অধ্যায় ১৩৬: এক কোটি পারিশ্রমিক
লিন ইউয়ানের বাঁ হাতটি লাল হয়ে ফুলে উঠেছে এবং সামান্য ব্যথা করছে, তবে এটুকুই, সে বিষয়টিকে খুব একটা গুরুত্ব দিল না। তুলনায় লও হাই তার লোহার পাইপটি হারিয়ে বড় ধরনের ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে। এখন কেবল হাতাহাতি ছাড়া আর কোনো উপায় নেই।
লও হাই দাঁতে দাঁত চেপে মুষ্টিবদ্ধ হাতে তেড়ে এল এবং লিন ইউয়ানের মুখে সজোরে এক ঘুষি মারার চেষ্টা করল। লিন ইউয়ান মৃদু হেসে মাথা সরিয়ে তা এড়িয়ে গেল এবং সুযোগ বুঝে তার পাঁজরে আঘাত করল। সাধারণ কেউ হলে লিন ইউয়ানের এই ঘুষি এড়াতে পারত না, কিন্তু লও হাই আশ্চর্যের বিষয় তা এড়িয়ে গেল। তবে, এই আঘাত এড়াতে গিয়ে তার শরীরের ভারসাম্য প্রায় হারিয়ে গিয়েছিল। এরপর লিন ইউয়ান কোনো দ্বিধা ছাড়াই এক লাথি মেরে লও হাইয়ের পেটে আঘাত করল। লও হাই পুনরায় মাটিতে পড়ে গেল এবং ব্ল্যাক উলফ গ্যাংয়ের সদস্যরা ভয়ে আঁতকে উঠল। তারা বুঝতে পারল যে, লও হাইয়ের পরাজয় নিশ্চিত।
"শালা, আবার আয়!" লও হাই দাঁতে দাঁত চেপে ব্যথা সহ্য করে মাটি থেকে উঠে দাঁড়িয়ে আবার আক্রমণ করতে গেল। এবার লিন ইউয়ান আরও শান্ত ছিল; সে সজোরে এক ঘুষি মেরে তার মুখে আঘাত করল এবং পুনরায় তাকে মাটিতে ফেলে দিল।
"চমৎকার! দারুণ ঘুষি মেরেছ!"
"মিঃ লিন দুর্দান্ত!"
"ব্ল্যাক উলফ গ্যাংয়ের এই অপদার্থদের শেষ করে দাও!"
চাও দাজিয়াংয়ের লোকেরা তাদের হাতের অস্ত্র উঁচিয়ে লিন ইউয়ানের জন্য উল্লাস করতে লাগল, এমনকি স্বয়ং চাও দাজিয়াং নিজেও উচ্চস্বরে হেসে উঠলেন। ব্ল্যাক উলফ গ্যাংয়ের সবাই একে অপরের দিকে তাকাতে লাগল, সং ইয়ংয়ের মুখটা প্রচণ্ড রাগে ও হতাশায় ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
লও হাই টলমল পায়ে ঝিমঝিম করা মাথাটা ঝাঁকিয়ে আবার উঠে দাঁড়াল। কিন্তু এবার সে আক্রমণের সুযোগই পেল না, কারণ লিন ইউয়ান ততক্ষণে তার সামনে চলে এসেছে। লিন ইউয়ান পুনরায় তার মুখে সজোরে এক ঘুষি মারল, যার ফলে সে সংজ্ঞাহীন হয়ে পড়ে গেল। যেহেতু জয়-পরাজয় নির্ধারিত হয়ে গেছে, তাই সময় নষ্ট করার কোনো মানে হয় না; এই নাটকের দ্রুত ইতি টানাই ভালো।
ফেরার সময় লিন ইউয়ান চাও দাজিয়াংয়ের দিকে মাথা নেড়ে বিদায় জানাল এবং ট্যাক্সিতে উঠে ইয়াং হংকে বলল, "চলো, ফিরে যাই।"
