১০১তম অধ্যায়: তোমাদের কাউকেই কেউ বাঁচাতে পারবে না! প্রথম পর্ব, পাঁচ হাজার শব্দ!
১০১ অধ্যায়: তোমাদের বাঁচানোর সাধ্য কারও নেই!
হাংঝৌ শহরের একটি পাঁচ তারকা হোটেলের প্রেসিডেন্সিয়াল স্যুটে ড্যাফ জানালার পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন। বাইরে বৃষ্টির ঝাপটা কাঁচের ওপর আছড়ে পড়ছে, আর নিচে রাস্তায় বৃষ্টির মধ্যে ছুটে চলা গাড়িগুলোর দিকে তিনি তাকিয়ে ছিলেন।
"মিস ড্যাফ, চেন ফ্যান কি সত্যিই বিপদমুক্ত?" সোফায় বসে বিষণ্ণ মনে ধূমপান করতে করতে হঠাৎ শাও ফেং সিগারেটটি নিভিয়ে ফেললেন এবং উদ্বিগ্ন মুখে ড্যাফের পাশে এসে দাঁড়ালেন।
শুরুতে চেন ফ্যানের ওপর অন্ধ বিশ্বাসের কারণে তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে চেন ফ্যানের কিছু হবে না। কিন্তু ঝিয়াংহু বারের সেই ঘটনা থেকে প্রায় এক ঘণ্টা পার হয়ে গেলেও চেন ফ্যানের কোনো খবর না পাওয়ায়, তিনি এখন নিজের সেই অন্ধ বিশ্বাসের যৌক্তিকতা নিয়ে সন্দিহান হয়ে পড়েছেন।
শাও ফেংয়ের মতো ড্যাফের মনের অবস্থাও একই। তিনি চেন ফ্যানকে শাও ফেংয়ের চেয়ে অনেক বেশি চেনেন, এমনকি বাড়িয়ে বললে, তিনি নিজেকে যতটা চেনেন তার চেয়েও ভালো চেনেন চেন ফ্যানকে। আর এই গভীর বিশ্বাসের কারণেই তিনি নিশ্চিন্তে শাও ফেং এবং অন্যদের নিয়ে বার থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন।
"সম্ভবত সে ঠিক আছে।" ড্যাফ ঘুরে দাঁড়ালেন, কপালে কিছুটা চিন্তার ভাঁজ। তিনি শাও ফেংকে পুরো সত্যটা বললেন না, "চু গোর পালক পিতা হুয়াংফু হংঝু, তার পেছনে নিশ্চয়ই কেউ সুরক্ষার জন্য আছে। তাদের কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়।"
তাদের কোনো সমস্যা হওয়ার কথা নয়...
যারা ড্যাফকে চেনে, তারা যদি তার মুখে এমন অনিশ্চিত সুর শুনত, তবে অবাক হয়ে তারা স্তব্ধ হয়ে যেত। আত্মবিশ্বাসই ছিল ড্যাফের প্রধান বৈশিষ্ট্য। পুরো ব্রিটেন তথা ইউরোপের সবচেয়ে প্রভাবশালী মনোবিজ্ঞানী হিসেবে, মানুষের মনস্তত্ত্ব এবং চরিত্রের ওপর নিখুঁত দখল থাকায় তিনি চিরকালই অত্যন্ত আত্মবিশ্বাসী একজন মানুষ। গত বিশ বছরের জীবনে এমন আত্মহীনতার বহিঃপ্রকাশ তার মধ্যে দেখা যায়নি বললেই চলে।
"আমরা কি পুলিশকে খবর দেব?" ঝৌ ওয়েন শাও ফেংয়ের সামনে নিজেকে শান্ত রাখার চেষ্টা করলেও, মনের দিক থেকে তিনি বেশ ভীতু মানুষ। জীবনে প্রথমবারের মতো এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়ে আতঙ্কিত হয়ে পড়েছিলেন তিনি। এখন তাদের কথোপকথন শুনে তিনি না পেরে প্রস্তাব দিলেন।
"প্রয়োজন নেই।" ড্যাফ দীর্ঘশ্বাস ফেলে বললেন, "এই পৃথিবীতে এমন কিছু বিষয় আছে যা পুলিশ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। আইন কেবল দুর্বলদের জন্যই তৈরি!"
