চতুর্থাত্তর অধ্যায়: কোন মহান ব্যক্তির চাচাতো ভাই?
রাতের শহরে পৌঁছানোর আগেই, ঝাং শুয়েতিং ও তার সঙ্গীরা প্রধান দরজার সামনে অপেক্ষা করছিলেন। শু জিতাও ইচ্ছাকৃতভাবে গাড়িটি তাদের পাশে থামাল। নেমে আসার পর কেউ মজা করে বলল, “সভাপতি, আপনি তো বেশ পক্ষপাতদুষ্ট! আমাদের ট্যাক্সি নিতে বলেছেন, আর নিজে গাড়িতে করে সিন ইউয়ানের সাথে এসেছেন!”
শু জিতাও হাসলেন, “তুমি কি মনে করো, আমার মনে তোমার গুরুত্ব সিন ইউয়ানের সমান?” তিনি নিঃসংকোচে সিন ইউয়ানের প্রতি তার ভালোবাসার প্রকাশ করলেন।
সিন ইউয়ান তার কথার অর্থ বুঝলেও, নিরুত্তাপ ছিলেন। তিনি আগেই শু জিতাওকে স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন—তাদের মধ্যে কোনো প্রেমের সম্পর্ক হবে না। ভালোবাসা অনুভূতির বিষয়; তার কাছে শু জিতাও কেবলমাত্র সহপাঠী।
ঝাং শুয়েতিং জিজ্ঞেস করলেন, “সভাপতি, আপনি তো অডি এ৮ চালাচ্ছেন! সাধারণত কেন চালান না?”
শু জিতাও বিনয়ের ভান করলেন, “এটা তো ক’দিন আগেই ড্রাইভিং লাইসেন্স পেয়েছি, আর স্কুলে তো একটু নম্র থাকা ভালো।” মনে মনে তিনি গর্বিত।
“চলো, ভিতরে যাই।”
তিনি সবাইকে নিয়ে ভিতরে ঢুকলেন। রাতের শহর সত্যিই বিশ্ববিদ্যালয় এলাকায় প্রথম সারির ক্লাব, ভিতরে ঢুকতেই রাজকীয় জৌলুশ অনুভব হলো, যেন রাজপ্রাসাদ।
শু জিতাওও প্রথমবার এসেছেন এখানে। তার পারিবারিক অবস্থা ভালো, কিন্তু সর্বনিম্ন খরচ ছয় হাজার—এটা তার সাধ্যের বাইরে। সিন ইউয়ানকে মুগ্ধ করার জন্যই এত খরচ করতে রাজি হয়েছেন।
তবু তিনি নিজেকে অভিজ্ঞ দেখাতে লাগলেন, কাকাতো ভাইয়ের কাছ থেকে শোনা তথ্য সবাইকে জানাতে লাগলেন।
সবাই তাকে সম্মান ও ঈর্ষা করল। ইউ বিয়িমিং বললেন, “সভাপতি, মনে হচ্ছে আপনি এখানে নিয়মিত আসেন?”
শু জিতাও হাসলেন, “আগে বন্ধুর সাথে আসতাম, সম্প্রতি কম। তবে ইয়াং কুনকে চেনো তো? এই ক্লাব তারই দেখভাল। আমার কাকাতো ভাই তার খুব ঘনিষ্ঠ, এই সদস্য কার্ডও তার কাছ থেকে পেয়েছি।”
“ইয়াং কুন? কে না চেনে, বিশ্ববিদ্যালয় এলাকার বড় চরিত্র!”
“সভাপতি, আপনার কাকাতো ভাইও চমৎকার, ইয়াং কুনের সঙ্গে ভাই-ভাই হয়ে চলেন! তিনি কি করেন?”
