পর্ব ৩৫: তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?

রো ইইয়ের কক্ষে পৌঁছে, তখন সে চুপচাপ বিছানায় শুয়ে ছিল, মুখশ্রী ফ্যাকাশে, কপালে হালকা ভাঁজ। গত রাতে সমুদ্রের ধারে সে সারারাত তার জন্য অপেক্ষা করেছিল, এই কথা মনে হতেই ঝাও ইউনের মনে গভীর অপরাধবোধের সঞ্চার হল, সে বিছানার ধারে বসে পড়ল।

“তোমার কাছে আমার কী এমন আছে যে, তুমি এত বড়লোকের মেয়ে হয়েও আমাকে এভাবে ভালোবাসো? তুমি সত্যিই বোকা!” ঝাও ইউনের কণ্ঠে ছিল অপরিমেয় কৃতজ্ঞতা। সে ধীরে ধীরে তার ছোট্ট মোলায়েম হাত ধরে বলল, “এতদিন তুমি আমাকে আগলে রেখেছিলে, এবার থেকে আমিই তোমাকে রক্ষা করব!”

চোখে জল নিয়ে, ঝাও ইউন মনে মনে দৃঢ় প্রতিজ্ঞা করল, আর তাকে বিরক্ত না করেই কক্ষ ছেড়ে বেরিয়ে এলো।

সে ঠিক করেছিল, রো তিয়ানশিয়াংয়ের সঙ্গে বিদায় জানিয়ে যাবে, এমন সময় হঠাৎ তার মোবাইল বেজে উঠল। ইয়ান মিন ফোন করেছে। খানিক ইতস্তত করে সে কল রিসিভ করল, “হ্যালো—”

“আমি... আমি পুলিশে খবর দিয়েছি, এরপর বাবার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সম্পন্ন করব। তুমি... তুমি কি আসবে?” তার কণ্ঠে আর আগের সেই দৃঢ়তা ছিল না।

“ওরা সাধারণ কেউ নয়, তারা যখন এমন কাজ করেছে, তখন পুলিশের ভয় করে না। বরং, তারা পরিকল্পনা করেই এগিয়েছে, নিশ্চয়ই আরও কিছু করার আছে। ওদের লক্ষ্য কোম্পানি, এরপর ওরা তোমার বা আন্টির কাছে যাবে। তাই, ইয়ান আঙ্কেলের কথামতো তোমাদের চলে যাওয়া উচিত।”

ঝাও ইউনের মনে এখনও কিছুটা বিরক্তি ছিল, তবু ইয়ান আঙ্কেল তাকে অনুরোধ করেছিলেন মা-মেয়েকে দেখভাল করতে, সে চায়নি তারা আবার বিপদে পড়ুক।

ইয়ান মিন কিছুক্ষণ চুপ থেকে বলল, “অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শেষ হোক, তারপর দেখা যাবে। এখনই তারা বেশি কিছু করবে না।”

ফোন রেখে ঝাও ইউন দীর্ঘশ্বাস ফেলল, সে চায়নি আর কোনো অশুভ ঘটনা ঘটুক।

---

এদিকে ফুতিয়ান এলাকার ভিলায়, মা দোংচিয়াং বিছানায় শুয়ে থাকা ফ্যাকাশে মুখের আ লেকে চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞাসা করল, “তুমি ঠিক আছো তো?”

“মরব না। তবে মারাত্মক আভ্যন্তরীণ চোট পেয়েছি, সেরে উঠতে সময় লাগবে। গত রাতের সেই মুখোশধারী আসলে কে?” আ লে দুর্বল কণ্ঠে বলল।

মাত্র একটি আঘাতেই সে প্রায় ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। যদি তার কুংফুর অন্তর্নিহিত শক্তি না থাকত, সে নিশ্চয়ই তার অনুচরদের মতোই মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ত। সে জীবনে এত শক্তিশালী কারও সঙ্গে কখনও লড়েনি।

মা দোংচিয়াং কপালে ভাঁজ ফেলে বলল, “আমি জানি না সে কে। আগেও ইয়ান মিনকে ও-ই উদ্ধার করেছিল। যদি সে ইয়ান পরিবারের লোক হয়, তাহলে আমাদের সমস্যা আরও বাড়বে। ওর উপস্থিতিতে আমরা ইয়ান মিনকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণে রাখব?”