"তোমরা খুব বেশি চিন্তা কোরো না, চেন ফ্যান খুব দ্রুত আমাদের খবর পাঠাবে।" কথাগুলো বলে ড্যাফ জানালার বাইরের রাতের দৃশ্যের দিকে তাকিয়ে বিড়বিড় করে বললেন, "খুব দ্রুতই হয়তো..."
মুখে এমনটা বললেও, ড্যাফ মনে মনে নিজেকে সান্ত্বনা দিচ্ছিলেন: প্রিয়, তুমি আফ্রিকান গভীর জঙ্গলে শত শত খুনি মেশিনের হাত থেকে বেঁচে ফিরেছ; তুমি একা আন্ডারওয়ার্ল্ডে ঢুকে এক অবিশ্বাস্য উপাখ্যান তৈরি করেছ; মাফিয়া এবং ডার্ক ফ্যান্টম তোমাকে বিশ্বের সবচেয়ে বিপজ্জনক ব্যক্তি হিসেবে চিহ্নিত করেছে, তাই এই তুচ্ছ পিঁপড়েদের হাতে তুমি নিশ্চয়ই মারা যাবে না!
...
একই সময়ে, ডংহাই গলফ কাউন্টির সেই বিশাল ভিলার কনফারেন্স রুমে হুয়াংফু হংঝু এবং রেড ব্যাম্বু গ্যাংয়ের মূল সদস্যরা তখনও উপস্থিত ছিলেন।
কিন্তু পরিবেশ আগের মতো থমথমে নেই, বরং চু গো অপহৃত হওয়ায় হুয়াংফু হংঝুসহ সবার মনোবল পুরোপুরি ভেঙে পড়েছে।
"হাহ! হুয়াংফু হংঝু, তুমি আসলেই কেবল এক অপরিণত মেয়ে!" কনফারেন্স রুমে বয়োজ্যেষ্ঠ এক সদস্য ভ্রু কুঁচকে বলে উঠলেন, "কথায় আছে, যারা বড় কাজ করতে চায়, তাদের প্রিয়জনকেও বিসর্জন দিতে হয়। আর তুমি চু গো অপহৃত হওয়ার কারণেই দিশেহারা হয়ে পড়েছ। এমনকি আমার ভুল না হলে, তুমি তাকে বাঁচানোর জন্য পুরো রেড ব্যাম্বু গ্যাংকেই বিসর্জন দেওয়ার কথা ভেবেছ, তাই না?"
হুয়াংফু হংঝুর মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, রক্তশূন্যতায় তার শরীর অবশ হয়ে এল এবং তিনি অনিয়ন্ত্রিতভাবে কাঁপতে শুরু করলেন। কারণ, ওই সদস্য ঠিকই ধরেছেন, তার মনের কোণে সেই চিন্তাটি একবার উঁকি দিয়েছিল।
হঠাৎ মোবাইলে কম্পনের শব্দ হলো। হুয়াংফু হংঝু ফোনটি ধরার সাহস পেলেন না, শুধু রক্তিম চোখে সেটির দিকে তাকিয়ে রইলেন। অবশেষে দীর্ঘশ্বাস ফেলে তিনি ফোনটি হাতে নিলেন। তার রক্তমাখা হাতগুলো আগের মতো স্থির ছিল না, বরং অনবরত কাঁপছিল।
কাঁপা হাতে কল রিসিভ করতেই অপর প্রান্ত থেকে শুয়ে কিয়াংয়ের সেই বিদ্রূপাত্মক কণ্ঠ ভেসে এল: "আর এক মিনিট বাকি, ভেবে দেখেছ?"
...
