অধ্যায় ৫৭: আর কিছুই পরিষ্কারভাবে ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়
রাতের বার, তখন অতিথিদের সবাই বের করে দেয়া হয়েছে, বিশাল হলঘরে মাত্র দশ-পনেরো জন দাঁড়িয়ে আছে। ইয়ানমিনের দুই দেহরক্ষী তার সামনে অটলভাবে দাঁড়িয়ে, শরীরে রক্ত লেগে থাকলেও মুখে ভয় নেই; কারণ এটাই তাদের পেশা—যে কোনো বিপদ আসুক, তারা প্রথমে মালিককে রক্ষা করবে।
ইয়ানমিন উঁচু চেয়ারে বসে, অস্থির দৃষ্টি নিয়ে তাকিয়ে আছে সামনের কার্ড সিটে বসা দুই মধ্যবয়সী লোকের দিকে। একজন চল্লিশের ঘরে, অন্যজন শক্তপোক্ত দেহের, বাহু ও গলায় বিচিত্র ট্যাটু।
"তুমি কি মিনহাও গ্রুপের চেয়ারম্যান?" ট্যাটু করা লোকটি ইয়ানমিনকে ঘুরে তাকাল, "আমার জায়গায় এসে আমার অতিথিকে মারতে সাহস করেছো! আজকে কেউ আসুক বা না-আসুক, আমার ভাইয়ের জন্য তোমাকে থাকতে হবে!"
ইয়ানমিনের চোখে আতঙ্ক, সে শুধু মনে মনে প্রার্থনা করছে, সেই মানুষটি যেন এসে পড়ে।
"ভাই, মেয়েটাকে ভয় দেখিও না, আমার তো দুঃখই লাগছে, হা হা…" মোটা লোকটি মুখে সিগার ধরেছে, ইয়ানমিনের দিকে কুৎসিত হাসি ছুড়ে দেয়; যতই দেখছে, ততই ভালো লাগছে।
"নিশ্চিন্ত থাকো, আমি বলেছি, এখানে এসেছো তো ভালোভাবে তোমাকে আপ্যায়ন করব; তুমি চাইলে আকাশের তারা—তাও এনে দেবো!" ট্যাটু করা লোকটি বাহুতে চাপ দেয়, দেহরক্ষীদের দিকে তাকিয়ে বলে, "তোমরা কি সত্যিই মৃত্যুকে ভয় পাও না? এই শহরে কেউ আমাকে, তাইজি ফেইকে, অবহেলা করতে সাহস করে না। বুদ্ধি থাকলে এখুনি চলে যাও, নইলে সত্যিই মেরে ফেলব!"
দেহরক্ষীদের মনে সঙ্কোচ, তবু তারা দাঁতে দাঁত চেপে মাথা উঁচু করে, মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত চোখে তাকিয়ে থাকে।
"ঠিক আছে, দুজন সাহসী মানুষ। চেনা-অচেনা বুঝলে না, তাহলে আগে তোমাদের অক্ষম করে দেই!" তাইজি ফেই তার লোকদের নির্দেশ দিল।
দশ-পনেরো জন আবার ঝাঁপিয়ে পড়ল; তারা সবাই তাইজি ফেইয়ের বিশ্বস্ত, দক্ষ লোক, সাধারণের সঙ্গে তুলনা চলে না।
দেহরক্ষীরা দুর্বল ছিলেন না, কিন্তু একা পেরে ওঠার কথা নয়; শেষ পর্যন্ত মাটিতে পড়ে গেল, প্রতিরোধের শক্তি হারিয়ে গেল।
তাইজি ফেই মুখে কোনো ভাব প্রকাশ না করে বলল, "বাহিরে ফেলে দাও!"
তাদের টেনে নিয়ে গিয়ে দরজার বাইরে ছুড়ে ফেলা হলো। ইয়ানমিন স্থির থাকতে পারল না, হঠাৎ উঠে দাঁড়িয়ে ক্রুদ্ধ ও ভীতস্বরে বলল, "তোমরা কতটা করলে আমাকে ছেড়ে দেবে?"
"মেয়েটি, এ কী কথা! আমার ভাইয়ের অনেক টাকা, সে যদি তোমাকে পছন্দ করে, সেটা তোমার সৌভাগ্য; তুমি যা চাইবে, ভাই তোমাকে দেবে!" তাইজি ফেই হাসল।
ইয়ানমিন অসহায়ভাবে দেখল দেহরক্ষীদের বাইরে ছুড়ে ফেলা হচ্ছে, তার মনে গভীর হতাশা, মনে হলো, সে আর আসবে না।
কথা শেষ হতে না হতে, হঠাৎ বাইরে থেকে এক তরুণ, হাতে পকেটে চলে আসল।
সবাই তাকাল, ইয়ানমিন তাকে দেখে আনন্দে চিৎকার করার মতো, চোখে আনন্দের অশ্রু।
"ঝাও ইউন, তুমি এসেছো!"
