১১২ অধ্যায়【অজানা শত্রু সবচেয়ে ভয়ঙ্কর】 আপডেট একটু দেরি হয়ে গেছে, ক্ষমা করবেন!

১১২ অধ্যায়: অজ্ঞাত শত্রু সবচেয়ে ভয়ংকর

মুহূর্তের মধ্যে হলঘরটি নিস্তব্ধ হয়ে পড়ল। প্রায় প্রত্যেকেই তাদের দৃষ্টি নিবদ্ধ করল শিয়াও ফেং-এর ওপর। ফু চেন এবং অন্যরা ভ্রু কুঁচকে তাকালেন; এটা স্পষ্ট যে তারা পরিস্থিতিটি বুঝতে পারছিলেন।

ফু চেনের থেকে ভিন্ন, ছিন সি-রানের দৃষ্টিতে শিয়াও ফেং-এর প্রতি ছিল একরাশ তীব্র অসন্তোষ! যদিও সে তা লুকানোর এবং ভান করার আপ্রাণ চেষ্টা করছিল, কিন্তু সেই অসন্তোষের রেশ মুছে ফেলা সম্ভব ছিল না।

মনে হচ্ছিল... এই মুহূর্ত পর্যন্তও সে বিশ্বাস করতে পারছিল না যে শিয়াও ফেং-এর তাকে হাঁটু গেড়ে বসানোর মতো কোনো যোগ্যতা আছে। সে মনে করছিল, সে কোনো ভুলই করেনি।

অবশ্য, তার কাছে আরও কৌতূহলের বিষয় ছিল, শিয়াও পরিবারের এই অপদার্থ ছেলেটি ঠিক কী কারণে ফু চেনসহ উপস্থিত সবার ভয়ের কারণ হয়ে উঠল?

"শিয়াও ফেং, অতীতে শিয়াও পরিবারের প্রতি ছিন পরিবার অবশ্যই অন্যায় করেছে। ছিন সি-রান মেয়েটি যা বলেছে, তা সত্যিই কিছুটা কঠোর ছিল। তবে, যেহেতু সে আজ হাঁটু গেড়ে নতজানু হয়ে ক্ষমা চেয়ে নিয়েছে, তাই অতীতের সব বিবাদ এখানেই মিটে যাক!" ফু চেন কিছুক্ষণ ভেবে বললেন, "তাছাড়া, তুমি যদি আপত্তি না করো, তবে শিয়াও পরিবার ভবিষ্যতে ফু পরিবারের ব্যবসায়িক সহযোগী হতে পারে!"

বিস্ফোরণ!!

ফু চেনের এই কথাটি যেন হলঘরে একটি শক্তিশালী বোমা নিক্ষেপ করল। ডাইফু বাদে উপস্থিত প্রত্যেকেই হতভম্ব হয়ে গেল!

ফু পরিবার!!

এই দুটি শব্দ হাংচৌ, এমনকি পুরো চচিয়াং প্রদেশে এক অতুলনীয় প্রভাব বিস্তার করে। বলাই বাহুল্য, যেকোনো পরিবার যদি ফু পরিবারের সাথে যুক্ত হতে পারে, তবে তা যেন তাদের সোনার ডানা লাগিয়ে দেওয়ার শামিল। তখন উন্নতির শিখরে পৌঁছানো কেবল স্বপ্ন নয়, বাস্তবে পরিণত হবে।

আর আজ, ফু পরিবারের অবিসংবাদিত কর্ণধার ফু চেন স্বয়ং শিয়াও ফেং-কে বললেন যে, তারা শিয়াও পরিবারের সাথে কাজ করতে আগ্রহী?

এই চরম বৈপরীত্য শিয়াও ফেং-এর পক্ষেও মেনে নেওয়া কঠিন ছিল। সে তার শ্বাস পর্যন্ত ধরে রেখেছিল!

তবে... খুব দ্রুতই সে তার বিস্ময় কাটিয়ে উঠল। সে বুঝতে পারল, ফু চেনের বিনয়ী আচরণ কিংবা ছিন সি-রানের অনিচ্ছুক নতজানু হওয়া—কোনোটাই তার বা শিয়াও পরিবারের নিজস্ব কোনো অর্জনের ফল নয়। সবকিছুই কেবল ডাইফুর কারণে!

