বিয়ানব্বইতম অধ্যায়: চু সিলিন এসে দেখা করতে এলেন

এইবার এখানে এসে ঝাও ইউন কেবল শু তিয়ানহঙের সঙ্গে দেখা করতে চেয়েছিল; ক্ষমা চাওয়ার প্রশ্নই ছিল না। সে নির্দোষ তো বটেই, ধরেও নিলে যদি কোনো ভুল থাকত, তবু এই তুচ্ছ শু তিয়ানহঙ কি এমন ক্ষমতা রাখে যে তার অনুতাপ গ্রহণ করবে?

শু তিয়ানহঙ ঝাও ইউনকে কঠিন দৃষ্টিতে চেয়ে রইল। এই মুহূর্তে তাকে সত্যিই এক জন মার্শাল আর্টের ওস্তাদের মতোই লাগছিল; প্রশংসা না করে পারল না, কিন্তু তবু কোমর থেকে পিস্তল বের করে তার দিকে তাক করল।

“তুমি খুব বেশি দাম্ভিক!”

এই সময় ইয়াং কুন আর বসে থাকতে পারল না। উদ্বিগ্ন হয়ে উঠে দাঁড়িয়ে বলল, “দুলাভাই, কথা থাকুক কথার মতোই বলি।”

“ঝাও ভাই, তো আমরা ঠিকই তো বলেছিলাম, তুমি শুধু একবার ভুল স্বীকার করো না কেন।”

কেউই তার কথায় কর্ণপাত করল না। ঝাও ইউন শান্তভাবে শু তিয়ানহঙের দিকে তাকিয়ে বলল, “বিশ্বাস করো বা না করো, তুমি গুলি করার আগেই আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি!”

তার দৃষ্টির মুখোমুখি হয়ে শু তিয়ানহঙের মনে কেঁপে উঠল। মুহূর্তের জন্য সে কিছুটা দিশেহারা হয়ে পড়ল। তবে ঝাও ইউনকে সে এখানে ডাকিয়েছিল তাকে মারার জন্য নয়, আর所谓 ক্ষমা চাইতেও নয়; বরং দেখতে চেয়েছিল এই ছেলের কতখানি সামর্থ্য। যদি সম্ভব হয়, তাকে সংগঠনে টেনে আনা যেত। সবুজ গ্যাংয়ের কাছে মার্শাল আর্টের ওস্তাদরা বরাবরই অত্যন্ত মূল্যবান।

“বেশ বড় মুখের কথা, সত্যিই মার্শাল আর্টের ওস্তাদ বটে।” এই সময় ত্রিশের কোঠার এক পুরুষ বাইরে থেকে ভেতরে ঢুকল।

সে ছিল শু তিয়ানহঙের সবচেয়ে ভরসার ঘনিষ্ঠ লোক, একই সঙ্গে দেহরক্ষী; মার্শাল আর্টের তৃতীয় স্তরের এক দক্ষ যোদ্ধা।

শু তিয়ানহঙ হঠাৎ বন্দুক নামিয়ে সোফায় ফিরে বসল এবং হেসে বলল, “ঝাও ইউন, তোমার সাহসিকতাকে আমি পছন্দ করি। আমি শক্তিমানদের সম্মান করি। তবে তোমার সত্যিই শক্তিমান হওয়াই ভালো।”

“আমি সুযোগ দিইনি এমন বলবে না। যদি তুমি আ বিয়াওকে হারাতে পারো, তাহলে আমাদের বিষয়টা মিটে গেল বলে ধরে নেব। কিন্তু হারলে, আজ রাতেই তোমার পক্ষে এখান থেকে বেরোনো সত্যিই সম্ভব হবে না।”

“ওহ?”

