অধ্যায় ১৩: গাড়ি উল্টে গেল

(১/৩)পৃষ্ঠা
ইয়াং গুয়াং কথা শেষ করে একটু উদ্বিগ্ন হয়ে আমার দিকে তাকিয়ে বলল, "পরে যা ঘটেছে তা তো তোমার জানাই আছেই..."
আমি তার কথায় বুঝতে পারলাম, জাহাজের লোকেরা যেন একে অপরকে মারামারি করছিল, আবার যেন সমুদ্র থেকে আসা সেই অদ্ভুত জিনিসের কারণে কেউ কেউ নিখোঁজ হয়ে যাচ্ছিল। কারণ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ইয়াং গুয়াং শুধু কেবল শব্দ শুনতে পেয়েছিল, তাই ঘটনার প্রকৃত সত্য কিছুটা অস্পষ্ট হয়ে উঠেছিল।
আমি ঠাণ্ডা চোখে তাকে দেখলাম, "তুমি কি সত্য কথা বলছ?"
ইয়াং গুয়াং এক ধরনের নিঃসন্দেহ হাসি দিয়ে বলল, "আমি নিজের প্রতি রাগ করি, সামান্য টাকার লোভে এত বড় ঝামেলায় পড়েছি। যদি আমি প্রথম থেকেই জাহাজে উঠতাম না, তাহলে কিছুই হত না..."
আমি ঠোঁট কুঁচকে বললাম, "তুমি যদি মিথ্যা বলো, জানো কি অর্থ হয় নাড়ি সম্পূর্ণ কাটা যাওয়া?"
ইয়াং গুয়াং মুখের রং সবুজ হয়ে গেল, দ্রুত ভিক্ষা করতে লাগল, "জানি জানি, বড় ভাই, আমি সাহস করব না, আমাকে তীরে ফিরিয়ে নিয়ে যাও, আমি সঙ্গে সঙ্গে আত্মসমর্পণ করব, চলবে তো?"
আমি মনে মনে ভাবলাম, মারামারির মধ্যে পাত্তা দেওয়ার কোনো উপায় নেই, তবে এই বৃদ্ধ চোরটি সাম্প্রতিক একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র দিয়েছিল—তিনি বলেছিল জাহাজ একটি দ্বীপের কাছে থেমে ছিল। তিনি সেই দ্বীপের নাম খুবই সঠিকভাবে জানিয়েছিলেন। যদি ঝাও দায়ু সত্যিই জাহাজ থেকে লাফ দিয়ে নেমে যায়, তবে সবচেয়ে সম্ভাব্য গন্তব্য হতে পারে এই 'কিক্সিন দ্বীপ', যা একেবারে নির্জন।
আমি এই ভাবনায় ইয়াং গুয়াংকে মাটির থেকে তুলে এনে হাসলাম, "কিন্তু তুমি বলেছিলে আমাদের বিনামূল্যে জাহাজে নিয়ে যাবে, লোকদের ঠিক গন্তব্যে পৌঁছে দিতে হবে, তা না হলে ঠিক হবে না।"
সময় এখনও সকালে, উনা্গ এতটাই প্রতীক্ষায় ছিল পুথাও যাওয়ার জন্য, তাই অন্তত আমি প্রথমে শিশুটিকে পৌঁছে দেব, পরে এই বৃদ্ধের সঙ্গে হিসেব মিলাব। মানুষ ঘুম থেকে ওঠেনি, আমি ইয়াং গুয়াংয়ের হাত-পা শিথিল করে দিয়েছিলাম, তাকে ক্যাপ্টেনের কেবিনে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হচ্ছিলাম, হঠাৎ ঘুরে দাঁড়ানোর সাথে সাথেই, শান্ত থাকা উনা্গ যেন কোনো দুঃস্বপ্ন দেখেছিল, হঠাৎ তীব্রভাবে কাঁপতে লাগল, চিৎকার করে বলল, "দয়া করে আমার শিশুটিকে বাঁচাও! শিশুটি নির্দোষ!"