হ্যাঁ, এই মুহূর্তে শিয়াও ফেং সহজাতভাবেই বুঝে গেল যে, এই ব্যক্তিরা আসলে ডাইফুকে ভয় পাচ্ছে!

"ফু মশাই, চচিয়াং প্রদেশে ফু পরিবার একচ্ছত্র ক্ষমতার অধিকারী, আর শিয়াও পরিবার এখন পুরোপুরি ধ্বংসপ্রাপ্ত। শিয়াও পরিবার ফু পরিবারের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করবে, এটা হাস্যকর!" শিয়াও ফেং কিছুক্ষণ ভেবে প্রতিটি শব্দ মেপে বললেন, "বরং উল্টোটাই সত্য, শিয়াও পরিবারের বর্তমান অবস্থায় ফু পরিবারের সাথে যুক্ত হওয়ার যোগ্যতা নেই। তাই, ফু মশাই, দয়া করে ঠাট্টা করবেন না!"

স্পষ্টতই, শিয়াও ফেং বোকা নয়। সে জানত, বাইরের শক্তির ওপর ভরসা করে কোনো কিছু দীর্ঘস্থায়ী হয় না। ফু চেন এখন ডাইফুর খাতিরে এসব বলছেন। যদি কোনোদিন ডাইফু পাশে না থাকেন, বা শিয়াও ফেং-এর সাথে তার কোনো সম্পর্ক না থাকে, তবে এই সহযোগিতার কোনো অর্থই থাকবে না।

মানুষকে নিজের পায়ে দাঁড়াতে হয়! এই শিক্ষাটি সে সেই মুহূর্ত থেকেই পেয়েছিল, যেদিন ছিন সি-রান প্রকাশ্যে তাদের বাগদান ভেঙে দিয়েছিল।

"ছিন সি-রান, আমি জানি আজ হাঁটু গেড়ে তুমি খুব অপমানিত বোধ করছো। ঘটনাও তাই, তোমার জায়গায় আমি হলেও হয়তো একই বোধ করতাম।" শিয়াও ফেং ছিন সি-রানের দিকে তাকিয়ে বললেন, "তবে একটা কথা আছে, সময়ের চাকা ঘোরে। ভবিষ্যতে কী ঘটবে তা আমরা কেউই জানি না। দেখা যাক কী হয়।"

শিয়াও ফেং-এর কথা শুনে ছিন সি-রানের মুখ ক্রোধে নীল হয়ে গেল। কিন্তু তার পরিবারের মুরুব্বি সামনে থাকায় সে আর কোনো অবমাননাকর মন্তব্য করার সাহস পেল না, কেবল মনে মনে অবজ্ঞার সাথে নাক সিটকাল। সে শিয়াও ফেং-এর কথাকে মোটেও গুরুত্ব দিল না।

ফু পরিবারের কর্ণধার ফু চেনের চিন্তাভাবনা অবশ্য ভিন্ন ছিল। তার মতে, শিয়াও পরিবার সত্যিই ধ্বংসের পথে এবং শিয়াও ফেং-এর নিজস্ব সক্ষমতাও খুব একটা বেশি নয়। কিন্তু... শিয়াও ফেং-এর আছে এক ভয়ংকর ব্যক্তিগত যোগাযোগ নেটওয়ার্ক!!

হ্যাঁ, সেই যোগাযোগই আসল শক্তি!

আন্তঃব্যক্তিক সম্পর্কই যে উৎপাদনের প্রথম শক্তি, তা ফু চেন সবার চেয়ে ভালো জানতেন। যদিও তিনি জানতেন না শিয়াও ফেং এবং ডাইফুর সম্পর্ক ঠিক কতটা গভীর, কিন্তু আজ ডাইফুর আচরণ থেকে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছিল যে, তিনি শিয়াও ফেং-এর হয়েই সব করছেন।

এই ছোট বিষয়টিই প্রমাণ করে যে, তাদের সম্পর্ক সাধারণ নয়। আর ডাইফুর পেছনের সেই ভয়ংকর পারিবারিক প্রেক্ষাপটের কথা বাদ দিলেও, কেবল ছু গোর পেছনের শক্তিই শিয়াও পরিবারকে পুনরুত্থানের জন্য যথেষ্ট।