ঝাও ইউন নবাগত আ বিয়াওর দিকে তাকিয়ে সম্মতি দিল, “ঠিক আছে।”

কয়েকজন বাইরে উঠানে চলে এল। আরও পাঁচ-ছয়জন দেহরক্ষীও লড়াই দেখার জন্য ঘিরে দাঁড়াল।

“ছোট ভাই, আসো। আমাকে দেখাও তোমার কী কৌশল আছে।”

আ বিয়াও ভঙ্গি নিল। সে ধরে নিয়েছিল, ঝাও ইউন নিঃসন্দেহে একজন দক্ষ মানুষ। কিন্তু তার নিজের শক্তি তৃতীয় স্তরের, আর ঝাও ইউন এতটাই তরুণ যে সর্বাধিক দ্বিতীয় স্তরেরই হতে পারে। তাই সে ছিল আত্মবিশ্বাসে টইটম্বুর।

ঝাও ইউন ভ্রু তুলল, তার দিকে একনজর তাকিয়ে সময় নষ্ট করল না। আত্মশক্তি প্রবাহিত করে সে ঝড়ের বেগে এগিয়ে গেল, নিমেষেই আ বিয়াওর সামনে পৌঁছে গেল।

আ বিয়াও বুঝে গেল যে মুসিবত হয়েছে। কেবল তার একটি ঘুষি ঠেকাতেই তার হাতটা যেন ভেঙে গেল। ঝাও ইউনের শক্তি তার কল্পনাকেও বহু দূর ছাড়িয়ে গেছে।

পশ্চাতে অনুতাপ করার সুযোগ পাওয়ার আগেই ঝাও ইউন তাকে প্রচণ্ড আঘাতে তিন মিটারেরও বেশি দূরে উড়িয়ে দিল। মাটিতে আছড়ে পড়ে সে রক্ত বমি করল, আর সারা শরীর যেন খুলে গেছে এমন ব্যথায় কাতরাতে লাগল।

“তু-তোমার মার্শাল আর্টের স্তর কত?”

বুক চেপে ধরে আ বিয়াও আতঙ্কভরা চোখে তার দিকে তাকাল, বিশ্বাসই করতে পারল না। তার চোখে ঝাও ইউন তো মাত্র কুড়ির যুবক!

“এটা জানার দরকার নেই। শুধু এটা বুঝে রাখো, সারা জীবন সাধনা করলেও তুমি কোনো দিনও আমার প্রতিপক্ষ হতে পারবে না!”

ঝাও ইউন যেখানে দাঁড়িয়ে ছিল সেখানেই স্থির, মুখে ছিল নিস্তরঙ্গ ভাব; যেন সে একদম যুদ্ধের পর থেকে আসেনি।

ঝাও ইউনকে এতটাই সহজ ও নির্মল দেখিয়ে সবাই কাঠ হয়ে গেল। আ বিয়াওর শক্তি তাদের অজানা ছিল না। বলা যায়, গ্যাংয়ের সাতজন শীর্ষ লড়াকু বাদ দিলে তার সমকক্ষ আর কেউ ছিল না। অথচ এখন ঝাও ইউন তাকে মাত্র দুই চালেই অনায়াসে পরাস্ত করল—এটা তো ভয়ংকরই বটে।

আ বিয়াও যন্ত্রণায় উঠে দাঁড়াতে চাইল। তা দেখে বাকিরা তবেই সাড়া পেল। দুজন দেহরক্ষী তাড়াতাড়ি এগিয়ে গিয়ে তাকে ধরে ফেলল।

“দুলাভাই, আমি তো বলেছিলাম, ঝাও ইউন এক ভয়ংকর দক্ষ মানুষ,” ইয়াং কুন বলল।

শু তিয়ানহঙ তাকে পাত্তা দিল না; সে তখনও বিস্ময়ে স্থবির।

দেহরক্ষীরা ধরে রাখা আ বিয়াও ঝাও ইউনকে বলল, “তোমার দাম্ভিক হওয়ার অধিকার আছে। আমি হেরে গেছি, একেবারে মন থেকে মেনে নিচ্ছি।”