সবাই আরও ঈর্ষা করল। শু জিতাও সিন ইউয়ানের দিকে তাকিয়ে গর্বিতভাবে বললেন, “আমার ভাই তো অসাধারণ। দু’বছর আগে গ্র্যাজুয়েট হয়ে পারিবারিক ব্যবসা হাতে নিয়েছেন; অল্প সময়ে কোম্পানির মূল্য দ্বিগুণ করেছেন।”
“আমি গ্র্যাজুয়েট হলে তার কাছেই ব্যবসা শিখতে যাব।”
“ওয়াও—”
অনেকেই বিস্মিত। তারা সবাই বিশ্ববিদ্যালয়ের শিক্ষার্থী, সাধারণ পারিবারিক পরিবেশে বড় হয়েছে; শু জিতাওয়ের ভাইয়ের কৃতিত্বে দারুণ অভিভূত।
তবে শেষে শুধু পারিবারিক ব্যবসা গ্রহণ করেছেন—কোম্পানির মূল্য দ্বিগুণ হলেও তারই কৃতিত্ব কিনা সন্দেহ।
“সভাপতি, ভবিষ্যতে গ্র্যাজুয়েট হলে আমাদের পুরনো সহপাঠীদের খেয়াল রাখবেন।” ইউ বিয়িমিং চাটুকারিতা করল, “আপনার মতো ক্ষমতাবান হলে ভবিষ্যতে বড় কিছু করবেন, তখন আমরা আপনার সঙ্গে চলব।”
“হ্যাঁ, অবশ্যই আমাদের মনে রাখবেন।”
সবাইয়ের প্রশংসায় শু জিতাও আরও গর্বিত হলেন, উদারভাবে বললেন, “নিশ্চিন্ত থাকো, আমি তো সৎ মানুষ!”
এরপর তিনি হঠাৎ জাও ইউনের দিকে তাকিয়ে হাসলেন, “জাও ইউন, তুমি নবাগত, সবার সঙ্গে এখনও সম্পর্ক গভীর নয়। তবে তুমি তো আমাদের ক্লাবের সদস্য, ভবিষ্যতে আমার কাছে আসলে তোমারও খেয়াল রাখব।”
“ওহ, ধন্যবাদ।” জাও ইউন নির্লিপ্তভাবে মাথা নাড়লেন। শু জিতাও মনে করলেন, এই কথায় তিনি জাও ইউনকে ছাড়িয়ে গেছেন—দু’জন দুই স্তরে, এখন সিন ইউয়ান নিশ্চয়ই বুঝতে পারছেন।
তিনি জানেন না, সত্যিই জাও ইউন তার স্তরের নয়; জাও ইউনের স্তর হয়তো তিনি সারাজীবন শুধু তাকিয়ে থাকতে পারবেন!
কর্মীদের নেতৃত্বে একটি প্রাইভেট রুমে এলেন সবাই। এখানে খরচ নির্ধারিত প্যাকেজে, সর্বোচ্চ এক লাখ, সর্বনিম্ন ছয় হাজার। এত প্রশংসা পেয়ে শু জিতাও লজ্জায় সর্বনিম্ন প্যাকেজ নিতে পারলেন না, এক লাখের প্যাকেজ নিলেন।
পরিচারিকা প্যাকেজের ব্যবস্থা করতে গেলে ঝাং শুয়েতিং উঠে বললেন, “সবাই পরে সভাপতিকে এক গ্লাস পানীয় উৎসর্গ করবে। না হলে আমরা এমন বিলাসবহুল জায়গায় আসতে পারতাম না।”
“ঠিক বলেছো, আমার জীবনের সবচেয়ে বড় সৌভাগ্য সভাপতিকে চেনা।” ইউ বিয়িমিং কৌশলে চাটুকারিতা করল।
সবাই আসলেই শু জিতাওয়ের প্রতি কৃতজ্ঞ। এক রাতের খরচ এক লাখ—তাদের কল্পনাতেও নেই। নিজের টাকা না হলেও, ভবিষ্যতে গল্প করবার মতো স্মৃতি হয়ে থাকবে।
জাও ইউন মাথা নাড়লেন, একটু হাসলেন, কিছুটা নীরব; সিন ইউয়ানকে জানান দিয়ে বাইরে গেলেন হাত ধুতে।
হাত ধোয়ার পথে দু’জন পরিচিতের দেখা পেলেন—ছিন ইউ ছিং ও চেন দং জুন, তাদের সঙ্গে দশজনের মতো সহপাঠী।
ছিন ইউ ছিং জাও ইউনকে দেখে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি এখানে কেন?”