“তুমি নিজে ব্যবস্থা করো। আমি আপাতত বিশ্রাম নেব, আর বিরক্ত করো না।” আ লে বলেই চোখ বন্ধ করল।

রো পরিবারের বাড়ি থেকে বেরিয়ে ঝাও ইউন সরাসরি ঘরে ফিরে এল। এক রাতেই এত ঘটনা ঘটে যাওয়ায় তার মন ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

পরদিন সকালে ঝাও ইউন আবার রো পরিবারে যায়। রো ইই নিশ্চয়ই এখন সজাগ হয়েছে, তার কাছে ক্ষমা চাইতে সে বিশেষভাবে মার্কেট থেকে একখানা দামী নেকলেস কিনে নিয়েছিল।

রো বাড়িতে গিয়ে শুনল, রো দাদু কাজে গেছেন, রো ইই বাড়িতে আছে, তবে সকাল থেকে নিজের ঘরেই রয়েছে।

ঝাও ইউন তাকে চমকে দিতে চাইল, তাই কাজের মেয়েকে কিছু জানাতে দিল না। সে চুপচাপ তার ঘরের দিকে এগোল। দরজা খুলে ঢুকতে গিয়েছিল, কিন্তু তালা দেওয়া ছিল, বাধ্য হয়ে কড়া নাড়ল।

“আন্টি, কিছু দরকার?” ভেতর থেকে রো ইই জিজ্ঞাসা করল, ভেবেছিল কাজের মাসি।

ঝাও ইউন কিছু বলল না, আবার কড়া নাড়ল।

কিছুক্ষণ পর রো ইই দরজা খুলে দিল। সে খালি পায়ে, লম্বা পা দুটি উন্মুক্ত, গায়ে ঢিলেঢালা টি-শার্ট, ধূসর ছোট প্যান্ট, তার মসৃণ ফর্সা পা রোদে চকচক করছিল।

“তুমি!” রো ইই ঝাও ইউনকে দেখে চোখ বড় বড় করে তাকাল, তারপর মুখ গম্ভীর করে নিল।

“তুমি খুশি হলে না?” ঝাও ইউন হাসল।

“কী দরকার?” সে ঠান্ডা গলায় জিজ্ঞাসা করল।

ঝাও ইউন বুঝতে পারল, কিছু একটা ঠিক নেই। সে খুশি তো নয়ই, বরং রেগে আছে। সে আর হেলাফেলা না করে নেকলেসের বাক্স বার করল।

“ইই, কাল রাতের ব্যাপারে দুঃখিত, তোমাকে সব বুঝিয়ে বলব।” ঝাও ইউন নেকলেসটি তার দিকে বাড়িয়ে দিল।

রো ইই একবার দেখে, সেটা ঝাও ইউনের গায়ে ছুড়ে মারল, ঠোঁটে কটূ হাসি, “আর কী জানাতে চাও? ফোনে তো সব বলেই দিয়েছ। তুমি যদি চাও, আমার কাছে আসতে পারতে, তুমি আসোনি মানে তুমি চাইনি। আমাকে সান্ত্বনা দিতে এসো না, চলে যাও।”

“ইই, না... আমার সে মানে ছিল না, শোনো তো...”

ঝাও ইউন কথা শেষ করার আগেই সে দরজা বন্ধ করে দিল, ভেতর থেকে বলে উঠল, “আর কখনও আমার খোঁজ কোরো না, আমাদের এখানেই শেষ।”

ঝাও ইউন হতাশ হয়ে মেঝে থেকে নেকলেসটা তুলল, দীর্ঘশ্বাস ফেলল। প্রেমের কোনো অভিজ্ঞতা তার ছিল না, রো ইইয়ের আচরণে সে কষ্ট পেল, মেয়েরা ঠিক কী ভাবে বোঝা মুশকিল।

রো ইই ব্যালকনিতে এসে দেখল, ঝাও ইউন বাড়ি থেকে বেরিয়ে যাচ্ছে। সে রাগে গজগজ করতে লাগল, “হারামজাদা, এভাবে চলে গেলি! আর আমার সঙ্গে কথা বলবি না, হুম!”