"ফিরে যাব?" ইয়াং হং যেন তখনও যুদ্ধের ঘোর থেকে পুরোপুরি বেরিয়ে আসতে পারেনি।
"হ্যাঁ, ফিরে চলো, সব শেষ হয়ে গেছে।" লিন ইউয়ান হেসে বলল, "বাকিটা এখন জিয়াং ভাই সামলে নেবেন।"
জিয়াং ভাই সামলে নেবেন... ইয়াং হং মনে মনে苦 হাসল, এমন কথা কেবল লিন ইউয়ানই বলতে পারে। লিন ইউয়ান জানত, এখন সং ইয়ংয়ের চাও দাজিয়াংয়ের মুখোমুখি হওয়ার সাহস বা ক্ষমতা কোনোটিই নেই। আজকের এই লড়াইয়ের পর, ব্ল্যাক উলফ গ্যাং আর কখনো জিয়াং ভাইকে অবজ্ঞা করার সাহস পাবে না। চাও দাজিয়াং তাদের সাথে কী করবে, তা নিয়ে লিন ইউয়ানের কোনো মাথাব্যথা নেই। তার যা করার ছিল, তা সে করে ফেলেছে।
ফেরার পথে বাই শাওজি বারবার লিন ইউয়ানকে ধন্যবাদ জানাচ্ছিল। "মিঃ লিন, আপনার কাছে আমি কৃতজ্ঞ, নাহলে আমার মেয়ে লুলু না জানি আরও কত কষ্ট পেত!"
"মিঃ লিন, আগে আপনার সাথে যে অবহেলা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত। ভাবতেই পারিনি আপনি এত শক্তিশালী যোদ্ধা হবেন, তার ওপর জিয়াং ভাইয়ের সাথে আপনার এত ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক!"
"মিঃ লিন, আপনি শুধু আমার মেয়েকেই বাঁচাননি, আমার এক কোটি টাকাও বাঁচিয়েছেন। আমি বুঝতে পারছি না কীভাবে আপনার প্রতিদান দেব। যদি কিছু মনে না করেন... এই এক কোটি টাকা আপনিই রেখে দিন?"
গাড়ি চালাতে চালাতে ইয়াং হং সব শুনছিল। তার মেজ কাকা যে লিন ইউয়ানকে এক কোটি টাকা দিতে চাইছেন, তা শুনে সে অবাক হয়ে গেল। মেজ কাকা মানুষ হিসেবে কিছুটা স্বার্থপর হলেও, ভালো-মন্দের পার্থক্য তিনি বোঝেন। লিন ইউয়ান তার মেয়েকে বাঁচিয়েছে এবং নিজের অসাধারণ ক্ষমতা দেখিয়েছে, তাই এক কোটি টাকা পুরস্কার দেওয়াটা বেশ আন্তরিকতার পরিচয়।
কিন্তু লিন ইউয়ান হেসে সরাসরি প্রত্যাখ্যান করল। "আমি টাকার জন্য আপনাকে সাহায্য করিনি। আজ আপনার সাথে আসার একমাত্র কারণ হলো আমি ইয়াং হংকে বন্ধু হিসেবে গণ্য করি। যদি ধন্যবাদ দিতেই হয়, তবে তাকেই দিন।"
ইয়াং হং জানত না যে, লিন ইউয়ানের কাছে এক কোটি টাকা কোনো বড় বিষয় নয়। সে যখন দেখল লিন ইউয়ান এত বড় অঙ্কের অর্থ প্রত্যাখ্যান করল, তখন তার প্রতি শ্রদ্ধা আরও বেড়ে গেল। আবার লিন ইউয়ান যখন সব কৃতিত্ব তার ওপর চাপিয়ে দিল, তখন সে কিছুটা অপ্রস্তুত হয়ে দ্রুত বলল, "ইউয়ান ভাই, এমনটা বলবেন না, এই কৃতিত্ব নেওয়ার সাহস আমার নেই!"