উনা্গের কণ্ঠস্বর তীক্ষ্ণ আর সূক্ষ্ম, প্রায় একজন নারীর করুণ চিৎকারের মতো, আমি শুনে মাথার ত্বক ঝাঁকুনি পেল, সঙ্গে সঙ্গে শুনলাম সে মঙ্গোল ভাষায় কিছু বলছে, যা আমি বুঝতে পারিনি, কিন্তু স্বরটি ভয়ঙ্কর ছিল। তার চারপাশের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ নড়াচড়া করছিল, যেন কোনো শয়তান তাকে দখল করে রেখেছে।
আমি আগে উনা্গের দুইবার আমার ভাগ্য দেখানোর সময় তার আচরণ মনে করলাম, বুঝতে পারলাম সে 'ঈশ্বর' দ্বারা অধিষ্ঠিত হয়েছে। আমি ভাবছিলাম কী হলো, তখনই ইয়াং গুয়াংয়ের প্রতিক্রিয়া আমার চেয়ে অনেক বেশি ছিল।
যখন উনা্গ নারীর এবং পুরুষের কণ্ঠস্বরের মধ্যে ওঠানামা করছিল, ইয়াং গুয়াংয়ের পুরো শরীর কাঁপতে লাগল, চোখ বড় করে বল্ল, যেন সেই দিন উনা্গের জেড পেন্ড্যান্ট দেখেছিল, পুরো শরীর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলার উপক্রম।
"আসো না... আমাকে মারো না, ভবানী, আমাকে মারো না!"
ইয়াং গুয়াং এতটাই কাঁপছিল যে আমি ধরে রাখতে পারছিলাম না, উনা্গ যত বেশি চিৎকার করছিল, ততই সে ভয় পেত, এমনকি আমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। আমি অবাক হলাম, কারণ ইয়াং গুয়াংয়ের এই অবস্থা অভিনয় মনে হচ্ছিল না, সে সত্যিই ভয় পেয়েছিল, এমনকি হতে পারে প্রায় অচেতন হয়ে পড়ার মতো।
আমি তাকে ধরে শান্ত করার চেষ্টা করছিলাম, হঠাৎ ইয়াং গুয়াং আকস্মিকভাবে উঠে পড়ল, আমি বুঝতে পারলাম না তার হাতে কিছু করব কী না, ধীরগতি হওয়ায় সে আমাকে ঠেলে দিল এবং উনা্গের ওপর পড়ে গিয়ে তার গলার উপর হাত দিল, গুরুগম্ভীর স্বরে চিৎকার করল, "আমি তোমাকে হত্যার আদেশ দিয়েছিলাম! তুমি, তুমি তো ভবানী নও, আমি তোমাকে প্রথমেই মেরে ফেলব!"
উনা্গ হঠাৎ হতবাক হয়ে গলায় শব্দ বের করতে পারছিল না, কেবল হাত-পা চালিয়ে ইয়াং গুয়াংয়ের হাত থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছিল। আমি মনে মনে বিরক্ত হলাম, বৃদ্ধ চোর বুঝে নিয়েছে দুর্বল দিক, দ্রুত তাকে ধরে একটু আটকে দিলাম, ইয়াং গুয়াং চোখ উল্টিয়ে অচেতন হয়ে পড়ল।

(২/৩)পৃষ্ঠা
"তুই ঠিক আছিস তো?"
উনা্গ প্রায় ইয়াং গুয়াংকে গলায় চেপে ধরে হত্যা করতে যাচ্ছিল, বেশ কাশি দিলেও শান্ত হতে পারছিল না। আমি কিছুক্ষণ তার শ্বাস-প্রশ্বাস ঠিক করে দিলাম, উনা্গ অবশেষে কথা বলতে পারল, রাগান্বিত হয়ে আমাকে একবার চেঁচিয়ে বলল, "দেখ, এই বোকা পাগল হয়ে গেছে, আগে তাকে মেরে ফেলা যায়নি কেন? তোকে তো এত ক্ষমতা আছে, জলদস্যু নিয়ে লড়াই করতে হবে কেন?"