তাছাড়া, ফু চেন আসলে ডাইফু বা ছু গোকে নিয়েই সবচেয়ে বেশি চিন্তিত ছিলেন না।

"বেশ, শিয়াও ফেং। যেহেতু তুমি এমনটাই বললে, আমি আর জোর করছি না।" ডাইফুর কোনো প্রতিক্রিয়া না দেখে ফু চেন আবার বললেন, "আজকের ঘটনা এখানেই শেষ হোক, কী বলো?"

শিয়াও ফেং ভ্রু কুঁচকে ডাইফুর দিকে তাকালেন।

"এই বিষয়ে সিদ্ধান্ত তোমার।" ডাইফু হালকা হাসলেন। এর আগে চেন ফান তাকে ফোন করে বলেছিলেন শিয়াও ফেং-কে ডেকে আনতে, যার মূল উদ্দেশ্যই ছিল শিয়াও ফেং-এর পক্ষ নেওয়া। যেহেতু এটি শিয়াও ফেং-এর ব্যক্তিগত ব্যাপার, তাই সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারও তার।

"ফু মশাই, আপনাদের বিদায় জানাচ্ছি।" ডাইফুর সম্মতিতে শিয়াও ফেং কিছুক্ষণ ইতস্তত করে ধীর কণ্ঠে কথাটি বললেন।

শিয়াও ফেং-এর কথা বলার পর ফু চেন আর কোনো কথা বললেন না। তিনি ফু বো এবং অন্যদের দিকে ইঙ্গিত করলেন। তারা দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং ফু চেনের সাথে হলঘর থেকে বেরিয়ে গেলেন।

ফু চেনদের প্রস্থানের পর হলঘরটি শান্ত হয়ে এল। সু শান এবং চাং ছিয়েন ছিয়েন দুজনেই জটিল দৃষ্টিতে ডাইফুর দিকে তাকালেন। শিয়াও ফেং সরাসরি ডাইফুর সামনে গিয়ে গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন: "ডাইফু মিস, আমি জানি না কেন আপনি আমাকে সাহায্য করলেন, তবে আপনার এই ঋণ শিয়াও ফেং এবং শিয়াও পরিবার চিরকাল মনে রাখবে!"

"শিয়াও ফেং, আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।" ডাইফু ম্লান হেসে বললেন, "ধন্যবাদ জানাতে হলে চেন ফানকে জানাও।"

চেন ফানকে?!

ডাইফুর কথা শুনে কেবল শিয়াও ফেং নয়, সু শান এবং চাং ছিয়েন ছিয়েনও চমকে উঠলেন।

তাদের কৌতূহল বুঝতে পেরে ডাইফু দীর্ঘশ্বাস ফেলে আত্মবিদ্রূপের সুরে বললেন, "ইংল্যান্ড বা ইউরোপের পুরো অংশে আমার পরিবারের ক্ষমতা থাকলেও, মূল ভূখণ্ড চীনে আমার প্রভাব খুব সামান্য। স্থানীয় এই ধনী ব্যক্তিদের নতজানু করার মতো ক্ষমতা আমার নেই। তারা আজ এখানে এসে ক্ষমা চেয়েছে, তার পুরো কৃতিত্ব চেন ফানের!"

সবকিছুই চেন ফানের কারণে?!

ডাইফুর কথা শুনে তিনজনই হতবাক হয়ে গেলেন!