ঝাও ইউন সামান্য মাথা নাড়ল। আ বিয়াওর মতো প্রতিপক্ষকে হারিয়ে বিশেষ কোনো অনুভূতিই হয়নি।

“বেশ, বেশ, বেশ! সত্যিই ওস্তাদ—সাত শীর্ষ লড়াকুর চেয়ে কম নয়।” শু তিয়ানহঙ হঠাৎ হাততালি দিয়ে হেসে উঠল, ঝাও ইউনকে দেখার তার দৃষ্টিভঙ্গি পুরো বদলে গেল।

“ঝাও ইউন ভাই, ভেতরে চলুন।”

ঝাও ইউন হালকা হাতে ইশারা করে বলল, “কিছু না থাকলে আমি যাই।”

শু তিয়ানহঙ থমকে গেল। জোর করে হাসতে হাসতে বলল, “ছোট ভাই, এত তাড়াহুড়ো করার কী আছে? বসুন না একসঙ্গে, ভালো মদের স্বাদ নিন, ভবিষ্যৎ উন্নতির কথাও আলোচনা করা যাবে।”

“উন্নতি?” ঝাও ইউন তাতেই বুঝে গেল, শু তিয়ানহঙ তাকে দলে টানতে চাইছে।

“ছোট ভাই, লুকোবার কিছু নেই। আমার সবুজ গ্যাং সবসময়ই মার্শাল আর্টের ওস্তাদদের প্রতিভা হিসেবে দেখে। তুমি যদি সবুজ গ্যাংয়ে যোগ দাও, তাহলে অবশ্যই বড় কিছু করবে। টাকা, পদমর্যাদা, সুন্দরী নারী—এসব তো পুরুষের চিরকাঙ্ক্ষিত জীবন।”

“আমি আন্তরিকভাবে তোমাকে আমাদের সবুজ গ্যাংয়ে আসার আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। আমার পাশে থাকো, আমি কখনও তোমার ক্ষতি করব না।”

“তোমার পাশে থাকি?” ঝাও ইউন হেসে ফেলল, “ভয় হয়, তুমি সে যোগ্যতা রাখো না। তুমি কি ভাবো, আমার মতো ক্ষমতা নিয়ে আমাকে কারও অধীনে কাজ করতে হবে? যদি সত্যিই আমাকে সবুজ গ্যাংয়ে আনতে চাও, তাহলে আমাকে ওয়াং ছিংশানের সঙ্গে নিজে কথা বলতে হবে।”

শু তিয়ানহঙের মুখ শক্ত হয়ে গেল, ইয়াং কুনও ঘামতে লাগল।

ঝাও ইউন কী করছে! এটা তো সরাসরি শু তিয়ানহঙকে অপমান করা। তার মেজাজে কি এটা সহ্য হবে?

কিন্তু সবার অপ্রত্যাশিতভাবে, শু তিয়ানহঙ জোর করে হাসল এবং বলল, “সমস্যা নেই। আমি বড় ভাইকে বলে দেখি। যদি তিনি তোমার সঙ্গে দেখা করতে রাজি হন, আমি তোমাকে নিয়ে যাব।”

ঝাও ইউন মাথা নেড়ে সন্তুষ্টি নিয়ে বেরিয়ে গেল, কেউই বাধা দিল না।

“হং ভাই, ছেলেটা শক্তিশালী বটে, কিন্তু খুবই বাড়াবাড়ি করল, একেবারে তোমাকে তোয়াক্কা করেনি।” সে চলে যেতেই দেহরক্ষীরা সাহস ফিরে হইচই করতে লাগল।

শু তিয়ানহঙের মনে কিছুটা অস্বস্তি ছিল, তবে সে বাধ্য হয়ে বলল, “তার সেই জায়গাটা আছে। তার ক্ষমতা অনুযায়ী এমন উচ্চাকাঙ্ক্ষা থাকা স্বাভাবিক। যেহেতু আমি তাকে পাশে রাখতে পারলাম না, অন্তত গ্যাংয়ের জন্য এমন এক ওস্তাদ খুঁজে দেওয়াও একটা কৃতিত্ব।”