"তার বয়স বেশি, যদি রক্ত জমাট বাঁধে বা নিয়ন্ত্রণ হারায়, তাহলে খুব বিপদ হতে পারে..."
আমি বলেই বুঝতে পারলাম কিছু ভুল হয়েছে, অবাক হয়ে ছোট শামানকে দেখলাম, "তুই এমন কথা কীভাবে বললি..."
ছোট শামান হঠাৎ খুব পরিষ্কার ম্যান্ডারিনে বলল, আর তার মধ্যে এক ধরনের আঞ্চলিক তিক্ততা ছিল, উনা্গ আমাকে দেখিয়ে বলল, চোখ গোল করে লেজ নাড়িয়ে হাসল, "বাবা, এটা নাটক ছিল, তুই আগে যা শুনেছিস সেটা ভুলে যা, ফং ভাই।"
আমি মাথা ঘোরাতে লাগলাম, বুঝতে পারলাম এই ছেলেটা শুরু থেকে আমাকে ঠকাচ্ছে। কয়েক বছর ধরে কেউ আমাকে এভাবে ঠকায়নি, রাগে ফুঁসতে লাগলাম, তাকে ঠেলে দিলাম, "তুই আসলে কার ছেলে?"
উনা্গ মাটিতে পড়ে একবার শ্বাস নিল, মনে হলো সে বুঝতে পারছে আমি রাগে আছি, ব্যথায় হাত মুঠে হাসতে লাগল, "ফং ভাই, রাগ করিস না, আমাদের একটা কাজ আছে, আমরা বন্ধু, এখন আমরা দল গঠন করছি, হয়তো আমরা একটা মুরগির খাবারও পেতে পারি।"
আমি গভীর শ্বাস নিয়ে নিজেকে শান্ত করার চেষ্টা করলাম, ঠাণ্ডা স্বরে বললাম, "তুই আগে আমাকে বল, আসলে কী ব্যাপার ছিল? তুই কি আসলে টাকা হারিয়েছিস?"
উনা্গ নির্দোষ ভঙ্গিতে কাঁধ উঁচু করল, "হারিয়েছি, সত্যিই হারিয়েছি, সেটি বিশেষ দোকানে ভুলে গিয়েছিলাম, আমি আমার গুরুজনের জন্য উপহার আনব বলে বলেছিলাম।"
এখন বুঝতে পারলাম এই ছেলেটা আগুনে ঘি ঢালার কাজটি খুব ভালো পারে, ঠোঁট কুঁচকে বললাম, "তাই তো? আমি তোকে টাকা দিয়েছিলাম, সবটা কি তোর সেই উপহারের পেছনে চলে গেছে? নিজের টাকা কোথায়? কাল রাতের টাকা দিয়ে কি হোটেলে থাকতে পারিনি?"
উনা্গ হাসতে লাগল, "ফং ভাই, এসব ছোটখাটো ব্যাপারে দৃষ্টি দিও না, আমরা তো একসঙ্গে ঘুমিয়েছি, আর পিছনে ফিরে তাকানোর সময় নেই। আমি বলছি, আমাদের লক্ষ্য একই, আমি একটু সন্দেহ ছিলাম, কিন্তু এখন বুঝেছি, এই জলদস্যু কিছু পুরনো ঘটনা জানে, হয়তো আমাদের সন্দেহ ঘোচাতে পারে।"
"... "
আমি এখন আর তার কথা শুনতে চাইনি, তার এক কথাও শুনলে আমার মুষ্টি শক্ত হয়ে উঠত। আমি কয়েকবার গভীর শ্বাস নিয়ে পুরোনো কথা মনে করলাম, উনা্গ বুঝলো আমি তাকে এড়াতে চাই, সে আবার কাছে এসে করুণাময় স্বরে বলল, "ফং ভাই, রাগ করিস না, আমি সব সময় তোমাকে মিথ্যা বলিনি, সত্যিই, আমি তোমার জন্য দুইবার ভাগ্য দেখেছি, দুটোই মনোযোগ দিয়ে। এই ব্যাপারে আমি তোমাকে ঠকাইনি, যদি না বিশ্বাস করো, আমি আবারও দেখিয়ে দিতে পারি, এবার আমি তোমাকে সরাসরি বলব তোমার খোঁজের মানুষের ঠিকানা কোথায়, হবে কি?"