এই ছেলেটি আসলে কে? আর বাবা তো কোনোদিন চেন পরিবার নিয়ে কিছু বলেননি, তবে কি চেন পরিবার অত্যন্ত প্রভাবশালী? সু শানের মনে এই প্রশ্নটি জেগে উঠল।

শিয়াও ফেং অবশ্য আগের ধাক্কা সামলে কিছুটা শান্ত হয়ে এসেছিলেন। তিনি আগেই বুঝেছিলেন চেন ফান সাধারণ কেউ নন, কিন্তু ডাইফুর কথা শুনে বুঝলেন যে তিনি চেন ফানের শক্তির গভীরতা আজও পরিমাপ করতে পারেননি।

সু শান এবং শিয়াও ফেং-এর তুলনায় চাং ছিয়েন ছিয়েনের কৌতূহল ছিল আরও বেশি। চেন ফানের পরিচয় নিয়ে তিনি আগে থেকেই আগ্রহী ছিলেন, এমনকি তার বাবাকে দিয়ে তদন্ত করানোর পরিকল্পনাও করেছিলেন। আজ ডাইফুর কথা তার চেন ফান সম্পর্কে ধারণাকে পুরোপুরি উল্টে দিল। একই সাথে, তার আগ্রহ আরও কয়েক গুণ বেড়ে গেল।

ডাইফু তাদের তিনজনের অভিব্যক্তিই লক্ষ্য করলেন। তিনি মনে মনে ম্লান হাসলেন। তিনি পৃথিবীর সেই অল্প কয়েকজন মানুষের মধ্যে একজন, যারা চেন ফানের আসল পরিচয় জানেন। তিনি ভালো করেই জানতেন, আজ ফু চেনদের এই ক্ষমা চাওয়ার পেছনে চেন ফানের কোনো তদন্ত বা প্রভাব নয়, বরং তার নিজস্ব কাজের ভয়ই মূল কারণ ছিল।

...

দশ মিনিট পর ফু চেন সবাইকে নিয়ে রেডিসন হোটেলের নিচে এসে পৌঁছালেন।

"আমি জানি, তোমরা সবাই জানতে আগ্রহী যে কেন আমি এতটা বিনয়ী হলাম এবং কেন শিয়াও পরিবারের ওই ছেলেটির তোষামোদ করলাম।" ফু চেন বাকি চার পরিবারের প্রধানদের কৌতূহল বুঝতে পেরে আত্মবিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, "ছোটদের নিচে যেতে বলো, আমি তোমাদের ব্যাখ্যা করছি।"

ফু চেনের কথা শুনে অন্য চার পরিবারের প্রধানরা কিছু বলার আগেই ফু বোসহ পাঁচজন দ্রুত সেখান থেকে সরে গেলেন। ছিন সি-রান কারণটি জানার জন্য খুব উদগ্রীব থাকলেও তার বাবার শীতল দৃষ্টিতে সেখানে দাঁড়ানোর সাহস পেল না।

ফু বোরা চলে গেলে ফু চেন মৃদু হাসলেন: "সবাই, আমি আগেই বলেছি, আজ আমি এখানে এসেছি ছু ওয়েনথিয়ানের ছেলের জন্য বা ওই নাল পরিবারে মহিলার জন্য নয়!"

"ছু ওয়েনথিয়ান অবশ্যই এক কিংবদন্তি ছিলেন। তিনি বেঁচে থাকলে হয়তো আমি ক্ষমা চাইতাম, কিন্তু তাদের ছোটদের কাছে নয়, সরাসরি তার কাছে!" ফু চেন প্রতিটি শব্দ স্পষ্ট করে বললেন, "নাল পরিবারও ইউরোপের এক বিশাল শক্তি। কিন্তু আমাদের সবার ব্যবসা কেবল এই মূল ভূখণ্ডেই সীমাবদ্ধ। নাল পরিবার যতই শক্তিশালী হোক, এখানে তাদের প্রভাব খুবই কম।"

"পুরানো ফু, ঘুরিয়ে কথা না বলে সরাসরি মূল কথায় আসো।" ছিন পরিবারের প্রধান ছিন ওয়ান চুন, যিনি ডাইফুর রুমে থাকাকালীনই একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা খুঁজছিলেন, অধৈর্য হয়ে বললেন।

ফু চেন হালকা দীর্ঘশ্বাস ফেলে চোখ সরু করলেন। তার চোখে এক চতুর ঝিলিক খেলে গেল: "আপনারা সবাই নিশ্চয়ই হুয়াং চি ওয়েনের সাথে কাজ করেছেন? তার সম্পর্কে আপনারা কমবেশি জানেন, তাই না?"