ঝাও ইউন কিছুদূর যেতেই ইয়াং কুনের বিলাসবহুল গাড়ি পেছন থেকে এসে দাঁড়াল।

“ঝাও ভাই, অপেক্ষা করলে না কেন? তাড়াতাড়ি ওঠো।” সে গাড়ির জানালা দিয়ে মাথা বের করে ডাকল।

ঝাও ইউন সামান্য ইতস্তত করেই গাড়িতে উঠে পেছনে বসল।

রাস্তায় যেতে যেতে ইয়াং কুনের ভয় কাটছিল না। ঝাও ইউনকে দোষারোপ করার সাহস না থাকলেও সে বলল, “ঝাও ভাই, একটু আগে তো সত্যিই আমি ভয়ে হিম হয়ে গিয়েছিলাম। তোমার মতো লোকই শুধু আমার দুলাভাইয়ের সঙ্গে এভাবে কথা বলতে পারে। পুরো প্রদেশে এমন দু-একজনও নেই।”

“সত্যি? প্রদেশের কথা বাদ দাও, সারা পৃথিবীতেও কেউ আমাকে ক্ষমা চাইতে বাধ্য করতে পারে না। বিশ্বাস করো?” ঝাও ইউন আসনে হেলান দিয়ে বলল।

ইয়াং কুন গিলতে গিলতে বলল, এই কথা যতই বাড়িয়ে বলা হোক, এতে বোঝা যায় লোকটার অহংকার কতটা গভীর।

সম্ভবত সে শু তিয়ানহঙকে কখনও গুরুত্বই দেয়নি। আর সে নিজে যে বলেছিল তাকে নিরাপদ রাখবে, সেটাও বোধহয় লোকটি একেবারেই পাত্তা দেয়নি।

“ঝাও ভাই, তুমি সেই রাতের মুখোশধারী বীর ছাড়া আমি যত লোক দেখেছি, তাদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী। তুমি যদি সত্যিই সবুজ গ্যাংয়ে ঢোকো, নিশ্চয়ই খুব আদর পাবে। বলা যায়, সোজা আকাশ ছুঁয়ে ফেলবে। তখন আমাকে ভুলে যেও না।” ইয়াং কুন তোষামোদ করল।

ঝাও ইউন নির্লিপ্ত হেসে উঠল। সে কোনো সবুজ গ্যাংয়ে ঢুকবে না। সে শুধু শু তিয়ানহঙকে ব্যবহার করে ওয়াং ছিংশানের সঙ্গে দেখা করতে চায়। সুযোগ পেলে সে ওয়াং ছিংশানকে মেরে ফেলবে, বাবার আর ইয়ান ক্কুর প্রতিশোধ নিয়ে সমস্ত শত্রুতা মিটিয়ে দেবে।

ঝাও ইউনকে স্কুলে পৌঁছে দিয়ে ইয়াং কুন পরে চলে গেল।

পরের দিন ক্লাস চলাকালীন, শ্রেণিশিক্ষক শ্রেণিকক্ষে এসে নাম ধরে ডাকলেন, “ঝাও ইউন, তুমি একটু বাইরে এসো।”

“হুঁ?” ঝাও ইউন অবাক হয়ে বাইরে গেল, “স্যার, কী হয়েছে?”

“একজন তোমাকে খুঁজছে। সে স্কুলের ফটকে আছে। তাড়াতাড়ি গিয়ে দেখা করে এসো।”

ঝাও ইউন মাথা নেড়ে অবাক হয়ে বেরিয়ে গেল। ভাবতে লাগল, কে স্কুলে এসে তাকে খুঁজতে পারে।

ফটকে পৌঁছে সে দেখল বাইরে একটি সাদা স্পোর্টস কার দাঁড়িয়ে আছে। রোদচশমা পরা এক নারী গাড়ির গায়ে হেলান দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, অত্যন্ত দৃষ্টিনন্দন। পথচারীরাও বারবার ফিরে তাকাচ্ছে।