(৩/৩)পৃষ্ঠা
আমার এখন আর কোনো ভাঁড়া নেই, মনে হলো এই ছেলেটার আগের দুইবারের ভাগ্য বলাটা অনেকটা ভ্রান্ত ছিল, ঠোঁট কুঁচকে বললাম, "তুই কি ভাবছ আমি বোকা? যে শুধু টাকা আছে আর বোকামি করে?"
উনা্গ কষ্ট পেয়ে বলল, "আমি সত্যিই শামান, চাংশেংতিয়ান উপরে আছেন, আমি যদি তোমাকে মিথ্যা বলি, গর্জন করো, আমাকে বজ্রপাত করবে। আমি বলেছি, আমাদের লক্ষ্য একই, এক মাস আগে আমি একটা পার্সেল পেয়েছিলাম, যা এখানে থেকে মঙ্গোলিয়াতে পাঠানো হয়েছিল, যার জিনিস আমাকে প্রায় মেরে ফেলার মতো ছিল। আমি এখানে এসেছি জানতে যে আমাকে কে মারতে চায়।"
আমি ঠাণ্ডা গলায় বললাম, "এটা আমার সাথে কী সম্পর্ক রাখে?"
"এই পার্সেলটি 'দংহাই বড় মাছের সমাধি' খনন দলের পক্ষ থেকে এসেছে," উনা্গ আমার দিকে চোখ আটকে বলল, "অর্থাৎ, এটাই তোমার খোঁজের ঝাও মিস, তিনি এই দলের সদস্য ছিলেন।"
আমার মনে একটা ধাক্কা লাগল, মনে পড়ল ঝাও দায়ু যে পার্সেল পেয়েছিল, সেটিও হয়তো এই বড় মাছের সমাধি খনন দলের থেকে এসেছে, ভ্রু কুঁচকে বললাম, "আমি কেন তোমার কথা বিশ্বাস করব?"
উনা্গ হাসল, তার অদ্ভুত পোশাক থেকে একটি আইফোন বের করে আমাকে দুটো ছবি দেখাল—একটিতে রক্তে ভেজা কাপড়ের টুকরো, কোণে লম্বা রক্তের দাগ, আরেকটিতে একটি সুনির্দিষ্ট শিপিং ব্যাগ, প্রেরণ স্থান জু সান শেংজিয়ামেন বন্দর এবং প্রেরক ঠিক যেমন সে বলেছিল, দংহাই বড় মাছের সমাধি খনন দল।
ছবিগুলো ছলনা মনে হচ্ছিল না, কিন্তু আমি যখন তার আইফোন দেখলাম তখন রাগ নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়ে উঠল, মনে হল এই ছেলেটা বহু বছর ধরে মিথ্যা বলার অভ্যাসে অভ্যস্ত, হয়তো আমার থেকে আরও বড় ধনী, খারাপ মেজাজে জিজ্ঞাসা করলাম, "তুই আসলে কোথার?"