ফু চেনের প্রশ্নে ছিন ওয়ান চুনসহ চারজনই স্তম্ভিত হলেন।

ঠিক যেমনটি ফু চেন বলেছিলেন, তারা সবাই হুয়াং চি ওয়েনের সাথে পরিচিত—তাদের সবারই পূর্ব সাগরে ব্যবসা আছে, আর হুয়াং চি ওয়েন সেখানে সরকারের এক অত্যন্ত ক্ষমতাধর ব্যক্তি। তার সাথে যোগাযোগ এড়ানো অসম্ভব।

মানুষের রক্ত চুষে খাওয়া নেকড়ে। হুয়াং চি ওয়েনের প্রতি তাদের অভিন্ন মূল্যায়ন এটিই। তাদের মতে, হুয়াং চি ওয়েন অত্যন্ত ধূর্ত ও নৃশংস। সুযোগ পেলেই সে কাউকে আস্ত রাখবে না।

"এক মাস আগে সামরিক প্রশিক্ষণের সময় হুয়াং চি ওয়েনের ছেলের পা পঙ্গু করে দেওয়া হয়েছিল। হুয়াং চি ওয়েন দেশ-বিদেশের অনেক বিশেষজ্ঞের সাহায্য নিয়েও তার ছেলেকে আর দাঁড় করাতে পারেনি।" ফু চেন বিদ্রূপের হাসি হেসে বললেন, "আপনারা বলুন, হুয়াং চি ওয়েনের চরিত্রে, এমন পরিস্থিতিতে সে কী করবে?"

"প্রতিশোধ! ভয়ংকর প্রতিশোধ!!" চারজন কিছু বলার আগেই ফু চেন নিজেই উত্তর দিলেন, "তার চরিত্রে সে শেষ পর্যন্ত প্রতিশোধ নিত। কিন্তু আমি আপনাদের বলতে চাই, হুয়াং চি ওয়েন কোনো প্রতিশোধ নেয়নি। এর একটাই অর্থ—সে প্রতিশোধ নিতে চায়নি এমন নয়, বরং সে ভয় পেয়েছে!"

"পুরানো ফু, কে এমন ব্যক্তি যার ভয়ে হুয়াং চি ওয়েনও প্রতিশোধ নেওয়ার সাহস পায়নি?" ছিন ওয়ান চুন ভ্রু কুঁচকে জিজ্ঞেস করলেন, "আর হঠাত তুমি তার প্রসঙ্গ তুললে কেন? আমাদের ঘটনার সাথে কি এর কোনো সম্পর্ক আছে?"

"হ্যাঁ, আমি বিভিন্ন সূত্রে খবর নিয়েছি। সেদিন যে ছেলেটি হুয়াং চি ওয়েনের ছেলের পা ভেঙেছিল, তার নাম চেন ফান, সে পূর্ব সাগর বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র।" ফু চেন গম্ভীর স্বরে বললেন, "আর সে আজ হলঘরে থাকা ওই ছেলেগুলোর সাথেই ছিল।"

কী?!

ফু চেনের কথা শুনে চারজনেরই মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল!

যদিও চচিয়াং প্রদেশে তাদের বিশাল শক্তি রয়েছে, কিন্তু তারা নিজেরাও জানত যে তারা হুয়াং চি ওয়েনের চেয়ে শক্তিশালী নয়। বাণিজ্য কখনোই রাজনীতির সমকক্ষ হতে পারে না—এটি চিরন্তন সত্য।

"তাছাড়া, আপনারা নিশ্চয়ই খবর পেয়েছেন, জাও তিয়ানবা, তার ভাই এবং তার কয়েক ডজন অনুসারীকে গত রাতে হত্যা করা হয়েছে, এবং প্রত্যেকের মাথা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা হয়েছে!" একথা বলার সময় ফু চেনের কণ্ঠস্বর ভারী হয়ে উঠল এবং তাতে গভীর ভয়ের ছাপ স্পষ্ট ছিল, "শুরুতে আমার মনে হয়েছিল এটি হুয়াংফু হংঝু করেছে। কিন্তু খোঁজ নিয়ে জানলাম, গত রাতে হংঝু গ্যাং 青幫 (ছিন ব্যাং)-এর অতর্কিত আক্রমণের শিকার হয়েছিল, তাই তাদের পক্ষে হাংচৌতে আসার কোনো সুযোগই ছিল না। আর হাংচৌ 青幫-এর শক্ত ঘাঁটি, হংঝু গ্যাংয়ের হাত অতদূর পর্যন্ত পৌঁছায় না।"