সোমবার স্কুলে গিয়ে ঝাও ইউন দেখল, ইয়ান মিন আসেনি। সে কাউকে কিছু জানায়নি, ক্লাস টিচার নিজে এসে জিজ্ঞাসা করল, কেউ জানে সে কোথায়?

সবাই মাথা নেড়ে জানালো, কেউ জানে না। দুপুরে হঠাৎ মা ফোন করল, জানাল চাং পিং ফোন দিয়ে বলেছে, আজ ইয়ান মিংয়ের অন্ত্যেষ্টি। ঝাও ইউনের মা নরম মানুষ, যদিও চাং পিং আর ইয়ান মিনকে পছন্দ করতেন না, তবু ছেলেকে বললেন ছুটি নিয়ে চলাফেরায় যোগ দিতে।

ঝাও ইউন রাজি হল, টিচারকে ছুটি নিতে গিয়ে বলল, ইয়ান মিনের বাড়িতে অঘটন ঘটেছে, তাই সে আসেনি।

স্কুল থেকে বেরিয়ে সে আগে বাসায় গিয়ে মায়ের সঙ্গে দেখা করল, দু’জনে কালো পোশাক পরে ইয়ান বাড়িতে গেল।

ইয়ান মিংয়ের অন্ত্যেষ্টি বাড়িতেই হল, খুব বড় আয়োজনে নয়, কিছু নিকট আত্মীয় আর কোম্পানির শীর্ষ কর্তারা ছিল।

সেদিন রাতে যা হয়েছিল, তার পর চাং পিং আর ইয়ান মিন দুজনেই অনেক বদলে গেছে। ঝাও ইউন আর তার মা ফুল দিয়ে শ্রদ্ধা জানাতে গেলে চাং পিং কোনো কথা বলেনি, কেবল ঝাও ইউনের মায়ের হাত ধরে কাঁদল।

বিকেল তিনটায় ইয়ান মিংয়ের চিতাভস্ম নানশান কবরস্থানে নিয়ে যাওয়া হল। পরিবেশ অত্যন্ত বিষণ্ণ, চাং পিং বাড়িতে আকুল হয়ে কাঁদছিল। ঝাও ইউনের মা চিন্তিত হয়ে তার পাশে থেকে সান্ত্বনা দিলেন।

কবরস্থানে প্রায় সব কাজ সামলাল ইয়ান মিন। দু’দিনের মধ্যে তার মধ্যে বিস্ময়কর পরিবর্তন এসেছে, যেন সে একেবারেই নতুন মানুষ। আগে সে ছিল উদ্ধত, এখন চোখে ভরা গ্লানি ও ভাবনা।

বাবার স্মৃতিতে ধূপ জ্বালানোর সময় সে চোখের জল চেপে রাখল, পদ্ধতি সম্পন্ন হলে কোম্পানির উচ্চপদস্থদের বলল, “তোমরা ফিরে গিয়ে কাজ করো। টাং সেক্রেটারি, কাল থেকে আমি অফিসিয়ালি কোম্পানি নেব।”

“ঠিক আছে, ইয়ান মিস।” কালো ফর্মাল স্কার্ট পরা টাং সেক্রেটারি সম্মতি জানাল।

সবার ছুটে যাওয়ার পর ইয়ান মিন ঝাও ইউনের দিকে তাকাল, কাছে এসে বলল, “আজ ভাবিনি তুমি আসবে।”

“ইয়ান আঙ্কেল আমার প্রতি সদয় ছিলেন, তাকে শেষবিদায় দেওয়া আমার কর্তব্য।” ঝাও ইউন শান্তভাবে বলল।

“কিন্তু তুমি তো তোমার ঋণ শোধ করেছ, তাই তো? যদি বাবা না থাকত, আমি অপহৃত হলে তুমি আসতে না; আর তুমি না থাকলে সেদিন রাতে আমি ও মা হয়তো আবার ওদের হাতে পড়তাম।”

ঝাও ইউন নীরব। ইয়ান মিন চোখ মুছে হঠাৎ ঝাও ইউনের সামনে কোমর ঝুঁকিয়ে কৃতজ্ঞতা জানাল।

“ধন্যবাদ, তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ!”

