৩১তম অধ্যায়: ঝাং পরিবারের সঙ্গে হিসাব চুকানো

স্পষ্টতই, সেই খুনি মূলত তাঁকে হত্যা করার উদ্দেশ্যে এসেছিল। অন্ধকারে লুকিয়ে থেকে সে নিশ্চয়ই অনেকক্ষণ ধরে লক্ষ্য করছিল। যদি তার লক্ষ্য রো ইয়িই হত, তাহলে সে কেন তার গাড়িতে ওঠার পর গুলি চালাত? কে এই খুনিকে পাঠিয়েছে, তান হাই নাকি চাং ইউশ্যুয়ান, তা জানা নেই।

সে আদতে কাউকে হত্যা করতে চায়নি, কিন্তু বিপক্ষ পক্ষ যেভাবে তার জীবন নিতে উদ্যত হয়েছে, সে আর নিরুপায় থাকতে পারে না, নিজেকে বিপদের মুখে ঠেলে দিতে রাজি নয়।

এই সময় রো ইয়িই দেখল, ঝাও ইউনের মুখ অতি গম্ভীর ও ভীতিকর হয়ে উঠেছে। সে উদ্বিগ্ন হয়ে জিজ্ঞেস করল, “তুমি... তুমি ঠিক আছ তো?”

ঝাও ইউন মনোযোগ ফিরিয়ে নিয়ে মাথা নাড়ল, “আমি ঠিক আছি, বরং তোমাকেই বিপদে ফেলে দিলাম।”

“আমাকে বিপদে ফেললে?” রো ইয়িই বিস্মিত হয়ে বলল, “তাহলে কি খুনি আমার জন্য আসেনি?”

“এইবার মনে হচ্ছে, সে আমার জন্যই এসেছিল!”

“তুমি... তোমার মানে চাং ইউশ্যুয়ান ওরা?”

ঝাও ইউন হালকা মাথা নাড়ল। রো ইয়িই রাগে গজগজ করতে লাগল, “ধুর, এরা তো সীমা ছাড়িয়েছে, একেবারে খুন করতে চেয়েছে! এভাবে তো আর মেনে নেওয়া যায় না।”

“তুমি আর আমার উপর রাগ করছ না?” ঝাও ইউন হেসে ফেলল।

“কে বলল, আমি তো রাগই করছি!” তার মুখ লজ্জায় রাঙা হয়ে উঠল, সে মুখ ফিরিয়ে নিল, আর ঝাও ইউনের দিকে তাকাতে সাহস পেল না।

পুরো পথেই আর কিছু ঘটল না, নিরাপদে রো পরিবারের প্রাসাদে ফিরল। ঝাও ইউন আসলে ফিরে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু রো ইয়িই তাকে যেতে দিল না, জোর করে ভিতরে নিয়ে গেল, বলল তার দাদু এই ব্যাপারটা সামলাবেন।

ঝাও ইউন একটু দ্বিধা করল, তবে ভাবল, এতে মন্দ কিছু নেই। কারণ তান হাই আর চাং ইউশ্যুয়ান সাধারণ কেউ নয়। একা একা এত বড় পরিবার—তান পরিবার, চাং পরিবার—এর বিরুদ্ধে যাওয়া সহজ নয়।

রো থিয়েনশিয়োং ঝাও ইউনকে দেখে কিছুটা অবাক হয়ে বললেন, “বাছা, তুমি এলো কীভাবে?”

“আপনার অস্থিরতা বাড়িয়ে দিলাম,” বিনীতভাবে বলল ঝাও ইউন।

“দাদু, আপনি জানেন না, আমরা একটু আগেই খুনির মুখোমুখি হয়েছিলাম! তাই আপনার কাছে এসেছি জানাতে।” রো ইয়িই ছুটে গিয়ে দাদুর হাতে হাত রেখে বলল।

“কি বলছ!” রো থিয়েনশিয়োংয়ের মুখ কালো হয়ে গেল, “তোমরা ঠিক আছ তো?”