হাংঝৌর দক্ষিণ দিকে এক পরিত্যক্ত কারখানা। এক সময় টেক্সটাইল কারখানা হিসেবে পরিচিত এই স্থানটি দুই বছর আগে বন্ধ হয়ে যায়। এরপর ঝাও তিয়ানবা এটি কিনে নেয় এবং একে খুনের আখড়া হিসেবে ব্যবহার করতে শুরু করে। ঝাও তিয়ানবা তার ভাই ঝাও হংয়ের মাধ্যমে এই জায়গার নাম রেখেছিল: 'রক্তের নরক'।
যেখানে ঝাও তিয়ানবা তার শত্রুদের নিয়ে আসত, তাদের কেউই আর জীবিত ফিরে যেতে পারেনি। আজও সে একই কিছুর অপেক্ষায় ছিল—শুয়ে কিয়াংয়ের ফোনের অপেক্ষায়।
হঠাৎ কো শু লিয়াংয়ের 'বিগ ব্রাদার' গানটি কারখানার নিস্তব্ধতা ভেঙে বেজে উঠল। ঝাও তিয়ানবা ভাবলেন শুয়ে কিয়াং ফোন করেছে, কিন্তু স্ক্রিনে দেখলেন লি ইংয়ের নাম।
সে কেন ফোন করছে? ঝাও তিয়ানবা বিরক্ত হয়ে ফোনটি ধরলেন না।
ওদিকে, ঝাও হং কুৎসিত হাসিতে চেন ফ্যানকে একটি খুঁটির সাথে বেঁধে তার গালে হালকা চাপড় মারতে লাগল, "ছোট্ট জারজ, তুই কি ভেবেছিস শুয়ে সাহেবের মতো দেখতে বলে লি ইং দিদির নজর কাড়তে পারবি? লি দিদি কত বড় মানুষ, আর তুই এক পিঁপড়ে, তোর কি সেই যোগ্যতা আছে?"
ঝাও হং সজোরে চেন ফ্যানের গালে এক চড় বসিয়ে দিল।
ঝাও হং অহংকারের সাথে বলল, "এই চড়টা লি দিদির হয়ে দিলাম, আরাম লাগছে?"
চেন ফ্যান কোনো উত্তর না দিয়ে চোখ সরু করে ঝাও হংয়ের দিকে তাকাল। তার ভেতরে জমে থাকা ঘৃণা ও হত্যার নেশা যেন আগ্নেয়গিরির মতো জ্বলে উঠল।
চেন ফ্যানের পাশে থাকা সুসান চিৎকার করে উঠল, "ঝাও হং, তুই জানোয়ার!"
ঝাও হং সুসানের দিকে ঘুরে কুরুচিপূর্ণ হাসিতে বলল, "তুই কষ্ট পাচ্ছিস? তুই যত কষ্ট পাবি, আমার তত ভালো লাগবে! আমি তোকে দেখেই ওকে মারব, আর মার শেষ হলে তোর সামনেই তোকে ভোগ করব!"
ঝাও হং আবার চড় মারল। চেন ফ্যানের গালে আঙ্গুলের ছাপ স্পষ্ট হয়ে উঠল।
ফোন আবার বেজে উঠল, এবারও লি ইং। ঝাও তিয়ানবা বিরক্ত হয়ে ফোনটি ধরলেন।
"ঝাও তিয়ানবা, চেন ফ্যানকে ছেড়ে দাও!" ওপার থেকে লি ইংয়ের উত্তেজিত কণ্ঠ ভেসে এল।
"মিস লি, দুঃখিত, এটা শুয়ে সাহেবের আদেশ।"
"আমি বলছি ওকে ছেড়ে দাও!" লি ইংয়ের আর্তনাদ।
ঝাও তিয়ানবা কঠোর গলায় বললেন, "মিস লি, একজন সামান্য মানুষের জন্য এত মরিয়া হওয়ার কী দরকার? আমি পরিষ্কার বলে দিচ্ছি, আমি ওকে ছাড়ব না! সে আজ মারা যাবেই!"