আরও একবার সে নত হল, “দুঃখিত! ছোটবেলা থেকে সবসময় তোমাকে শত্রু ভেবেছি, বারবার কষ্ট দিয়েছি।”

তার কণ্ঠ ছিল সত্যিই আন্তরিক। ঝাও ইউন কী উত্তর দেবে জানত না, চুপ থাকাই শ্রেয় মনে করল।

“তুমি তো সবসময় জানতে চাইতে কেন আমি তোমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করতাম?” সে সোজা হয়ে বলল, “কারণ, আমার বাবা তোমাকে নিজের ছেলের মতো দেখত, অনেক সময় আমাকে অবহেলা করত। আমি বুঝতাম না, কেন বাবা তোমার প্রতি এত ভালো, আমার থেকেও বেশি। আমি ঈর্ষান্বিত হতাম, রাগ করতাম, ভাবতাম তুমি আমার ভালোবাসা ছিনিয়ে নিয়েছ। যদি তুমি না থাকতে, বাবা আমাকে বেশি ভালোবাসত। তুমি তো শুধু এক কাজের ছেলের ছেলে, আমার সঙ্গে প্রতিযোগিতা করবে কেন? আমাকে তোমার সঙ্গে বিয়ে দেবে কেন? তাই আমি তোমাকে ঘৃণা করতাম, খুব ঘৃণা করতাম!”

ঝাও ইউন বিস্ময়ে তাকিয়ে ছিল, এসব কারণ সে ভাবতেই পারেনি।

“তোমার বাবা তো সবসময় তোমাকে ভালোবাসতেন, শেষ মুহূর্তেও তোমাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।”

“আমি জানি, কিন্তু তুমি জানো না, মেয়েদের ঈর্ষা খুব প্রবল হয়, বিশেষ করে ছোটবেলায়।” ইয়ান মিন বাবার কবরের দিকে তাকিয়ে চোখের জল মুছে বলল, “বাবা, দুঃখিত, তোমার মেয়ে বড় হয়ে গেছে।”

“চিন্তা কোরো না, মেয়ে বড় হয়েছে, আর কখনও বোকামি করবে না, কাউকে অন্ধবিশ্বাস করবে না, এখন থেকে তোমার কোম্পানি আগলে রাখব, লিউ আন্টি আর ঝাও ইউনকে পরিবারের মতো ভালোবাসব।”

তার কণ্ঠ ছিল দৃঢ়, এতে ঝাও ইউনের মন আরও জটিল হয়ে উঠল। মং ইয়িংয়ের আগমনের আগে সে ইয়ান মিনের ভয়ে নিজেকে গুটিয়ে নিয়েছিল, কখনও আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল, এত বছরের অপমান কীভাবে ভোলা সম্ভব?

ঝাও ইউন নিজের আবেগ সামলে বলল, “তুমি কোম্পানি নিতে চাও? ইয়ান আঙ্কেল কি বলেছিলেন ভুলে গেছ? মা দোংচিয়াং কোম্পানির জন্যই ওভাবে আঘাত করেছিল।”

“এই আগুনের বল তুমি নিতে চাও?”

ইয়ান মিন দৃঢ় কণ্ঠে বলল, “আমি বাবার মেয়ে, চোখের সামনে বাবাকে এভাবে মেরে ফেলা হল, আমি কিছুই করব না, মাথা নিচু করে থাকব? প্রতিশোধ নাও হোক, বাবার সাধনার প্রতিষ্ঠান আমি আগলে রাখব।”

“তুমি কি সত্যিই প্রস্তুত?” ঝাও ইউন সাবধান করে বলল, “তোমার আবেগ আমি বুঝি, কিন্তু ওরা প্রাণ হারাতে ভয় পায় না, যেকোনো কিছু করতে পারে। কী দিয়ে ওদের মোকাবিলা করবে?”