“সহপাঠীরা ডেকেছেন।” যদিও তাকে অপছন্দ করেন, রো ই ইয়ের খাতিরে জাও ইউন শান্তভাবে উত্তর দিলেন।
ছিন ইউ ছিংয়ের পাশে এক ব্র্যান্ডেড জামা পরা মেয়ে বলল, “ইউ ছিং, তোমার বন্ধু? একসঙ্গে খেলতে ডেকো।”
“ওহ, উনি তো বলেই দিলেন, সহপাঠীদের সঙ্গে এসেছেন।” ছিন ইউ ছিং অস্বস্তির হাসি দিয়ে চলে গেলেন।
তার মনে, জাও ইউন রো ই ইয়ের প্রেমিক হলেও, তার নিম্নবিত্তের স্বভাব ও আচরণ কখনই বদলাবে না। তার সঙ্গে খেলতে গেলে অপমান ছাড়া কিছুই নেই।
জাও ইউন কোনোরকম গুরুত্ব দিলেন না, সরাসরি ওয়াশরুমে চলে গেলেন।
ফিরে এসে দেখলেন, টেবিল ভর্তি পানীয় ও স্ন্যাক্স, আরও দু’জন ‘প্রিন্সেস’ রুমে সেবা করছেন—একজন পানীয় পরিবেশন, একজন গান ও ডিস বাজানোর দায়িত্বে। সেবার মান অসাধারণ।
সবাই মেতে উঠেছে, কেউ জাও ইউনের দিকে তাকায়নি। শু জিতাও সিন ইউয়ানের পাশে, নানা বিষয় নিয়ে কথা বলছেন।
জাও ইউন খাবার খেতে খেতে ফোনে খেলতে লাগলেন—তাতে তিনি বেশ শান্তিতে।
এক ঘণ্টা ধরে গান গাওয়া, তারপর প্রিন্সেস নৃত্য পরিবেশন করলেন। সবাই আরও মেতে উঠল; শু জিতাও তৃপ্ত হলেন না, সংগীত থামিয়ে জিজ্ঞেস করলেন—
“এখানে কি বড় হল আছে? আমরা সেখানে যেতে চাই।”
“জী, স্যার, বড় হল দ্বিতীয় তলায়, সরাসরি চলে যান।” পরিচারিকা উত্তর দিলেন।
শু জিতাও সবাইকে নিয়ে দ্বিতীয় তলার হলের দিকে গেলেন। জাও ইউনও অবাক হলেন, হলটি বিশাল।
কমপক্ষে দুইটি ফুটবল মাঠের সমান, মাঝখানে দুই মিটার উঁচু মঞ্চ, সেখানে কয়েকজন ডিজে পরিবেশ মাতিয়ে তুলছেন, প্রচণ্ড শব্দে সংগীত বাজছে।
হল যথেষ্ট বড় হলেও, লোকের ভিড়ে ঠাসা। রাতের ব্যস্ততম সময়, শহরের পেশাজীবীরা অবসর নিয়ে এখানে আসেন—কেউ নিজেকে উন্মুক্ত করতে, কেউ শিকার খুঁজতে।
“এত মানুষ, কত্ত চমৎকার! সত্যিই রাতের শহর।” ঝাং শুয়েতিং অবাক হয়ে বললেন।
“এটা তো রাতের শহরের সবচেয়ে বিখ্যাত হল। এখানে না খেললে, রাতের শহরে আসা হয় না। ভয় পেয়ো না, এই হল কুন ভাইয়ের; আমার কাকাতো ভাই তার ভাই।” শু জিতাও আত্মবিশ্বাসীভাবে বললেন।
“তুমি বলেছো বলেই নিশ্চিন্ত।” ইউ বিয়িমিং খুশি হলেন।
জাও ইউন পিছনে, তার উপস্থিতি যেন অদৃশ্য; সিন ইউয়ানও পরিবেশে মজে গেছেন।
সবাই ভিড়ের মধ্যে, সংগীতের তালে নাচতে লাগল। জাও ইউনের মন নেই, তিনি পাশে বসে থাকলেন। চারপাশে তাকিয়ে দেখলেন, আবার দুই পরিচিত।
ইয়াং কুন ও ইয়াও শিং, তারা একটি ছোট রুমে বসে, হলের ভিড় দেখছেন।
জাও ইউন চোখ ফিরিয়ে নিলেন, গুরুত্ব দিলেন না।
হঠাৎ ভিড় অস্থির হয়ে উঠল, কিছুটা বিশৃঙ্খলা।
মঞ্চের ডিজে চিৎকার করলেন, “কি হচ্ছে, থামো, এখানে মারামারি চলবে না।”
“আমি বলছি থামো!”