“আমি ঠিক আছি, তবে ঝাও ইউন অল্পের জন্য বেঁচে গেছে। খুনি খুব চালাক ছিল, অন্ধকারে লুকিয়ে থেকে গুলি চালিয়েছিল।” সে বলল।

“এবার থেকে আরও সাবধানে থাকতে হবে।” রো থিয়েনশিয়োংয়ের কপাল কুঁচকে গেল, চারপাশে এক অদৃশ্য শক্তি ছড়িয়ে পড়ল।

“রো দাদু, এইবার খুনি সম্ভবত আমার জন্যই এসেছিল, ইয়িইর সঙ্গে এর কোনও সম্পর্ক নেই।” ঝাও ইউন বলল।

“ওহ! তোমার জন্য?” রো থিয়েনশিয়োং বিস্মিত হলেন।

ঝাও ইউন সবাইকে বসতে বলল, তারপর একে একে রাতের ঘটনা খুলে বলল। পাশে রো ইয়িই বারবার উত্তেজনা দেখিয়ে বলল, এ বিষয়ে তান পরিবার আর চাং পরিবারের কাছে অবশ্যই ন্যায়বিচার চাইতে হবে।

রো থিয়েনশিয়োং সব শুনে গভীর চিন্তায় পড়লেন, জিজ্ঞাসা করলেন, “বাছা, তোমার মনে হয় চাং পরিবার না তান পরিবার করেছে?”

ঝাও ইউন একটু ভেবে বলল, “সম্ভবত চাং পরিবার। কারণ মার্শাল আর্ট সেন্টারে চাং পরিবারের দেহরক্ষীরাই ছিল। চাং ইউশ্যুয়ান স্পষ্টতই আমাকে যেতে দিতে চায়নি।”

“তবে শেষে তো যেতে দিল, কারণ ইয়িই এসে পড়েছিল, তাই সে ভয় পেয়েছিল। সত্যিই যদি আটকাতে চাইত, তাহলে যেতে দিত না।” রো থিয়েনশিয়োং আসলেই বিচক্ষণ, তার চিন্তায় যুক্তি আর স্থিরতা স্পষ্ট।

ঝাও ইউন বুঝতে পারল, তার কথায় অন্য ইঙ্গিত আছে। সে বলল, “তাহলে আপনার ধারণা তান হাই? সে আমাকে সরিয়ে দিয়ে দোষ চাং পরিবারের ঘাড়ে চাপাতে চাইছে?”

“এটা কেবল আমার অনুমান। বিস্তারিত জানতে চাং পরিবারের সঙ্গে কথা বলব।” রো থিয়েনশিয়োং ডাক দিলেন, “আ শিয়াং!”

আ শিয়াং পিছনের উঠান থেকে এগিয়ে এল। “হ্যাঁ, স্যার, কী আদেশ?”

“চাং ফেং-এর সঙ্গে আমার দেখা ঠিক করো। আগামীকাল আমি ও ঝাও ইউন তার সঙ্গে দেখাও করব।”

আ শিয়াং একটু দ্বিধা করলেও, সঙ্গে সঙ্গেই সম্মতি দিল।

রো থিয়েনশিয়োংয়ের নিমন্ত্রণে রাতের খাবার খাননি ঝাও ইউন, বিদায় নিলেন। যাওয়ার সময়, রো থিয়েনশিয়োং বললেন খুব বেশি চিন্তা না করতে, তিনি দুই পরিবারকেই সতর্ক করবেন।

ঝাও ইউন বিশেষভাবে রো ইয়িইকে বলল, “ইয়িই, আগেরবার আমি তোমার দাদুর প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছিলাম, এতে অন্য কিছু ভাবো না। আমি চাই, সম্পর্কের বিষয়টা স্বাভাবিকভাবে হোক, কারও চাপ দিয়ে নয়। আর যদি আমি হ্যাঁ বলতাম, কিন্তু তুমি আমাকে পছন্দ না করতে, তাহলে তোমার জন্যও কঠিন হত। তাই সত্যিই আমার কোনও খারাপ উদ্দেশ্য ছিল না, দয়া করে আমাকে ভুল বোঝো না।”