ঝাও ইউন তাকে একবার দেখল, প্রবেশের সময়ই বাইরে ছুড়ে ফেলা দেহরক্ষীদের দেখেছে, বুঝেছে ইয়ানমিন সত্যিই বিপদে পড়েছে, তার আগের ক্ষোভ কিছুটা কমে গেল।
সে শুধু একবার সকলের দিকে তাকিয়ে, শান্ত স্বরে বলল, "কেন দাঁড়িয়ে আছো? এখনই বেরিয়ে যাও!"
"ওহ…" ইয়ানমিন সাড়া দিয়ে তাড়াতাড়ি তার পাশে চলে গেল।
তাইজি ফেইও নিজেকে সামলে নিল; আগে সে ইয়ানমিনকে ফোন করতে দিয়েছিল, প্রথমত সে বিশ্বাস করত, এই শহরে কেউ তাকে চ্যালেঞ্জ করবে না, দ্বিতীয়ত, হয়তো ইয়ানমিনের শক্তিশালী কোনো ব্যাকগ্রাউন্ড আছে, সে এলে, ঝামেলা এড়ানো যাবে।
কিন্তু দেখে, এসেছে এক বিশের কম বয়সী ছেলেমানুষ, সে হাসল; ছেলেটির মধ্যে কোনো বিশেষত্ব নেই, উচ্চ সমাজের অনেক লোকের সঙ্গে তার পরিচয় আছে, ঝাও ইউনকে দেখে কোনো ধনী পরিবারের ছেলে বলে মনে হয় না, তাকে পাত্তা দেবে কেন?
তারা বেরিয়ে যেতে চাইলে, তাইজি ফেই ধীরে উঠে দাঁড়াল, "একটু দাঁড়াও!"
ঝাও ইউন থামল, শান্তভাবে তার দিকে তাকাল।
"ছেলেটা, জানো আমি কে? আমার হাত থেকে কাউকে বের করে নেওয়া সহজ নয়!" তাইজি ফেই অবজ্ঞার দৃষ্টিতে তাকাল।
"ওহ, তুমি কে?" ঝাও ইউন অলস ভঙ্গিতে বলল।
"আমার তাইজি ফেইয়ের জায়গা চেনো না, তবু কাউকে নিতে এসেছো?" সে গর্জে উঠল।
"তাইজি ফেই?" ঝাও ইউন বুঝতে পারল, "শুনেছি, তুমি তান ইয়ংপেং-এর কুকুর, তাই তো?"
"তুমি… তুমি কী বললে?" তাইজি ফেই চটে গেল, গলা লাল হয়ে উঠল; সে সবচেয়ে ঘৃণা করে, কেউ তাকে তান পরিবারের কুকুর বলে।
"হা, কুকুর, বিদায়!"
ঝাও ইউন ঠান্ডা হাসল, ইয়ানমিনের হাত ধরে বেরিয়ে গেল।
তাইজি ফেই ক্রুদ্ধ, ছেলেটা তাকে একদমই গুরুত্ব দেয়নি, এতটা দুঃসাহস! সে চিৎকার করে উঠল, "শালা, মেরে ফেলো ওকে!"
দশ-পনেরো জন ঝাও ইউনকে লক্ষ্য করে ছুটে এল।
"মৃত্যু খুঁজছো!" ঝাও ইউন অবজ্ঞার হাসি দিয়ে, ইয়ানমিনের হাত ছেড়ে সামনে এগিয়ে গেল।
সবার আগে ছুটে আসা লোকটি বুঝে ওঠার আগেই ঝাও ইউন এক হাতে তুলে নিয়ে জনতার দিকে ছুড়ে দিল।
"ওহ!"