ফু চেন কিছুক্ষণ থামলেন: "পরে আমি নাল পরিবারের ওই মহিলাকে সন্দেহ করেছিলাম। কিন্তু খোঁজ নিয়ে জানলাম, তার দেহরক্ষীরা গত রাতে তার সাথে ছিল না, তারা অনেক পরে এসেছে!"

"এই হিসাব অনুযায়ী, বাকি থাকে কেবল শিয়াও পরিবারের ওই ছেলেটি এবং তার সাথে থাকা অন্য দুটি ছেলে যাদের কোনো পটভূমি নেই।" ফু চেনের চোখে চতুর ঝিলিক খেলে গেল, কণ্ঠস্বর নিচু হয়ে এল: "তাহলে, একমাত্র ওই চেন ফান ছেলেটিই বাকি থাকে।"

"ফু মশাই, আপনি কি বলছেন যে ওই ছেলেটি একাই জাও তিয়ানবার কয়েক ডজন লোককে হত্যা করেছে?" সেই মধ্যবয়সী ব্যক্তিটি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

ফু চেন মাথা নাড়লেন: "সে নিজে করেনি, তার পেছনে থাকা কোনো শক্তি এটি করেছে।"

"ওই ছেলেটির আসল পরিচয় কী?" ছিন ওয়ান চুন চিন্তিত হয়ে জিজ্ঞেস করলেন।

"জানি না।" ফু চেন তিক্ত হেসে মাথা নাড়লেন, "আমি অনেকভাবে খোঁজ নিয়েছি, কিন্তু কোনো সূত্রই পাইনি। তবে আপনারা ভাবুন, যে শক্তি হুয়াং চি ওয়েনকে দাঁতে দাঁত চেপে সহ্য করতে বাধ্য করে এবং 青幫-এর মতো শক্তিশালী গ্যাংয়ের কর্তৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করার সাহস রাখে, তারা কি সাধারণ হতে পারে?"

কখনোই না!!

প্রায় একই সময়ে, চারজনের মনেই এই উত্তরটি স্পষ্ট হয়ে উঠল। তাদের দৃষ্টিতে, হুয়াং চি ওয়েনের হাতে থাকা ক্ষমতা এবং তার পেছনের প্রেক্ষাপট তাকে পূর্ব সাগরের সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তিদের একজন করে তুলেছে! আর সেই ক্ষমতাধর ব্যক্তির ওপর যখন কেউ ছড়ি ঘোরায়, তখন তা কীসের ইঙ্গিত দেয়, তা বোঝার জন্য তাদের খুব বেশি বুদ্ধি খরচ করতে হয়নি।

আর 青幫...

এই নামটির কথা ভাবলেই তাদের রক্ত হিম হয়ে যায়। অনেকের কাছে এটি কেবল একটি মাফিয়া গ্যাং, কিন্তু তাদের কাছে 青幫 মানে এক বিশাল কালো সাম্রাজ্য! এই সাম্রাজ্য এক বিশাল জাহাজের মতো, যেখানে অসংখ্য মানুষ ও শক্তি জড়িত। তাদের স্বার্থ একই—একটি ক্ষতিগ্রস্ত হলে সবাই ক্ষতিগ্রস্ত হয়, একটি সফল হলে সবাই সফল হয়!

এটাই 青幫-এর সবচেয়ে ভয়ের জায়গা!!

তাছাড়া, তারা জানত যে 青幫 কেবল দেশেই নয়, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়া এবং আমেরিকাতেও বিস্তৃত। এমন এক শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করা তো দূরের কথা, কেবল ভাবতেই ভয় লাগে!

"অজ্ঞাত শত্রুই সবচেয়ে ভয়ংকর!!"

চারজনের নীরবতার দিকে না তাকিয়ে ফু চেন উদীয়মান লাল সূর্যের দিকে তাকিয়ে মৃদুস্বরে বললেন।