ঝাও ইউন একনজরেই চিনে ফেলল, এ চু সি লিন। ধীরে ধীরে তার দিকে এগিয়ে গেল।

চু সি লিন ঝাও ইউনকে দেখে তাড়াতাড়ি সোজা হয়ে দাঁড়াল। তিনি কাছে আসতেই শ্রদ্ধাভরে মাথা নুইয়ে বললেন, “ঝাও স্যার।”

যারা চু সি লিনকে চেনে, তারা যদি দেখত যে তিনি একজন বিশ্ববিদ্যালয়পড়ুয়া তরুণের সামনে এমন ভক্তিভাবে নতজানু হচ্ছেন, নিশ্চয়ই হতবাক হয়ে যেত। কারণ তিনি ছিলেন অহংকারে উঁচু, শীতল ও গর্বিত; সাধারণ মানুষ তো দূরের কথা, হান বিন-ও তাঁর চোখে বিশেষ কিছু ছিল না।

কিন্তু এখন ঝাও ইউন তাঁর কাছে এক উচ্চমার্গের গুরু। তিনি শক্তিমানদের সম্মান করেন। আগেরবার ঝাও ইউন তাকে যে সাধনার পদ্ধতি দিয়েছিলেন, প্রথমে তাতে তাঁর সন্দেহ ছিল। কিন্তু অনুশীলনের পর তাঁর সাধনাশক্তি অনেক বেড়ে যায়, আর তিনি মার্শাল আর্টের আরও বহু বিস্ময়কর দিক আবিষ্কার করেন। এ কারণে তিনি ঝাও ইউনকে গভীর শ্রদ্ধা করেন।

“আমাকে কেন খুঁজছ?” ঝাও ইউন শান্তভাবে জিজ্ঞেস করল।

“দুঃখিত, ঝাও স্যার। আগামীকাল সন্ধ্যায় প্রদেশশহরে একটি দাতব্য নৈশভোজ হবে, যার আয়োজন করবে আমাদের চু পরিবার। সেখানে লেই সান স্যারের সংরক্ষিত সংগ্রহের নিলামও হবে। তাই আপনাকে অংশ নিতে আন্তরিকভাবে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি।”

“আপনার যোগাযোগের মাধ্যম না থাকায় আপনাকে বিরক্ত করতেও চাইনি। তাই আমি নিজে থেকে অধ্যক্ষের সঙ্গে যোগাযোগ করে আপনাকে খুঁজে নিয়েছি। অনুগ্রহ করে ক্ষমা করবেন।”

“কোনো ব্যাপার না।” ঝাও ইউন হাত নাড়ল। না বলতে গিয়েও কৌতূহলবশে জিজ্ঞেস করল, “এখন যে সংরক্ষিত সংগ্রহের নিলাম হবে বললে, তাতে কী কী আছে?”

“লেই সান স্যার সারা জীবন প্রাচীন বস্তু সংগ্রহে খুব আগ্রহী ছিলেন। এ বছর তাঁর বয়স নব্বই পূর্ণ হয়েছে, তিনি জানেন দিন বেশি নেই, আর তাঁর কোনো সন্তানও নেই। তাই নিজের সংগ্রহ নিলামে তুলে সেই অর্থ সমাজকল্যাণে দান করতে চান।”

“বুঝলাম। লেই স্যার সত্যিই ভালো মানুষ। আমি নিশ্চয়ই যাব।” ঝাও ইউন মাথা নাড়ল। আসলে সে প্রাচীন বস্তুগুলোতেই আগ্রহী ছিল, হয়তো সেখানে তার খুঁজে পাওয়া কোনো জিনিসও থাকতে পারে।

“ভালো, এই নিন আমন্ত্রণপত্র। এখানে ঠিকানা লেখা আছে। আমি আমার নম্বরও লিখে দিয়েছি, তখন আপনি আমাকে খুঁজে নেবেন।” চু সি লিন আমন্ত্রণপত্র এগিয়ে দিলেন।

ঝাও ইউন তা নিয়ে নিল। কয়েক কদম গিয়ে আবার ঘুরে বলল, “আচ্ছা, তোমাকে যে সাধনার পদ্ধতি দিয়েছিলাম, সেটা অনুশীলন করেছ? কোনো সমস্যা হয়নি তো?”

