছে অতিরিক্ত তাপের কারণে অজ্ঞান হয়েছিলেন, কিন্তু নাড়ি ও লক্ষণের সাথে মিলিয়ে দেখলে মনে হচ্ছে, তাপের পাশাপাশি হৃদয়েও প্রবল উত্তাপ ছিল, যাকে আমরা বলি আবেগের চরম আঘাত।" চিকিৎসক মাথা নাড়লেন।

"এমন ক্ষেত্রে পরিস্থিতি খুব দ্রুত খারাপ হয়। যদি সময়মতো চিকিৎসা না হতো, তবে কবিরাজ আসার আগেই মানুষটি আর থাকত না। সূঁচ ফুটিয়ে রক্তপাত করানো তো কেবল সাময়িক উপশম। দ্বিতীয় ছোট মিস কি আর কিছু করেছিলেন?"

"মাথার পেছনে এলোপাথাড়ি চাপ দিচ্ছিলেন।" শেন হেশান ভ্রু কুঁচকে বললেন, "আপনি দেখুন তো, এতে কোনো ক্ষতি হয়েছে কি না।"

"দেখার প্রয়োজন নেই।" চিকিৎসক হেসে বললেন, "দ্বিতীয় ছোট মিসের ওই চাপের জন্যই তো উপকার হয়েছে। তাইশি,老太君-এর সংকট কেটে গেছে, আমি একটা প্রেসক্রিপশন লিখে দিচ্ছি।"

"এই ওষুধ খাওয়ার পর ভালো করে বিশ্রাম নেবেন এবং মন শান্ত রাখবেন, তাহলেই হবে।"

ইউ কিংলিয়ান (余青莲) সুযোগ বুঝে চিকিৎসককে জিজ্ঞেস করলেন, "এলোপাথাড়ি চাপ দিলেও কি রোগ সারে?"

"এলোপাথাড়ি বললে ভুল হবে।" চিকিৎসক জিভ কেটে বললেন, "পয়েন্টগুলো সঠিক হতে হয়, চাপের মাত্রারও একটা নিয়ম আছে। মাথার পয়েন্টগুলো খুব সংবেদনশীল, ভুল জায়গায় চাপ দিলে হিতে বিপরীত হতে পারত।"

ইউ কিংলিয়ান আবার শেন শিন ইউ (沈心玉)-এর দিকে তাকালেন—চিকিৎসকের এই কথা পরোক্ষভাবে প্রমাণ করল যে শেন ঝুওশি সত্যিই চিকিৎসা বিদ্যা জানেন এবং তা বেশ ভালোভাবেই জানেন!

সে মাত্র সুস্থ হলো, তবে চিকিৎসা বিদ্যা শিখল কোথা থেকে?

শেন হেশান এসব নিয়ে অত ভাবলেন না।老太君 সুস্থ আছেন জেনে তিনি নিশ্চিন্ত হলেন এবং চাকরকে নির্দেশ দিলেন চিকিৎসককে ভিজিট দিয়ে ওষুধ আনতে পাঠাতে।

চিকিৎসক চলে যাওয়ার পর ঘরে নিস্তব্ধতা নেমে এল।

"হয়েছে, চিকিৎসক যখন বলেছেন ভয়ের কিছু নেই, তখন আর মুখ ভার করে থেকো না।"老太君 শেন হেশানের কুঁচকানো ভ্রুর দিকে তাকিয়ে বললেন, "তোমার অনেক কাজ, যাও নিজের কাজে মন দাও, এখানে সময় নষ্ট করো না।"

"আপনার চেয়ে জরুরি আর কী কাজ হতে পারে?" শেন হেশান দ্রুত বললেন, "আমি আপনার কাছেই থাকব।"

"প্রয়োজন নেই।"老太君 হাত নেড়ে বললেন, "সবাই বাইরে যাও, চিকিৎসক বলেছেন আমার বিশ্রাম প্রয়োজন।"

শেন হেশানের মনে অনেক প্রশ্ন ছিল যা তিনি শেন ঝুওশিকে করতে চেয়েছিলেন, তাই তিনি চলে যেতে চাইলেন।

老太君 সবার দিকে তাকিয়ে বললেন, "শেন ঝুওশি এখানে থাক।"

শেন হেশান কিছুটা থেমে বললেন, "সে তো আপনাকে শুধু বিরক্তই করে, আপনি পুরোপুরি সুস্থ হলে না হয় ওকে ডাকবেন।"

"আমার ওর সাথে কিছু কথা আছে।"老太君-এর স্বরে রহস্য ছিল: "তোমরা গিয়ে শিন জিয়াও (心娇)-কে দেখো, দীর্ঘ যাত্রায় ওর শরীরও ভালো নেই।"

শেন হেশান আর কিছু বলার সাহস পেলেন না। তিনি ইউ কিংলিয়ান ও তার মেয়েকে নিয়ে শিন জিয়াও-কে দেখতে চলে গেলেন।

বাইরে পুরোপুরি শান্ত হয়ে গেলে老太君 শেন ঝুওশিকে ইশারা করলেন: "এখানে দাঁড়িয়ে কী করছ? কাছে এসো, তোমাকে একটু ভালো করে দেখি।"