“আমি বিশ্বাস করি না, এই দেশে বিচার নেই, খারাপ লোকেরা চিরকাল পার পেয়ে যাবে। মরতে হলেও আমি লড়ব।” ইয়ান মিনের দৃঢ়তা আগে কখনও দেখা যায়নি।

ঝাও ইউন বুঝল, ইয়ান মিন এখন বদলে গেছে। বাবার জন্য সে পুরো পৃথিবীর বিরুদ্ধে দাঁড়াতে প্রস্তুত, সে আর আগের মতো গৌরবপ্রিয় নয়।

হয়তো বিপর্যয়ই মানুষের বড় শিক্ষা দেয়।

ঝাও ইউন বলার মতো সব বলেছে, সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলতে পারবে না, বলল, “তুমি কোম্পানি নিলে, স্কুলে কবে যাবে?”

“স্কুলে আর কী! ওই লোকটাকে দেখলেই আমার বমি পায়। পড়াশোনা আমার জন্য জরুরি নয়। পরিস্থিতি স্বাভাবিক হলে আমি স্কুল ছেড়ে দেব।”

ঝাও ইউন চুপ থাকল, মাথা ঘুরিয়ে নিল। ইয়ান মিন কোম্পানির দায়িত্ব নিতে চাইছে, বিপদ আসবেই। এখন ইয়ান আঙ্কেল নেই, তার কি এগিয়ে আসা উচিত?

“ঝাও ইউন, তুমি কি আমাকে ক্ষমা করবে?” হঠাৎ ইয়ান মিন বলল।

ঝাও ইউন নিরুত্তর, কেবল বলল, “চলো।”

কবরস্থান থেকে তারা দু’জনে ইয়ান বাড়ি ফিরল, ঝাও ইউনকে তার মাকে নিয়ে যেতে হবে।

বাড়ি ফিরে দেখে, আটজন দেহরক্ষী ছাড়া সবাই চলে গেছে। চাং পিং অতিরিক্ত দুঃখে ঘুমিয়ে পড়েছেন, কয়েকদিন ধরে তিনি ঠিকমতো ঘুমাননি। এবার বিশ্রাম পাচ্ছেন দেখে কেউ আর বিরক্ত করল না।

বিদায়ের সময় ঝাও ইউনের মা বললেন, “ছোট মিন, তোমার বাবা নেই, তোমাকে শক্ত হতে হবে।”

“হ্যাঁ, ধন্যবাদ লিউ আন্টি, আমি আপনাকে বাড়ি পৌঁছে দিই?”

“না, অনেক কাজ পড়ে আছে। যাই হোক, মন শক্ত রাখো। ঝাও ইউন, চল।”

ঝাও ইউনও বলল, “তুমি যা করছ, বিপদ থাকবেই। পেশাদার দেহরক্ষী নিযুক্ত করো, অন্তত শত্রু বেঁচে থাকতে সাবধান থেকো।”

“অবশ্যই!” ইয়ান মিনের মনে উষ্ণতা এল, সে মনে মনে ঝাও ইউনের প্রতি কৃতজ্ঞ।

ঝাও ইউন আরও কিছু না বলে মায়ের সঙ্গে বাড়ি ফিরল। পথে সে ভাবছিল, মা বাবার কথা কিছুই বলেন না, চাং পিং নিশ্চয় জানেন, পরে সুযোগ নিয়ে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে।

বিকেলে ঝাও ইউন বাইরে গিয়ে অনুশীলনে মন দিল। উচ্চমাধ্যমিক পরীক্ষা এগিয়ে আসছে, এ সময় সে অনুশীলনে অনেকটা ফাঁকি দিয়েছে।

এদিকে রো ইই বাড়িতে বসে ফোন নিয়ে মনমরা হয়ে আছে।

“এতদিন কেটে গেল, ওই পাজি কি সত্যিই আর আমার খোঁজ করবে না?”

“পাজি, হারামজাদা!” সে রাগে বড় টেডি বেয়ারটা নিয়ে কিল ঘুষি মারতে লাগল। মারতে মারতে হঠাৎ তার মাথায় এক দারুণ বুদ্ধি এল।

“হি হি, ঝাও ইউন, এবার আমি তোকে এমন শিক্ষা দেব, মনে রাখবি!”

---