“তুমি সত্যিই এমনটাই ভেবেছ?” রো ইয়িই দুই হাত পকেটে রেখে মিষ্টি হাসল।

“ঠিক তাই। আমি যাচ্ছি, তুমি তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নাও।” বলে ঝাও ইউন চলে গেল।

“এই ছেলে!” রো ইয়িই হেসে উঠল, মনটা হঠাৎ ভালো হয়ে গেল।

পরদিন দুপুরে, ঝাও ইউন রো থিয়েনশিয়োংয়ের ফোন পেল, বললেন, সে যেন দ্রুত ওয়ানহাও হোটেলে চলে আসে, তিনি ইতিমধ্যে চাং পরিবারের সঙ্গে কথা বলে নিয়েছেন।

লাঞ্চ ব্রেকের সময় ছিল, ঝাও ইউন ফোন রেখে ট্যাক্সি নিয়ে রওনা দিল।

ওয়ানহাও হোটেলে পৌঁছে দেখল, আ শিয়াং দরজার বাইরে অপেক্ষা করছে। সে নিয়ে গেল ভিতরে, দেখল চাং ইউশ্যুয়ানও সেখানে, মুখ ফ্যাকাশে, চোট এখনও সারেনি।

রুমে খুব বেশি লোক নেই, কেবল কয়েকজন দেহরক্ষী বাইরে দাঁড়িয়ে, টেবিলে বসে আছেন রো থিয়েনশিয়োং, চাং ইউশ্যুয়ান, আর এক মধ্যবয়স্ক পুরুষ, চাং ইউশ্যুয়ানের বাবা চাং ফেং।

“ছোট ইউন, এসো, এখানে বসো।” রো থিয়েনশিয়োং হাত ইশারায় ডাকলেন, তার গুরুত্ব বোঝাতে এবার ভিন্ন নামে ডাকলেন, যাতে চাং ফেং বুঝতে পারে, ঝাও ইউন রো পরিবারের লোক।

ঝাও ইউন মাথা নাড়ল, তার পাশে বসে পড়ল। চাং ফেং ওকে নিরীক্ষণ করতে লাগল। রো থিয়েনশিয়োংয়ের ব্যবহারে স্পষ্ট বোঝা যায়, তিনি ঝাও ইউনকে ভীষণ গুরুত্ব দেন।

নিজের ছেলের ক্ষমতা চাং ফেং ভালোই জানেন, তাই বুঝতে পারছিলেন না, এই ঝাও ইউন কীভাবে ইউশ্যুয়ানকে হারাল, আর রো থিয়েনশিয়োং এত মূল্য দিচ্ছেন কেন।

“ছোট ইউন, আমি চাং মহাশয়ের সঙ্গে কিছুক্ষণ আগেই কথা বলেছি। তুমি বরং গত রাতের ঘটনাটা আবার খুলে বলো।” রো থিয়েনশিয়োং বললেন।

ঝাও ইউন একবার চাং ইউশ্যুয়ানের দিকে তাকিয়ে, গত রাতের সব ঘটনা বলল।

সব শুনে, রো থিয়েনশিয়োং চাং ফেং-এর দিকে কঠিন দৃষ্টি ছুঁড়ে দিলেন, “চাং মহাশয়, ঝাও ইউন আমাদের রো পরিবারের লোক, আপনি এমনটা করেছেন, আমাদের রো পরিবারকে অবজ্ঞা করছেন?”