ঝাও তিয়ানবা ফোন কেটে দিলেন এবং ঝাও হংকে বললেন, "ওকে আরও জোরে মার।"
পাশে থাকা এক শক্তিশালী ব্যক্তি বা লি মিং ঝাও হংয়ের হাতে একটি কাঠের তক্তা তুলে দিল, "হাতে চোট পাবি, এটা দিয়ে মার, এক আঘাতেই রক্ত বের হবে।"
ঝাও হং তক্তাটি নিয়ে চেন ফ্যানের শরীরে আঘাত করল। চেন ফ্যান মাথা সরিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করলেও তক্তাটি তার কাঁধে গিয়ে লাগল, রক্ত ঝরতে শুরু করল। সুসান কাঁদতে কাঁদতে বলল, "ঝাও হং, তোর ধ্বংস অনিবার্য!"
চু গো চোখ লাল করে fists শক্ত করে দাঁড়িয়ে রইল। সে বুঝে গেল, আজ তাদের শেষ সময়।
ওদিকে, ডংহাইয়ে হুয়াংফু হংঝু অবশেষে সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি কাঁপা গলায় বললেন, "যদি চু গোর কণ্ঠ শুনতে পাই, তবে আমি তোমার প্রস্তাবে রাজি হতে পারি!"
শুয়ে কিয়াং উত্তেজিত হয়ে ফোন কেটে ঝাও তিয়ানবাকে কল করল।
ঠিক সেই মুহূর্তে, ঝাও হং চেন ফ্যানের মুখের কাছে এসে উপহাস করল, "কী হলো? মারবি নাকি আমাকে?"
হঠাৎ—ঝাও হং দেখল, চেন ফ্যান তার রক্তমাখা দাঁত বের করে এক অদ্ভুত হাসি দিচ্ছে।
পরের মুহূর্তেই, ঝাও হং দেখল চেন ফ্যান দড়ি ছিঁড়ে ফেলেছে এবং তার হাতে এক ধারালো ছুরি!
ঝাও হং ভয় পেয়ে চিৎকার করে উঠল। চেন ফ্যান তাকে জড়িয়ে ধরে গলায় ছুরি চেপে ধরল। ঝাও তিয়ানবা বন্দুক বের করে চিৎকার করে উঠল, "ওকে ছাড়!"
চেন ফ্যান শান্ত গলায় বলল, "তোমরা গুলি করার আগেই আমি দশবার ওকে হত্যা করতে পারব। সাহস থাকলে চেষ্টা করে দেখ।"
চেন ফ্যান এক হাতে ছুরি ধরে অন্য হাতে চু গোর দড়ি খুলে দিল। সে সুসানকেও মুক্ত করল।
"পিছিয়ে যাও! সবাই পিছিয়ে যাও!" ঝাও তিয়ানবা চিৎকার করে উঠলেন।
চেন ফ্যান চু গো ও সুসানকে নিয়ে কারখানা থেকে বেরিয়ে গাড়ির দিকে এগিয়ে গেল। ঝাও হংকে টেনে গাড়িতে তুলল।
গাড়িটি বৃষ্টির মধ্যে গর্জন করে বেরিয়ে গেল। পেছনে ঝাও তিয়ানবার গাড়িগুলো ধাওয়া করল।
গাড়ির ভেতর ঝাও হং ভয়ে চিৎকার করছিল। চেন ফ্যান শান্ত স্বরে বলল, "তোমাদের বাঁচানোর সাধ্য কারও নেই। আজ তোমরা যা করেছ, তার প্রায়শ্চিত্ত তোমাদের কবরে গিয়ে করতে হবে। আর তোকে... আমি এমন ভয় দেখাব যা তুই সারা জীবন মনে রাখবি!"
চেন ফ্যান এক আঘাতেই ঝাও হংকে জ্ঞানহীন করে দিল। আয়নায় পেছনে ধাওয়া করা গাড়িগুলোর দিকে তাকিয়ে সে মনে মনে বলল, "তোমাদের কাউকেই ছাড়া হবে না, আমি ফিরে আসব, খুব দ্রুতই..."