আর্তনাদ ছড়িয়ে পড়ল, সামনে ছুটে আসা সবাই মাটিতে পড়ে গেল, এই এক কৌশলেই পিছনের লোকেরা স্তম্ভিত, ভয়ে কাঁপতে লাগল।
কথা ছিল না, ছেলেটা এমন দক্ষ! তাইজি ফেইয়ের বিশ্বস্তরা সবাই প্রশিক্ষিত, ঝাও ইউনের এই কৌশল দেখেই বোঝা গেল, সে সহজে হারবে না।
তাইজি ফেইও বিস্মিত, বুঝল কেন সে এত সাহস দেখায়।
"কী করছো, সবাই ঝাঁপিয়ে পড়ো!" সে দেখল, সবাই পিছিয়ে যাচ্ছে, রাগে চিৎকার করল।
লোকেরা বাধ্য হয়ে ছুটল, কিন্তু ঝাও ইউনের কাছে পৌঁছেই উড়ে গেল।
এক নিমেষেই দশ-পনেরো জন, কেউ দাঁড়াতে পারল না, সবাই মাটিতে পড়ে যন্ত্রণায় কাতরাচ্ছে।
তাইজি ফেই হতবাক, মোটা মধ্যবয়সী লোকটি ভয়ে উঠে দাঁড়াল, পা কাঁপছে, ভীত দৃষ্টিতে ঝাও ইউনকে দেখছে।
"আমি যাচ্ছি, কে আটকাবে?"
"কে আটকাতে পারবে!"
ঝাও ইউন এসবের সঙ্গে সময় নষ্ট করতে চায়নি, আবার ইয়ানমিনকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।
"তাই? তাহলে আরেকটা পা এগিয়ে দেখো!"
তাইজি ফেই হঠাৎ পিস্তল বের করল, ঝাও ইউনের দিকে ঠাণ্ডা চেহারায় তাকাল; আজ যদি এই অপরিচিত ছেলেটা পালিয়ে যায়, সবাই হাসবে তাইজি ফেইকে অপদার্থ বলে।
ঝাও ইউনকে বন্দুক লক্ষ্য করে, সে আগের মতো ভীত হয়নি; বরং ইয়ানমিন শ্বাস আটকে, তার বাহু আঁকড়ে ধরল।
"যাও না, কেন দাঁড়িয়ে?" তাইজি ফেই ঠাণ্ডা হাসল।
"হা, জানো, আমি সবচেয়ে ঘৃণা করি, কেউ বন্দুক দিয়ে আমাকে লক্ষ্য করে!"
ঝাও ইউন নিজের কাছে থাকা ছোট পাথর বের করল, তাতে শক্তি সঞ্চার করে, সরাসরি তাইজি ফেইয়ের দিকে ছুড়ে দিল; অভ্যস্ত, দ্রুত, নিখুঁত।
"আহ!"
একটি করুণ চিৎকার, দেখা গেল, তাইজি ফেইয়ের বন্দুক মাটিতে পড়েছে, হাতে পাথর বিঁধে গেছে, রক্ত গড়াচ্ছে, সে যন্ত্রণায় মাটিতে গড়াগড়ি খাচ্ছে।
ঝাও ইউন একবার মোটা লোকটির দিকে তাকাল, ইয়ানমিনকে নিয়ে বেরিয়ে গেল।
তার মনে এখনও রাগ, বাইরে এসে ইয়ানমিনের হাত ছেড়ে প্রশ্ন করল, "তুমি আসলে কী করতে চেয়েছিলে? এ ধরনের জায়গায় কেন এলে? আমাকে ঝামেলায় না ফেলে তোমার কি শান্তি নেই?"
ইয়ানমিন কেঁপে উঠল, সে ভাবেনি ঝাও ইউন হঠাৎ এমন আচরণ করবে; প্রথমেই সে জানবে না, সে নিরাপদ কি না, বরং অভিযোগ করছে।
তার মনে হতাশা, চোখে জল চলে এলো, ঝাও ইউনকে বলল, "আমি… আমি শুধু মন খারাপ ছিল, মানুষের ভিড়ে নিজেকে ভুলে থাকতে চেয়েছিলাম।"
"যদি জানতাম তুমি এমন বলবে, আজ রাতে আমি সেই লোকের সঙ্গে শুয়ে পড়তাম, তোমাকে ফোন করতে বলতাম না!"