"এই শিপিং দেখে তো বুঝতে পারবি, আমি মঙ্গোলিয়ার।" উনা্গ নিপুণভাবে ছবি বড় করে দেখাল, প্রাপকের ঠিকানা সত্যিই মঙ্গোলিয়া, হাসতে হাসতে বলল, "এটাই আমার প্রথম মঙ্গোলিয়া ছাড়ার যাত্রা, আমার চীনা ভাষা পর্যটকদের কাছ থেকে শিখেছি, শুধু ম্যান্ডারিন নয়, আমি সাংহাই ভাষাও বলতে পারি। কারণ এখানে সাংহাই থেকে অনেক লোক এসেছে, যদিও দেবতা মঙ্গোল ভাষায় কথা বলুক, আমাদের সাংহাই ভাষায় অনুবাদ করতে হয়।"
আমি তার ভাষা পরিবর্তনের দক্ষতা দেখে এবং নিজে আগে ভাবতাম সে সহজে প্রতারিত হতে পারে, শেষে বুঝতে পারলাম, আমি নিজেই প্রতারিত। এত রাগে যেন ফেটে পড়ব। উনা্গ আমার রাগ বুঝে আবার বলল, "এই কথা বাদ দাও, ফং ভাই, আমি একটু মিথ্যা বলেছি, কিন্তু আমার কাজের দক্ষতা মিথ্যা নয়। আমাদের দেশে একটি পূজা অনুষ্ঠান করতে ২০০ ইউয়ান লাগে, ভাগ্য বলাতে ৫০০, দলগত হলে ৩০০, আমি তো মনে করি তুমি ভালো মানুষ, তাই দুইবার তোমার জন্য বিনা মূল্যে করেছি, এসব করলে জীবন কমে যায়।"
উনা্গ যতই বলল ততই সে কষ্ট পেল, আমি তার এই অবস্থা দেখে আরও রাগ হল, "তুই আগে আমাকে বল, তুই কিভাবে আমাকে লক্ষ্য করলি? যদি আমাদের লক্ষ্য সত্যিই একই হয়, তাহলে কেন তুই আমার সঙ্গে হঠাৎ দেখা করলি?"
উনা্গ অবাক হয়ে গেল, আমি ঠোঁট কুঁচকে বললাম, "কী? আর কিছু বলতে পারছিস না? না কি তুই আসলে ওই বৃদ্ধ চোরের দলের, আমাকে পরে ফাঁসাতে চাইছিস?"
আমি বলার পর উনা্গের চোখ লাল হয়ে গেল, আমি ভাবলাম সে আবার আমার সহানুভূতি পেতে মিথ্যা বলবে, কিন্তু হঠাৎ সে কাশি শুরু করল, কাশি যত বাড়ল ততই বেশি কষ্ট পেল, শেষ পর্যন্ত সে মুখ ঢেকে দু-চার পদক্ষেপ পেছনে সরে গেল, কাঁদতে কাঁদতে বলল, "আমি ভুল করেছি, এত প্রশ্ন করা উচিত ছিল না," ম্যান্ডারিনের সঙ্গে মঙ্গোল ভাষা মিশিয়ে।
আমি ভাবছিলাম সে আমার সঙ্গে কথা বলছে, কিন্তু উনা্গের চোখ নিচু দিকে আটকে ছিল, বারবার এই কথা বলার পর হঠাৎ সে রক্ত থুতুতে শুরু করল, দুই পা নরম হয়ে মাটিতে গিয়ে পড়ল।
"তুই..."
আমি তার মুখের রং ফ্যাকাশে দেখেই ভীত হলাম, কিন্তু উনা্গ তখন আমাকে আর দেখতে পারছিল না, সে নিজের হাতে রক্ত দেখে চোখ ঘুরিয়ে পড়ল, গড়িয়ে পড়ল, সঙ্গে সঙ্গে অচেতন হয়নি, মুখ থেকে রক্ত ফেনা বের হচ্ছিল, পুরো শরীর যেন পানির বাইরে মাছের মতো কাঁপছিল, জাহাজের লোহার তলায় লাফাচ্ছিল।