সংগীত বন্ধ, ভিড় ছড়িয়ে গেল; জাও ইউন কৌতূহলী হয়ে উঠে দাঁড়ালেন। ঘটনাস্থলে যাদের দেখলেন, অবাক হলেন।
শু জিতাওদেরই দল, ইউ বিয়িমিং কারো সঙ্গে ঝামেলায় জড়িয়েছেন; মাথা থেকে রক্ত পড়ছে। বিপরীতে কয়েকজন কালো পোশাকের লোক ও একজন আকর্ষণীয় নারী।
জাও ইউন তাদের নিয়ে মাথা ঘামালেন না, শুধু সিন ইউয়ানের জন্য চিন্তিত। তিনি ভিড় চিরে সিন ইউয়ানের পাশে গেলেন, জিজ্ঞেস করলেন, “তুমি ঠিক আছো?”
“ঠিক আছি।” সিন ইউয়ানের মুখ খারাপ, চিন্তা করলেন, “ইউ বিয়িমিং ঝামেলা করেছে, ওই নারী বলছে তাকে স্পর্শ করেছে, দুইবার চড় মেরেছে। ইউ বিয়িমিং রেগে গিয়ে গালাগালি করেছে, তখনই কালো পোশাকের লোকেরা এসে তাকে মারল। সভাপতি ও সহপাঠীরা প্রতিবাদ করতে গেছে, এখন ব্যাপারটা বড় হয়ে গেছে।”
জাও ইউন দেখলেন, প্রায় পুরো হলের লোক শু জিতাওদের দিকে তাকিয়ে আছে।
মঞ্চের ডিজে ছি চাও, ঘটনাস্থলের নারীকে দেখে মুখের রঙ পালটে গেল, দ্রুত হেডফোন রেখে নিচে এল।
“হুয়া হুয়া জি, আপনি এখানে?” ছি চাও সম্মান দেখালেন—এই নারী ইয়াং কুনের সাম্প্রতিক প্রেমিকা।
ইউ বিয়িমিংরা দেখলেন, এই নারী এখানে পরিচিত; উদ্বিগ্ন হলেন—কোনো বড় ব্যক্তিকে কি বিরক্ত করেছেন?
শু জিতাওও চিন্তিত; ইউ বিয়িমিং তার কথায় উগ্র হয়ে নারীঘটিত ঝামেলা তৈরি করেছে।
“এই নালায়ক সাহস করে আমাকে স্পর্শ করেছে, আমি কি তাকে মারব না?” হুয়া হুয়া জি গর্বিতভাবে বললেন; তিনি মাত্র বিশ বছর, কিন্তু ইয়াং কুনের প্রেমিকা হওয়ায় ‘হুয়া জি’ নামে পরিচিত।
“ঠিকই করেছেন!” ছি চাও কঠোরভাবে বললেন, “বুদ্ধিমান হলে হুয়া জিকে ক্ষমা চাও, এরপর বেরিয়ে যাও; না হলে ভালো কিছু হবে না।”
ইউ বিয়িমিং ঠোঁট ফুলিয়ে বললেন, “ভয় দেখাচ্ছেন? সভাপতি, ফোনে লোক ডাকুন, আপনার কাকাতো ভাইকে বলুন আসতে!”
তিনি সত্যিই ভয় পান না; সভাপতির ভাই তো ইয়াং কুনের ভাই।
“এত সাহসী? কোন বড় লোকের ভাই এখানে এমন উগ্র?”
ইয়াং কুন ও ইয়াও শিং ভিড় থেকে বেরিয়ে এলেন, হুয়া হুয়াকে বুকে জড়িয়ে নিলেন, “বেবি, কি হয়েছে?”
তিনি কি বললেন—তিনি কে?!
সবাই স্তম্ভিত—বিশেষ করে শু জিতাও ও ইউ বিয়িমিং, বিস্ময়ে জড়সড়। শু জিতাওও প্রথমবার ইয়াং কুনকে দেখছেন; এই নারীর সঙ্গে সম্পর্ক গভীর।
তিনি বুঝলেন, বিপদে পড়েছেন। ইউ বিয়িমিং তার অজ্ঞতা দিয়ে তাকে বিপদে ফেলেছে!
“কুন ভাই, এই নালায়ক আমাকে চুপচাপ স্পর্শ করেছে।” হুয়া হুয়া জি ইয়াং কুনের বুকে, কোমলভাবে বললেন।
“হুঁ?” ইয়াং কুন সঙ্গে সঙ্গে মুখ গম্ভীর করলেন, ইউ বিয়িমিংয়ের দিকে রাগতভাবে বললেন, “তাকে বাইরে নিয়ে গিয়ে হাত কেটে দাও!”