চু সি লিন কৃতজ্ঞতায় বললেন, “মহাগুরুর দিশা দেখানোর জন্য ধন্যবাদ। কোনো সমস্যা হয়নি, বরং আমার সাধনায় অসাধারণ সাহায্য করেছে। এই উপকার আমি সারা জীবন মনে রাখব।”

“ওহ, তাহলেই হলো। ফিরে যাও। পরে আমি যখন বেই ইউন পর্বতে যাব, তখন আর বাধা দেবে না যেন।” ঝাও ইউন হেসে চলে গেল। নিশ্চয়ই শিয়াং শু আর হং পিংদেরও সাধনাশক্তি অনেক বেড়ে গেছে।

তার চলে যাওয়ার পেছনদিকের দিকে তাকিয়ে চু সি লিন খানিকটা মোহাচ্ছন্ন হয়ে পড়লেন। বিশেষ করে ঝাও ইউন যখন হাসছিল, সেই হাসিতে এক সাধারণ ছেলের সরলতা ছিল, পরিষ্কার, রৌদ্রোজ্জ্বল।

এত অল্পবয়সি একজন মহান গুরু—আসলে তিনি কেমন মানুষ?

এত গুরুগম্ভীর এক নৈশভোজে ঝাও ইউন প্রথমে কিছুটা আনুষ্ঠানিক পোশাক পরতে চেয়েছিল। কিন্তু স্কুলে তার একটি স্যুটও ছিল না, আর সময়ও ছিল না। ফলে একদল সাধারণ পোশাক পরেই সে দাতব্য নৈশভোজে চলে গেল।

নৈশভোজটি আন্তর্জাতিক পাঁচতারা হোটেল মারিয়টে অনুষ্ঠিত হচ্ছিল। রাত আটটার দিকে সে মারিয়টে পৌঁছে আমন্ত্রণপত্র দেখিয়ে সহজেই ভিতরে ঢুকে পড়ল, তারপর কর্মীদের সঙ্গে ভেতরের ভোজস্থলে এসে পৌঁছাল।

সেখানে দুই শতাধিক মানুষ উপস্থিত ছিল, নানা শ্রেণির। এর মধ্যেই হল কাইও এক বন্ধুর আমন্ত্রণে এসে উপস্থিত হয়েছিল অভিজ্ঞতা নিতে। কিন্তু ভিড়ের মধ্যে ওয়াং হাইশিউকে দেখে সে অত্যন্ত অবাক হয়ে গেল।

“আ কাই, কী হয়েছে?” ইউ ইউনচেন তার অস্বাভাবিকতা দেখে জিজ্ঞেস করল।

“ইউনচেন, আমি স্কুলের এক সহপাঠীকে পেয়ে গেছি। চল, আমার সঙ্গে গিয়ে একটু কথা বলে আসি।”

হল কাইকে বলা যায় ওয়াং হাইশিউর প্রেমে প্রথম দর্শনেই পড়ে গিয়েছিল। কিন্তু তাঁর সঙ্গে পরিচিত হওয়ার সুযোগ পাচ্ছিল না। এখন যখন সুযোগ চোখের সামনে, সে নিশ্চয়ই তা হাতছাড়া করবে না।

আর ইউ ইউনচেন যখন ওয়াং হাইশিউ এবং তার পাশে থাকা কয়েকজন মেয়েকে দেখল, তার চোখ চকচক করে উঠল। কোনো দ্বিধা না করেই সে হল কাইয়ের সঙ্গে এগিয়ে গেল।