চাং ফেং তড়িঘড়ি বললেন, “রো দাদা, দয়া করে বিশ্বাস করুন, গত রাতের ঘটনায় আমাদের চাং পরিবারের কোনও হাত নেই। ইউশ্যুয়ান, তুমি নিজেই বলো কী ঘটেছিল।”

চাং ইউশ্যুয়ান ঝাও ইউনের প্রতি মনে-মনে ঘৃণা পুষলেও, পরিস্থিতি বুঝে মাথা নিচু করে মার্শাল আর্ট সেন্টারের ঘটনা খুলে বলল।

রো থিয়েনশিয়োং দৃপ্ত কণ্ঠে হাসলেন, “চাং মহাশয়, গত রাতে আপনার পুত্র দেহরক্ষী নিয়ে এসে ঝাও ইউনকে হত্যা করতে চেয়েছিল, আপনি কি মনে করেন এতে আপনারা সম্পূর্ণ নির্দোষ?”

চাং ফেং টেবিলে হাত মেরে চেঁচিয়ে বললেন, “ইউশ্যুয়ান, দয়া করে রো দাদুর কাছে ক্ষমা চাও। আমার অনুমতি ছাড়া তুমি কীভাবে দেহরক্ষী ব্যবহার করলে?” যদিও এটা ঝাও ইউনও বুঝতে পারল, সে আসলে ছেলেকে রক্ষা করার পথ রাখছেন।

চাং ইউশ্যুয়ান যথেষ্ট বুদ্ধিমান, বাবার অভিপ্রায় বুঝল। উঠে বলল, “রো দাদু, গত রাতে আমার ভুল হয়েছে। আমি জানতাম না ঝাও ইউন রো পরিবারের লোক, তাই এমন বোকামি করেছি। আশা করি আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন।”

“আর, খুনির ব্যাপারে আমি শপথ করতে পারি, ওটা আমি পাঠাইনি। কেউ ইচ্ছাকৃতভাবে আমাদের দুই পরিবারের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করতে চায়।”

রো থিয়েনশিয়োংয়ের চোখে আলোর ঝিলিক দেখা গেল, চাং ইউশ্যুয়ানকে নতুন দৃষ্টিতে দেখলেন, বললেন, “তুমি ঠিকই বলেছ, চাং মহাশয়, তোমার ছেলে তোমার চেয়েও বিচক্ষণ।”

চাং ফেং একটু থমকে গেলেন, বুঝলেন কথার গভীরতা।

“ছোট ইউন, যে জানে না, তার দোষ নেই।既然 ওরা ক্ষমা চেয়েছে, আমাদেরও উদার হতে হবে, তাই না?” রো থিয়েনশিয়োং হেসে বললেন।

“ঠিক আছে, কোনও আপত্তি নেই।” ঝাও ইউন একবার চাং ইউশ্যুয়ানের দিকে তাকিয়ে বুঝল, এই ছেলেটি অহংকারী হলেও, তান হাইয়ের তুলনায় অনেক বেশি কৌশলী।

“তাহলে, এখন যেহেতু সব পরিষ্কার হয়েছে, আবার কথা তুলতে হবে না।” রো থিয়েনশিয়োং ধীরে ধীরে উঠে চাং ফেং-এর দিকে তাকিয়ে বললেন, “তবে চাং মহাশয়, আপনি বহু বছর ধরে শেনচেং-এ ব্যবসা করছেন, একটা পরামর্শ দিই, এখানে খেলার জল খুবই গভীর। আমি চাই না, আপনি কারও হাতে ব্যবহার হন, সবসময় জানবেন আপনি কী করছেন।”

এ কথা বলে রো থিয়েনশিয়োং বেরিয়ে গেলেন, টেবিলের খাবারে একটুও মুখ তুললেন না।

হোটেল থেকে বেরিয়ে ঝাও ইউন কিছুটা অবাক হয়ে বলল, “রো দাদু, এত বড় আয়োজন করলেন, এখন কি সব মিটে গেল?”