এ কথা বলেই সে কেঁদে উঠে, ফিরে দেহরক্ষীদের দিকে গেল, তাদের তুলে ধরল।
ঝাও ইউন তার চোখের জল দেখে শান্ত হল, বুঝল সে একটু বেশি করে ফেলেছে।
ধীরে এগিয়ে গিয়ে দেহরক্ষীদের সাহায্য করল, অপরাধবোধে বলল, "দুঃ… দুঃখিত, আমি জানি না কীভাবে এমন হল, শুধু মনে হয়েছে তুমি বিপদে পড়েছিলে।"
ইয়ানমিন ঝাও ইউনের দিকে তাকিয়ে, চোখে জল, কিছুই বলল না।
ঝাও ইউন দেহরক্ষীদের গাড়িতে তুলতে সাহায্য করল, এরপর ইয়ানমিন নিজে গাড়ি চালিয়ে তাদের হাসপাতালে নিয়ে গেল।
গাড়িতে, দেহরক্ষী বলল, "ঝাও স্যার, এটা ইয়ানমিনের দোষ নয়, আমরা ছিলাম বলে ভেবেছিলাম কোনো বিপদ হবে না, কিন্তু এত বড় ঝামেলা হবে ভাবিনি, মোটা লোকটি ইচ্ছা করেই ঝামেলা করেছে।"
"সে ইয়ানমিনকে বিরক্ত করছিল, আমি ওকে শিক্ষা দিয়েছিলাম; ভাবিনি, মোটা লোকটি তাইজি ফেইয়ের অতিথি, সে ইয়ানমিনকে চাইছিল, তাই ব্যাপারটা বড় হয়ে গিয়েছে, আমাদের অক্ষমতা।"
ইয়ানমিন চোখের জল মুছে, গাড়ি চালাতে চালাতে বলল, "কাউকে দোষ দেব না, তোমরা খুব ভালো করেছো; পরে তোমাদের বোনাস দেবো।"
"ধন্যবাদ ইয়ানমিন!"
এই কথা শুনে ঝাও ইউন আরও অপরাধবোধে ভুগল; আগে সে রাগ করেছিল, মনে হয়েছিল ইয়ানমিন তার কাছে আসতে চায় বলে আবার চালাকি করছে, ভুল বুঝেছিল।
"শাও মিন, দুঃখিত, আমার আচরণ ঠিক ছিল না।" সে আন্তরিকভাবে বলল।
ইয়ানমিন নাক টেনে, নির্লিপ্ত মুখে বলল, "কিছু না।"
তার এমন ভাব দেখে ঝাও ইউন বুঝতে পারল না, কী বলবে।
হাসপাতালে পৌঁছুলে, দুই দেহরক্ষীর চোট গুরুতর, দুইটি পাঁজর ভাঙা, একজনের পা ভেঙে গেছে, হাসপাতালে ভর্তি হতে হবে।
ইয়ানমিন একবারেই তাদের খরচ দিল, বলল পরে আরও দুইজন পাঠাবে দেখাশোনা করতে, তারপর চলে গেল।
"শাও মিন, তুমি এখনও রাগ করছো?" ওয়ার্ড থেকে বেরিয়ে, ঝাও ইউন জিজ্ঞেস করল।
সে আসলে রাগ কমে গেছে, কষ্টটা শুধু ঝাও ইউনের ভাবনার জন্য।
"কিছু না, আজ রাতে তোমাকে ধন্যবাদ; না হলে হয়তো সত্যিই সেই মোটা লোকের সঙ্গে থাকতে হতো।" সে জোর করে হাসল।
ঝাও ইউন মাথা নাড়ল, "হ্যাঁ, দেহরক্ষী নেই, আমি তোমাকে বাড়ি পৌঁছে দেবো, যাতে আंटी চিন্তা না করে।"
"ঠিক আছে!" সে অস্বীকার করল না।
দুজন লিফট ধরে বেরিয়ে গেল, ভাবেনি প্রথম তলায় এসে, লিফট থেকে বেরিয়েই, সামনাসামনি দেখা হয়ে গেল লুয়ো ইয়িই ও কিছু দেহরক্ষীর সঙ্গে।
লুয়ো ইয়িই এসেছেন দাদার মৃত্যুর সনদ নিতে; ঝাও ইউন ও ইয়ানমিনকে দেখে দাঁড়িয়ে গেল।
"ইয়িই!" ইয়ানমিনও থেমে বিস্ময়ে তাকাল।
ঝাও ইউন অপ্রস্তুত; আগের ভুল বোঝাবুঝি এখনও কাটেনি, আবার এখানে দেখা, সে জানে না লুয়ো ইয়িই কী ভাববে।
সে ব্যাকুল হয়ে এগিয়ে ব্যাখ্যা করতে চাইল, কিন্তু ভাবেনি, লুয়ো ইয়িই এগিয়ে এল।
"কী কাকতালীয়!" লুয়ো ইয়িই সামনে এসে হাসল, "তোমরা এবার কি পরীক্ষা করতে এসেছো, গর্ভবতী হয়েছো কিনা?"
শেষ! ঝাও ইউনের চোখ অন্ধকার, বুঝতে পারল, এবার আর কিছুতেই ব্যাখ্যা করা যাবে না!