“কী হলো, তুমি কি প্রতিশোধ নিতে চাও?” রো থিয়েনশিয়োং হাত পিঠে রেখে হাসলেন।

“তা নয়, শুধু বুঝতে পারছি না।”

“হাহা...” রো থিয়েনশিয়োং নীল আকাশের দিকে তাকিয়ে ধীরে ধীরে বললেন, “আজকের মূল উদ্দেশ্য ছিল, কে করেছে সেটা জানা। স্পষ্টতই ওরা করেনি। আমি আর কিছু বলিনি, কারণ চাং পরিবার নিশ্চয়ই প্রকৃত অপরাধীকে খুঁজে বের করবে।”

ঝাও ইউন এবার পুরোটা বুঝে গেল, মনে মনে রো থিয়েনশিয়োংয়ের বিচক্ষণতায় মুগ্ধ হল। আসলে তার লক্ষ্য ছিল সহজ—তান পরিবার যদি চাং পরিবারের ওপর দোষ চাপাতে চায়, চাং পরিবার কি সেটা মেনে নেবে? এতে দুই পরিবারের মধ্যে ফাটল ধরবে, যা রো পরিবারের পক্ষে লাভজনক।

পরবর্তী কয়েকদিন স্কুলে চাং ইউশ্যুয়ান অনেক শান্ত হয়ে গেল, আর ঝাও ইউনের সঙ্গে ঝামেলা করার সাহস পেল না।

মার্শাল আর্ট সেন্টারের ঘটনার পর বুঝে নিয়েছে, ঝাও ইউন কতটা বিপজ্জনক। সরাসরি সংঘাতে পারবে না, ভিন্নভাবে চেষ্টা করতে হবে; তবে এখন উপযুক্ত সময় নয়।

ঝাও ইউনও ক’দিন একটু নিরিবিলি পেল, যদিও অস্বস্তি হচ্ছিল, কারণ এখন সে স্কুলের সেলিব্রিটি। দু’বার চাং ইউশ্যুয়ানকে হারানোর ঘটনা ছড়িয়ে পড়েছে, সে যেখানে যায়, সবাই চেয়ে থাকে, ফিসফাস করে।

সেইদিন সপ্তাহান্ত, ঝাও ইউন বাহিরে অনুশীলনে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, এমন সময় চেন চিয়ায়ি ফোন দিল।

“চিয়ায়ি, হঠাৎ ফোন করলে কেন?” ঝাও ইউন অবাক হয়ে বলল।

“ঝাও ইউন দাদা...” ওর গলায় কান্নার সুর।

ঝাও ইউন আঁচ করল কিছু একটা হয়েছে, তাড়াতাড়ি বলল, “চিয়ায়ি, কান্না করছ কেন? কী হয়েছে?”

“আমি... আমার মা চ্যাং ইউ পরিবারের বিয়ের উপহার নিয়ে নিয়েছেন, আমাকে জোর করে ওর সঙ্গে সম্পর্ক করতে বলছেন। ঝাও ইউন দাদা, আমি কী করব? আমি চাই না ওর সঙ্গে প্রেম করতে, ভবিষ্যতে বিয়ে তো আরও চাই না।” চিয়ায়ি কাঁদতে কাঁদতে বলল।

ঝাও ইউন কিছুটা হতভম্ব, “এটা... এ আবার কী করে ঘটল?”

চিয়ায়ি জানাল, গতকাল চ্যাং ইউ হঠাৎ বাবা-মাকে নিয়ে হাজির হয়, সোজাসুজি বিয়ের প্রস্তাব দেয়, ত্রিশ লাখ টাকার উপহার দেয়। বলে, ভবিষ্যতে একসঙ্গে বিশ্ববিদ্যালয়ে যাবে, পড়াশুনা শেষ করে বিয়ে দেবে, তার সব খরচ চ্যাং ইউ পরিবার দেবে।

এ কেমন প্রেম করার কৌশল? ঝাও ইউন কিছুটা হতাশ হয়ে চিয়ায়িকে সান্ত্বনা দিল, “চিয়ায়ি, চিন্তা করো না। তোমার মা ঠিক করেননি, এতটা বোকামি কীভাবে করলেন! শোনো, আমি ওনাকে বোঝাতে যাব, উপহার ফিরিয়ে দেব।”

ফোন রাখার পরে ঝাও ইউন হেসে নিল, তারপর চিয়ায়ির বাড়ির দিকে রওনা দিল। কিন্তু ভাবেনি, এরপর যা ঘটল...